Robert Pattinson Press-Japan / ロバート・パティンソン ファンサイト

<< Dior Homme関連、ブラジル版「Elle」のロバート・パティンソンへのインタビュー | main | Dior Homme ロバート・パティンソンのCM動画一覧(公式版・ショート版・インタビュー各バージョン・ディレクターズカット・撮影風景版) >>
Dior Homme 関連のロバート・パティンソンへの公式インタビュー(フル動画公開)
Extended Version of Robert Pattinson's Official Dior Interview (A few new questions)


Dior Homme公式のロバート・パティンソンへのインタビュー、フルバージョン

現在ヨーロッパを中心に展開中のDior HommeのイメージCMに参加しているロバート・パティンソン。そのDior公式よりすでに3分半ほどの彼のインタビュー動画が公開され、さらに5分半ほどのロングバージョンが公開されましたが、Dior Magよりついに7分47分のフルバージョン動画が公開されました。当サイトではロングバージョン動画の翻訳を紹介していることもあり、フルバージョンで新たに追加されたQA箇所についての翻訳を紹介します。


Dior Mag Official Video
Youtubelikeafooool
Extended Version of Robert Pattinson's Official Dior Interview (A few new questions)
※追加箇所


 mina (@3737mina37) 


【※0:05〜 How and why Dior?】

Q:どのような経緯で、また、なぜディオールなのか?
Rob:
それまで何かのコマーシャルの仕事を受ける事なんて思ったこともなかった。自分が何かのコマーシャルをするに値しないとか、そんなこと思っていたんだな。確か去年LAにいた僕の所に、ディオールの人が訪ねてきて、新しい香水のキャンペーンを行うにあたって、なにか目新しく、一風変わった、ちょっと危険なにおいも含むようなことをしたいと言われたんだ。だから僕は撮影を担当してもらえる人にこだわりたいって話した。そんなことを話していたら、急に自分自身もすごく乗り気になってきて、コマーシャルの仕事も悪くないなって思うようになっていたんだ。

-
【※0:50 What is Dior to you?】
Q:あなたにとってディオールとは?
Rob:
変な考え方だけど、こうやってフランスの人たちと一緒に仕事をするのが面白いんだ。それから、クラシカルでエレガントなディオールの一部として仕事をできたことにとても嬉しく思っている。ディオールの素晴らしいメンバーと仕事をできたこととても感謝しているよ。

-
【※6:25 Any scent that makes you reminisce? 】
Q:懐かしい香りはありますか?
Rob:
ロンドンの香りと言ったらとても独特で、空港に着いた途端に、あ〜この懐かしい香りだ〜って思うよ。別の街とは違う、とても懐かしいにおいなんだ。




【※6:38 Is there any smell of flower that you like? 】
Q:香りが好きな花はありますか?
Rob:…
ないよ(笑)

-
【※7:03 Do you enjoy French cinema?】
Q:フランス映画は好きですか?
Rob:
そうだね、若いときからフランス映画の虜だった。お蔭で映画自体に興味を持ったんだ、まだ俳優になる前にね。たくさんのフランス映画を観たよ。あるフランス映画をニューヨークで観たんだ、自分の心臓が止まったかのように衝撃だった。19か20歳のときだったかな。わぉ、ってね。そこから色々とインスピレーションをうけて、作品に取り込もうとしたんだ。どん欲だけど、美しい映像になるようにね。


| source [Dior Mag] via [RPLife] Thanks  | Translation mina (@3737mina37) and nayu (C) Robert Pattinson Press-Japan |
|
JUGEMテーマ:外国映画の男優Robert Pattinson
| Dior CM | Date of Japan @2013.09.08 Sunday..Time- 23:08 | comments(0) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...









トラックバック機能は終了しました。
【コミュニケーションエリア】
 photo BD2-Cosmo-BelAmi.gif
最新ラインナップ


≫スマホ版表示へ戻る

Japan Official Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 Blog






      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
<< February 2020 >>



被災地域向け情報Google
Love For Nippon
なんとかしなきゃサポーター
LOVE in Action

side-icon-Japan Twilight fan site.jpg
トワイライターズ・日本オフィシャル・ファンサイト[Japan Official fan site]





+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
  • カラーコンタクトのサンシティーと神戸にんにくや(阪急梅田店・あべの店)で映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』キャンペーン
    Lebron 15 (02/27)
  • カラーコンタクトのサンシティーと神戸にんにくや(阪急梅田店・あべの店)で映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』キャンペーン
    Pandora Rings (02/18)
  • ヌードが最もセクシーな男性セレブ:ロバート・パティンソン2位(UK) @Movie__Walker @spunk-ransom
    Five Finger Shoes (02/09)
  • カラーコンタクトのサンシティーと神戸にんにくや(阪急梅田店・あべの店)で映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』キャンペーン
    Converse (01/17)
  • トワイライトのスピンアウト作品〜「ミッドナイト・サン」エドワード物語〜
    Pandora Rings (01/11)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Champion T Shirt (01/09)
  • トワイライトのスピンアウト作品〜「ミッドナイト・サン」エドワード物語〜
    Converse High Tops (01/03)
  • トワイライトのスピンアウト作品〜「ミッドナイト・サン」エドワード物語〜
    Coach Outlet (01/01)
  • ヌードが最もセクシーな男性セレブ:ロバート・パティンソン2位(UK) @Movie__Walker @spunk-ransom
    Red Bottoms (12/31)
  • ヌードが最もセクシーな男性セレブ:ロバート・パティンソン2位(UK) @Movie__Walker @spunk-ransom
    Off White T Shirt (12/27)
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ Clara-Press@Project's Video
youtube-icon-clara.jpg
メモリアル字幕動画(協力:patty13May)
対訳:pon and nayu and mina
+ Special site and Affiliates
special site

Thinking of Rob

Spunk Ransom
sister site : Spunk Ransom


Rob's Blog

Twilight Moms
Robert Pattinson Profile
Rob Pattz Lovers

Rob fan Network

ROB Network

Twilighters Blog

Twilight Fan Art

+ World Time&
+ amazon
+ mail & message



+ MOBILE
qrcode
+ LINKS

+ PROFILE

link us
robert-pattinson-press.jp

robert-pattinson-press.jp
+ OTHERS

ユナイテッド・シネマ映画チケット&会員登録アフィリエイト
話題の映画は、お近くのワーナー・マイカル!
 iTunes Store(Japan)
HMVジャパン
チケットぴあ

キラキラハートの足跡ブログパーツ

[PR]面白ツイート集めました

このページの先頭へ