Robert Pattinson Press-Japan / ロバート・パティンソン ファンサイト

映画『ベラミ 愛を弄ぶ男』公式サイトオープン & チラシ!
"Bel Ami"s Japanese official site is set up!

映画『ベラミ 愛を弄ぶ男』日本版公式サイトオープン!

日本では2013年3月9日からヒューマントラストシネマ渋谷(東京)より、全国順次公開予定の映画『ベラミ 愛を弄ぶ男』(原題:Bel Ami)の公式サイトがオープンしています!

映画『ベラミ 愛を弄ぶ男』日本版公式サイト

そしてなんと、愛知、大阪、兵庫での上映館が掲載されています~。欲をいえばファンとしてはやっぱり全国のファンが一斉に見ることが出来、盛り上がれる全国一斉ロードショーが夢ですね...。

【映画『ベラミ 愛を弄ぶ男』上映決定している劇場】

東京:ヒューマントラストシネマ渋谷
03-5468-5551 [2013.3.9〜]
愛知:名演小劇場 052-931-1701 [2013]
大阪:梅田ガーデンシネマ 06-6440-5977 [2013]
兵庫:元町映画館 078-366-2636 [2013]

※順次増えていくと思います。


Bel Ami』's Japanese official site is set up!

『Bel Ami』's Japanese official site is set up.  In Japan this movie will be released at Human Trust Cinema Shibuya on March 9, 2013.  It will hit screens in order of precedence in Japan.
-
It is earmarked for releasing in Tokyo(2013.3.9), Aichi(2013), Osaka(2013) and Kobe(2013).  You can buy the advance ticket only in Tokyo for now.



| source [
belami-movie.info] | Translation Chi (C) Robert Pattinson Press-Japan |


"Bel Ami" Japanese flyer is lifted!  

3/9公開予定映画「ベラミ 愛を弄ぶ男」日本版チラシ解禁!



日本では2013年3月9日より順次全国で公開される、映画「ベラミ 愛を弄ぶ男」(原題:Bel Ami) の日本版チラシと映画チケット(しおり付き)を紹介します!。現在チケット発売はヒューマントラストシネマ渋谷のみでの販売かと思われます。




"Bel Ami" coming out in May 9, Japanese flyer is lifted!

『Bel Ami』will be coming out in whole of Japan on March 9, 2013. Here are Japanese flyer and ticket with leaflet.



ぜひ皆さんのお近くの劇場での上映日程が決まってくるといいですね!


| scan yo-ko | Translation Chi (C) Robert Pattinson Press-Japan |
| ベラミ 愛を弄ぶ男 Bel Ami 【日本3月より順次公開予定】 | Date of Japan @2013.01.01 Tuesday..Time- 00:02 | comments(2) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
映画『ベラミ 愛を弄ぶ男』 日本版予告編解禁! New"Bel Ami" Japanese Trailer !(Rlease date :March 09, 2013)
"Bel Ami" Japanese Trailer (March 09, 2013)

映画『Bel Ami (ベラミ 愛を弄ぶ男)』日本版予告編遂に解禁



ロバート・パティンソン映画『Bel Ami』(邦題:ベラミ 愛を弄ぶ男)の日本版予告編が遂に解禁となりました!。世界各国では既に映画公開も終了しDVDも発売されている作品ではりあますが、日本でもようやく待望の上映が先日告知、2013年3月9日よりヒューマントラストシネマ渋谷ほか全国にて公開されますね。


YoutubeLink (cinemacafenet)

"Bel Ami" Japanese Trailer !
Bel-Ami movie release date movie March 09, 2013 (Japan)

この予告編を最後まで見て気が付いたのですが...既にチケット発売?。まだ映画公開劇場はヒューマントラストシネマ渋谷の1館しか発表されていないので、東京の方はぜひ確認してみてください!



| Youtube [cinemacafenet] | source [cinemacafe.net/2]| Check by yo-ko
| ベラミ 愛を弄ぶ男 Bel Ami 【日本3月より順次公開予定】 | Date of Japan @2012.12.19 Wednesday..Time- 00:48 | comments(0) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
ロバート・パティンソン映画『Bel Ami』遂に日本上映!でも邦題『ベラミ 愛を弄ぶ男』...汗
Finally ! Bel Ami Comes to Japanese Big Screens!

映画『bel Ami』遂に日本公開情報解禁!

ロバート・パティンソン主演映画『Bel Ami』がいよいよ日本で公開されます!


 mina (@3737mina37

映画『Bel Ami』日本公開

邦題:『ベラミ 愛を弄ぶ男』...
公開予定:2013年3月9日〜
上映館:
ヒューマントラストシネマ渋谷ほか、全国順次公開予定

原題:Bel-Ami
監督:デクラン・ドネラン、ニック・オルメロド
製作:ウベルト・パゾリーニ
原作:ギィ・ド・モーパッサン
製作総指揮:サイモン・フラー
脚本:レイチェル・ベネット
出演: ロバート・パティンソン、ユマ・サーマン、クリスティン・スコット・トーマス、クリスティーナ・リッチ

2012年/イギリス映画/スコープサイズ/102分/
日本語字幕:寺尾次郎
配給:ツイン
宣伝:アルシネテラン
協力:パラマウント ジャパン

Finally ! Bel Ami Comes to Japanese Big Screens!

Finally ! Bel Ami Comes to Japanese Big Screens!
Long waited Bel Ami comes to Japanese big screens!
Opens on March 9, 2013
The Human Trust Cinema Shibuya will be the first theatre to show and it will be shown at the other theatres later on.



何故こんな邦題に?ちょっとがっくりです...ベラミでいいのに。

| source [@moviewalker_ce][moview.jp] via [@naarurun] Thanks !| Translation mina (@3737mina37(C) Robert Pattinson Press-Japan |
| ベラミ 愛を弄ぶ男 Bel Ami 【日本3月より順次公開予定】 | Date of Japan @2012.12.13 Thursday..Time- 01:05 | comments(0) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
ロバート・パティンソン映画「Bel Ami」クリスティン・スコット・トーマスとのミニクリップ動画
―MORE From "Bel Ami" Another New Clip With Robert Pattinsonー

映画「Bel Ami」ロバート・パティンソン&クリスティン・スコット・トーマスとのミニクリップ動画

現在、世界各国で順次公開中のロバート・パティンソン主演映画「Bel Ami」のミニクリップを紹介します。こちらも紹介が遅くなってしまいました(汗)、ロバート・パティンソンとクリスティン・スコット・トーマスとの短いシーンです。彼の演じるジョージの悪役っぷりが観られます。

※ミニクリップ動画はネタばれを含みますのでご注意下さい。


Youtube Link


( 一番最後の、怒り狂ったジョルジュの決め台詞、放送禁止用語も含まれ、ちょっと分かりにくいところもありましたが・・・)
MORE From "Bel Ami" Another New Clip With Robert Pattinson
※テキスト版
Virginie:お願いよ、ジョルジュ。私の大切なあなた。私の美しいあなた。私、ずっとひそかに考えてきたのよ、慎重にね、いろいろと的確な質問をして、必要な答えをしっかり集めてきたの。
Georges:だから何だって言うんだ!
Virginie:いやっ!
Georges:何なんだ。
Virginie:我々の新しい政府はモロッコを奪おうとしているわ。
Georges:(笑いながら立ち上がる)ヴィルジニー、新しい政府が政権を握れるようになったのは、この私のお蔭だ、モロッコを奪わない という条件で、な。
Virginie:そこが問題なのよ。お分かりにならないの?誰も信用していないのよ。私の主人も、この件についてずいぶん長く温めていた様子よ、最初の分隊は今夜航海に出るそうだわ。
Georges:今晩か。
Virginie:(大きくうなずく)
Georges:では、なんでこの私に声が掛からないのかな?
Virginie:あなたのことを信用していないの、みんなあなたは感情的すぎると。もともと金持ちの出ではないから、貪欲だとも言っていたわ。みんなあなたはあちら側に傾いてしまうと思っているのよ。
Georges:(鼻で笑いながら)僕が貪欲だっていうんだな?
Virginie:みんな私ほどあなたのことを知らないのよ。この数週間でモロッコ全土を買ったそうよ、ありとあらゆる銅の採掘場を手に入れたそうだわ。一件につき1千7百万の価値があるそうよ。
Georges:1千7百万…
Virginie:主人はもう買い付けを始めているわ。宮殿さえも買おうとしているみたい。
Georges:1千7百万もの価値があるというのに、この私はこんなに辱められているなんて。
Virginie:私、よくやったでしょ?もっと愛してくれるでしょ?わたしあなたのために上手にやったでしょ、あなた?あなたの分も買っておいたわ、それで少なくとも1万7千にはなるわ。
Georges:(ヴァルジニーを床に払いのけるジョルジュ、もだえるヴァルジニー)お前の分け前なんて一銭も欲しくはないんだ、これじゃぁ、今までに俺がしてきたことが水の泡じゃないか!
(ヴァルジニーを戸の向こう側へ引きずり出し)お前にはイライラさせられるんだ!
Virginie:あなたを愛しているのよ。
Georges:お前の愛なんて欲しくもない、お前の事なんて一度も愛してるなんて思ったこともない。お前の臭いにムカムカするんだ、あいつの臭いがするからな。お前のあの汚れたダンナのな!その臭いにこれまでどれだけ耐えてきたことか。これは俺の手柄なんだ!この俺のな!



| via [Robsessed] and Youtube [] Thanks | Translation mina (C) Robert Pattinson Press-Japan |
|JUGEMテーマ:映画外国映画の男優Robert Pattinson
| ベラミ 愛を弄ぶ男 Bel Ami 【日本3月より順次公開予定】 | Date of Japan @2012.05.09 Wednesday..Time- 00:56 | comments(0) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
ロバート・パティンソン映画「Bel Ami」ミニクリップ動画3つ、日本語翻訳
―New "Bel Ami" Clip : Popsugar ー

映画「Bel Ami」ポップシュガーによる新クリップ動画

先日撮影シーンの動画が公開されこちらでも翻訳を紹介していたミニクリップ動画ですが、このシーンが調整編集されてポップシュガーからクリップ動画がでたのでしょうかいします。※この動画はポップシュガーの貼り付け動画です(フラッシュ対応要)

※ミニクリップ動画はネタばれを含みますのでご注意下さい。




”Bel Ami Clip : Popsugar

(0:38)
Georges:シャンペンを頼む!
娼婦:こんばんは。
Clotilde:こんばんは。
娼婦:あら、私あなたのお友達に言っていたのよ。
Clotilde:ジョルジュ?
Georges:私をどなたかとお間違えのようだ。
娼婦:あーら、そういうこと?今日はお安いセックスは不要ってことね?
Georges:クロティルド!
Clotilde:ジョルジュ、何てこと?
Georges:君と知り合う前の出来事さ。
(クロティルドに平手打ち)クロティルド!



| source [Popsugar] via[ RPLife] Thanks  | Translation mina (C) Robert Pattinson Press-Japan |


―New "Bel Ami" Clip With Robert Pattinson & Christina Ricci :ET Online

映画「Bel Ami」ロバート・パティンソン&クリスティーナ・リッチの観にクリップ:ET Online

映画「Bel Ami」のロバート・パティンソン演じるジョージの自宅での短いシーンで、ET Onlineから紹介されたものです。既に紹介済みのシーンに少し新しいシーンが追加されています。

※ミニクリップ動画はネタばれを含みますのでご注意下さい。


Youtube Link



"Bel Ami" Clip With Robert Pattinson & Christina Ricci:ETOnline

Clotilde:あなたも大変だったでしょ?
Georges:何か飲み物は?
Clotilde:いただくわ。ちょっと緊張しているの。
Georges:僕もだよ。
Clotilde:私たちこのベッドを壊してしまわないかしら?
(キスをする二人、外から男女の喧嘩をする声や騒音が聞こえる)
Clotilde:もっと静かなところが良いわ。
Georges:君を今、欲しいんだ。
Clotilde:やっぱり、私がここへ来たのは間違っていたわ。私、離婚しなくちゃいけなくなるわ、指輪もなくなってしまう。夫に恥をかかせたくないの、とってもいい人だから。
Clotilde:分かったわ、私たちには「愛の巣」があるといいんだわ。時々、二人っきりになれる、小さな部屋、どうかしら?



| source [ET] and Youtube [] via [Robsessed] Thanks | Translation mina (C) Robert Pattinson Press-Japan |

―Another NEW "Bel Ami" Clip With Robert Pattinson & Christina Ricci:Perezhilton

映画「Bel Ami」ロバート・パティンソン&クリスティーナ・リッチのクリップ:Perezhilton

こちらも映画「Bel Ami」の新しいシーンで、ロバート・パティンソンとクリスティーナ・リッチのベッドでのミニクリップです。Perezhiltonで紹介されたものです。

※ミニクリップ動画はネタばれを含みますのでご注意下さい。


Youtube Link



Another NEW "Bel Ami" Clip With Robert Pattinson & Christina Ricci:Perezhilton

Georges:会いたかったよ。
Clotilde:会いに来てくださればよかったのに。
Georges:もう僕のことは好きではないかと思って。
Clotilde:いつでもあなたのことを思っているわ。

(0:28)
Clotilde:そろそろ行かなくちゃ。夫が、そろそろ探し始めている頃だわ。もう一人の夫の方よ。
Georges:金持ちの方の夫だろ。
Clotilde:私の娘の父親よ。

(0:50)
Clotilde:紐を結んでくださる?最後はリボン結びにして頂戴ね。
Georges:いつもはダンナがやってくれるんだろ?
Clotilde:そうよ。シャルルはどうしているかしら、冬を越せないかもしれないって。マドレーヌが海の方へ彼を連れて行ったけれど、あまり効果がないみたい、残念ね。彼女も、じき帰ってくるわね、きっと。



| source [Perezhilton] and Youtube [] via[Robsessed] Thanks | Translation mina (C) Robert Pattinson Press-Japan |
| ベラミ 愛を弄ぶ男 Bel Ami 【日本3月より順次公開予定】 | Date of Japan @2012.05.06 Sunday..Time- 01:44 | comments(0) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 photo BD2-Cosmo-BelAmi.gif
最新ラインナップ


≫スマホ版表示へ戻る

Japan Official Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 Blog






  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< July 2014 >>



被災地域向け情報Google
Love For Nippon
なんとかしなきゃサポーター
LOVE in Action

side-icon-Japan Twilight fan site.jpg
トワイライターズ・日本オフィシャル・ファンサイト[Japan Official fan site]





+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    q (06/30)
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    q (06/30)
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    q (03/06)
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    q (03/06)
  • ベン・バーンズ、トワイライトのエドワード役にならなくて、今はほっとしたかも・・
    通りすがり (02/19)
  • RPPJの英語翻訳お手伝いしてくださる方ぜひお声掛けください♪
    Mr.Eguchi (02/18)
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    白☆ (12/11)
  • 映画『Maps to the Stars』7/22トロントのセットでのロバート・パティンソン
    clara (08/04)
  • 映画『Maps to the Stars』7/22トロントのセットでのロバート・パティンソン
    白 (07/27)
  • Dior Homme 新ショットのロバート・パティンソン
    clara (07/04)
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ Clara-Press@Project's Video
youtube-icon-clara.jpg
メモリアル字幕動画(協力:patty13May)
対訳:pon and nayu and mina
+ Special site and Affiliates
special site

Thinking of Rob

Spunk Ransom
sister site : Spunk Ransom


Rob's Blog

Twilight Moms
Robert Pattinson Profile
Rob Pattz Lovers

Rob fan Network

ROB Network

Twilighters Blog

Twilight Fan Art

+ World Time&
+ amazon
+ mail & message



+ MOBILE
qrcode
+ LINKS

+ PROFILE

link us
robert-pattinson-press.jp

robert-pattinson-press.jp
+ OTHERS

ユナイテッド・シネマ映画チケット&会員登録アフィリエイト
話題の映画は、お近くのワーナー・マイカル!
 iTunes Store(Japan)
HMVジャパン
チケットぴあ

キラキラハートの足跡ブログパーツ

[PR]面白ツイート集めました

このページの先頭へ