Robert Pattinson Press-Japan / ロバート・パティンソン ファンサイト

<< ヨーロッパ中心に9月から展開中のDior Hommeでのロバート・パティンソン、Dior公式日本語対応サイトでも閲覧可能! | main | Dior Homme 関連のロバート・パティンソンへの公式インタビュー(フル動画公開) >>
Dior Homme関連、ブラジル版「Elle」のロバート・パティンソンへのインタビュー
Robert Pattinson in Elle Brazil - New Pictures and Interview

ブラジル版「ELLE」Dioro Homme関連ロバート・パティンソンへのインタビュー

ブラジル版「ELLE」に掲載されたDior Homme関連のロバート・パティンソンへのインタビュー記事を紹介します。ファンの方が英訳されたものを和訳しています。こちらでの紹介が遅れてしまってごめんなさい。

 

Robert Pattinson in Elle Brazil - New Pictures and Interview

ヴァンパイアに狼男、そして甘いロマンスはもう充分。トワイライト・サーガ5作品で世界的名声と富を得たイギリス出身俳優ロバート・パティンソンは、より難解でオリジナルな作品へとキャリアの方向転換を図っている。近年の出演作は、彼の演技も含め高い評価を得ている。
-
この方向転換の先駆けとなったのは、ディビット・クロネンバーグ監督の「コスモポリス」で、2012年度のカンヌ映画祭でプレミアが上映された。このセリフの多い映画で、多くの時間をリムジンの中で過ごしつつ予期せぬ訪問者を受け入れ、その間外では重大な危険が起きている世界金融のエキスパートであるエリック・パーカー役を演じた。
-
ギ・ド・モーパッサン原作、ユマ・サーマン主演の「ベラミ」(ブラジルでは2012年公開)、サダム・フセイン追跡を助ける兵士を演じる「Mission:Blacklist」(製作準備段階)、精神的障害を抱えた男性を演じる「The Rover」(撮影済み)などの出演作も現在の彼のキャリア方向を示すいい例だ。そして、セレブ世界への社会の妄想に刺激を受けたクロネンバーグ監督のドラマとブラックユーモアが合わさった新作「Maps To The Stars」の撮影が6月に始まった。
-
ニュースはこれで終わらない。15歳でBarnes Theate Companyの舞台に立ち短期だがモデルのキャリアがある少年は、いまDior Hommeの香水の新しい顔になった。有名なブランドの象徴になり、尊敬するパートナー(写真家ナン・ゴールディン、映画監督ロマン・ガヴラス)と仕事をするのは、ジェームス・ディーンの名言「Dream as you`ll live forever. Live as you`ll die today(永遠に生きるかのごとく夢を抱き、今日死ぬかのごとき生きよ)」のとおり、”ワイルド”な冒険をするいいきっかけになったと彼は言う。そのインタビューをみてみよう。
-
Q:トワイライトの後、あなたのキャリアは大きな変革期を迎えていますね。順調ですか?
Rob:
27歳になって気付いたんだ、誰も僕を子供だとは思わないと。俳優業は奇妙だし、成功は多くを変えた。でも、有名であることの利点もある。それは、お金のためだけに仕事をする必要がないことだ。いま、他の誰もがしたことがないような面白い選択をするために、自分の時間とエネルギーと影響力を使おうとしている。事実、Diorの仕事は、僕の今現在のステータスにとても似ていたんだ、活動的な自立さ!
-
Q:クロネンバーグ氏とのパートナーシップはとても上手くいっているようですね。
Rob:
「コスモポリス」ではとてもいい経験をさせてもらった からね! ディビットは素晴らしい人物だし、僕が出会った中で一番面白く興味をそそられる。彼は40年間映画を製作してきたけど、いかに彼が稀有な人物であるかは全ての作品が証明している。最近新作の撮影が始まったんだ。ジュリアン・ムーアとジョン・キューザックも出演している「Maps To The Stars」という作品。僕が関わった2作品の脚本は、とてもオリジナルな物だったから彼とはずっと仕事をしていきたいと思っている。
-
Q:ちょうどDiorの仕事が終わりましたね。広告に起用された時驚きました?
Rob:
Diorから連絡をもらった時は、とても驚いたね。だって、その名前だけでも伝説だからね。とてもおしゃれで、そのイメージに妥協はない。彼らはいいタイミングで連絡をくれた、ちょうどトワイライトの撮影が終わる頃にね。クリエィティブチームに会って、彼らがとてもオープンマインドだったのに好印象を持ったのをよく覚えているよ。彼らの興味は、広告自体より芸術的コラボレーションにあった。
-
Q:なぜDiorの撮影監督にロマン氏を選んだのです?
Rob:
長い間彼と一緒に仕事をしたいと思っていたんだ。正直に言うと、ここ1年彼に連絡を取ろうとしていたんだ。以前の彼は、「君とは話さないよ」って感じだった。彼にDiorのコマーシャルを監督して欲しいと話すまでね。そして、やっと会ってくれたんだ!(笑) 彼はとても独特な視覚的言語をもっている。
-
Q:仕事はどうでしたか?
Rob:
ロマンがやってくれたよ! 僕らは小さなBMWに乗ってビーチを運転したんだけど、6メートルもの砂があった。もしスピードを落としたら、車が沈んじゃうからカメラを載せて145km/hrで走ったんだ。車がしょっちゅう横滑りしてたけど、3人のモデルも乗っていたから責任重大だった。2時間走り続けて、水に突っ込んだらバンパーが落ちちゃったんだ。ワイルド だったよ!
-
Q:全ての男性に香水は必要だと思いますか?
Rob:
12歳の頃女子に話しかけるようになったとき、香水をつけるのは正しいことだと思っていたんだ。ポルトガルに休暇で行ったとき、10代の女の子たちがバーに入っていくのを見たんだ。もし、自分も香水をつけたら僕も大人だって周囲を納得させられると思ってた。最悪なことに、そうなったんだ。その夏、香水とヘアジェルは僕の大親友だったよ!(笑)
-
Q:暇なときは何をしていますか?
Rob:
僕はつまらない人間だよ!一日中インターネットで若手の監督が何をしているのかを見てるんだ。あと、今友人と脚本を書こうとしている。
-
Q:あなたがギターを弾くのを知っていますが、音楽でのプロジェクトは ありますか?
Rob:
まだギターを弾いてるし、以前よりリハーサルもしているよ。だけど、当分コンサートとかを開く予定はないよ。

 

Robert Pattinson in Elle Brazil - New Pictures and Interview

Enough of vampires, werewolves and sugary romances. The british actor Robert Pattinson, who earned worldwide fame and millions of dollars to star in the five instalments of The Twilight Saga is completely redirecting his career to more dense and original projects. His most recent choices have been critically acclaimed, as are his performances.
-
 The starting point of this transition was the movie Cosmopolis, by David Cronenberg, which premiered at the Cannes Film Festival in 2012. In this talkie film, he plays Eric Packer, an expert in the world of finances, who spends his time inside a limo, receiving unusual visitors, whilst a major crisis erupts outside the car.
-
Bel Ami (which premiered in Brazil in 2012), based on the work of Guy de Maupassant, starring Uma Thruman; Mission: Blacklist (in pre-production), where he plays a soldier who helps in the hunt of Saddam Hussein; and The Rover (shot this year), where he portrays a mentally disturbed man, are other great examples of the actor's current phase. Last july he started filming a new movie with Cronenberg, Maps To The Stars, a mixture of drama and black humor, inspired by society's obsession with the celebrity industry.
-
And the news don't stop there: The boy who started doing theater at 15 years old, in Barnes Theatre Company, and had a brief modelling career is the new face of the fragrance Dior Homme. To represent such an important brand and be able to work with partners he admire (the photographer Nan Goldin and filmmaker Romain Gavras) were the necessary fuel he needed to jump on this "wild" adventure, in his own words, inspired by James Dean's quote: "Dream as you'll live forever. Live as you'll die today." Check out the interview:
-
After Twilight, your career has been going through lots of transformations. How's this transition going?
 I just turned 27 and only now I'm realizing no one looks at me like I'm a kid anymore. Being an actor is weird, and the idea of success changes through the years. But there's the good side of fame as well: I don't have to work just for the money. So now I'm trying to use my time, my energy and my influences to make interesting choices no one else is making. Indeed, there's something about Dior's work that is very similar to my current state of being: an almost agressive independence!
-
The partnership with Cronenberg seems to be going really well.
I had such a good experience in Cosmopolis! David is an incredible person, and the most fun, intriguing man to work with I've ever met. He has been making movies for the last 40 years, and every film he makes shows just how unusual he is. We started shooting his new movie recently. It's called Maps To The Stars, with Julianne Moore and John Cusack. The scripts of these two films are amongst the most original ones I've ever read, that's why I hope to continue working with him forever.
-
 You just closed the partnership with Dior. Was the invite for the campaign a surprise?
 When Dior contacted me, I was truly shocked at first because their name alone is almost mythical. It's a very sofisticated fashion house, that never compromises their image. They approached me in the right way and at the right time because Twilight was coming to an end. I remember I was impressed when I met with the creative team and saw that they had an extremely open mind. Their interest was in an artistic collaboration, more than the commercial itself.
-
Why did you choose Romain Gavras to direct Dior's film?
 I've wanted to work with him for a long time. To be honest, I tried to get in contact with him for about a year. He used to be like: "I'm not going to talk to you". Until I told him that I wanted him to direct Dior's commercial. That's when he finally met me! (laughs) He has a visual language completely different from everything I've seen before.
-
And how was the job?
 Romain made it happen! We were driving along a beach in a tiny BMW and there were 6 meters of sand. If I slowed down, the car was going to sink, so, we were going at 90 miles/hour with a camera in the car. The car was skidding a lot and there were three models inside of it, for whom I was responsible. All I know is that after about 2 hours the car got in the water and the bumper fell off. It was wild!
-
Do you think that perfume is essencial to all men?
 When I was 12 and started talking more to girls, I used to think that wearing perfume was the right thing to do. I remember being on vacation in Portugal and watching teenagers going inside bars. I used to think that if I smelled like perfume I was going to convince everyone that I was an adult. And the worst thing is that it worked! Perfume and hair gel were my best friends that summer! (laughs)
-
 How do you spend your free time?
 I'm so boring! I spend all day on the Internet looking at what young directors are doing. Right now, I'm also trying to develop a script with a friend. 

We know that you are a musician and plays guitar. Do you have any musical project?
 I still play guitar and I really have been rehearsing a lot more now than I used to. But I really don't play on a concert or anything like that for years.


| source and English Translation via [RPLife] Thansk JP Translation nayu (C) Robert Pattinson Press-Japan |
|
JUGEMテーマ:外国映画の男優Robert Pattinson|
| Dior CM | Date of Japan @2013.09.08 Sunday..Time- 15:04 | comments(0) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...









トラックバック機能は終了しました。
【コミュニケーションエリア】
 photo BD2-Cosmo-BelAmi.gif
最新ラインナップ


≫スマホ版表示へ戻る

Japan Official Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 Blog






      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
<< February 2020 >>



被災地域向け情報Google
Love For Nippon
なんとかしなきゃサポーター
LOVE in Action

side-icon-Japan Twilight fan site.jpg
トワイライターズ・日本オフィシャル・ファンサイト[Japan Official fan site]





+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
  • カラーコンタクトのサンシティーと神戸にんにくや(阪急梅田店・あべの店)で映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』キャンペーン
    Lebron 15 (02/27)
  • カラーコンタクトのサンシティーと神戸にんにくや(阪急梅田店・あべの店)で映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』キャンペーン
    Pandora Rings (02/18)
  • ヌードが最もセクシーな男性セレブ:ロバート・パティンソン2位(UK) @Movie__Walker @spunk-ransom
    Five Finger Shoes (02/09)
  • カラーコンタクトのサンシティーと神戸にんにくや(阪急梅田店・あべの店)で映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』キャンペーン
    Converse (01/17)
  • トワイライトのスピンアウト作品〜「ミッドナイト・サン」エドワード物語〜
    Pandora Rings (01/11)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Champion T Shirt (01/09)
  • トワイライトのスピンアウト作品〜「ミッドナイト・サン」エドワード物語〜
    Converse High Tops (01/03)
  • トワイライトのスピンアウト作品〜「ミッドナイト・サン」エドワード物語〜
    Coach Outlet (01/01)
  • ヌードが最もセクシーな男性セレブ:ロバート・パティンソン2位(UK) @Movie__Walker @spunk-ransom
    Red Bottoms (12/31)
  • ヌードが最もセクシーな男性セレブ:ロバート・パティンソン2位(UK) @Movie__Walker @spunk-ransom
    Off White T Shirt (12/27)
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ Clara-Press@Project's Video
youtube-icon-clara.jpg
メモリアル字幕動画(協力:patty13May)
対訳:pon and nayu and mina
+ Special site and Affiliates
special site

Thinking of Rob

Spunk Ransom
sister site : Spunk Ransom


Rob's Blog

Twilight Moms
Robert Pattinson Profile
Rob Pattz Lovers

Rob fan Network

ROB Network

Twilighters Blog

Twilight Fan Art

+ World Time&
+ amazon
+ mail & message



+ MOBILE
qrcode
+ LINKS

+ PROFILE

link us
robert-pattinson-press.jp

robert-pattinson-press.jp
+ OTHERS

ユナイテッド・シネマ映画チケット&会員登録アフィリエイト
話題の映画は、お近くのワーナー・マイカル!
 iTunes Store(Japan)
HMVジャパン
チケットぴあ

キラキラハートの足跡ブログパーツ

[PR]面白ツイート集めました

このページの先頭へ