Robert Pattinson Press-Japan / ロバート・パティンソン ファンサイト

<< 魅惑のロバート・パティンソン、9月始動のDior Homme公式ショート動画公開 | main | 公式DiorのTwitterとGoogle+からロバート・パティンソンの魅惑スチールとGif公開 >>
フランス版『Elle』でロバート・パティンソンが9月始動のDior Homme関連動画インタビュー公開
Robert Pattomspm's Video Interview with Elle France

RPL-DIOR 投稿者 LJMD
フランス版『Elle』Dior Homme関連ロバート・パティンソンへのインタビュー動画公開

フランス版『Elle』取材による、9月よりヨーロッパを中心に展開されるDior Homme関連のロバート・パティンソンへのインタビュー動画が公開されたので紹介します。ロバート。パティンソン独自の視点から、新たなDiorへの挑戦の過程が語られています。

※次のページで翻訳をチェックしてくださいね。


Video ≫ Elle Fr  (Official Video)
※上の動画が閲覧できない場合はこのリンクから直接ご覧ください。尚、携帯からは閲覧できないこともあります。

 

 photo ElleFranceDior1.gif

 mina (@3737mina37) 

Robert Pattomspm's Video Interview with Elle France 1

※冒頭〜2:30まで


Q:このプロジェクトについて教えてください。
Rob:
ずいぶん前からロマーンとは話をしていたんだ。ディオールの人たちとの話が始まるずっと前からね。僕はローマン・ジャーヴァス監督と何か一緒に作成したいとずっと思っていたんだけれど、なかなかいい接点がなかったんだ。そこにディオールの話が持ち上がり、監督の名前を挙げたら、その場の人は誰も彼の事を知らなかったんだ、みんなとはターゲットが違ってたのかな(笑)。だけどそのみんなが、監督に理解を示してくれてきたころに、気付いたんだ、このプロジェクトにかかわるみんなが、今までになかった一風違うものを作りたいと思っているってことにね。ロマーン監督のスタイルは、僕が今までに見たものの中ではどちらかと言うとバイオレント、でもそれは香水のコマーシャルには似合わないなぁって。
-


Q:世間が思いもしなかったものを作るということはそんなに重要なことですか?
Rob:
少なくとも僕にとっては、今までの僕のどんな作品とは違うものを作りたいと思っていた、自分の俳優としてのキャリアの方向が見えてきたところ。ロマーン監督と仕事をするということは波に乗っている感と同時にエッジがきいてる、そんな方向に俳優としての自分も進んでいきたいと思ったところだったんだ。そんな中、ディオールが僕とロマーンにお任せというか、僕らの自由にやらせてくれることになったから、色々と二人で話をしながら進めていったんだ。ところどころでポーズを決めたりする、モデル的な流れでなく、ちょっとした怒り、んー、鋭さと言うか、それと同時にセクシーで。今までに見てきた香水のコマーシャルは、発信側と受け手に距離を感じたんだ。もっと身近に感じられる、それがロマーンのスタイルなんだ。そうやって撮影を進めていくうちに、誰も異議を唱えて僕らを止める人はいなかったよ。
-


Q:あなた世代の人にもこのコマーシャルが受け入れられると思いますか?
Rob:
他とは違う というのは受け取ってもらえると思うし、大人っぽすぎると思う人も少ないと思うな。今までのディオールオムのPRは古風なものが多かったから、ロマーンのスタイルはコンテンポラリー、旬なんだ、若い世代にも受け入れられやすいと思う。世界中に受け入れてもらえるといいなと思うよ。



 nayu

Robert Pattomspm's Video Interview with Elle France 2
※2:31〜最後まで
 photo ElleFranceDior2.gif

Q:ロマン・ガヴラス監督との共同作業について教えてください。
Rob:
僕らはメールのやり取りを頻繁に行って、ミュージックを選んでいった。そして、キャラクターを創っていったんだ。どうやったら若かりし頃のジャン=ポール・ベルモンドみたいな立ち振る舞いと今のまなざしができるかとか。よく考えると不可能だけどね(笑)。若いときの彼の、今でもそうであってほしいけど、他のことには気にしない態度。そんなキャラクターを創ろうとしたんだ。そして、それはロマン、そしてナン・ゴールディンも同じだった。そのエッセンスを捉えようとしたんだ。
-


Q:Dior Homme Menを定義するとしたら?
Rob:
そうだな…少しワイルドで、誰もが羨ましがるような自由な精神を持っていて、何物も恐れない。いつでも、自分らしくいられる人。そして、自分のペースで生きてる人かな。
-


Q:このキャラクターにはフランス人らしさがありますか?
Rob:
あぁ、彼はタキシードを着てケンカするような男だ。(笑)そう視聴者も思ってくれるといいんだけど。そう…とてもエレガントな感じ。外国人からすると、フランス人はとてもクラシックにみえる時がある。もちろん、たくさんのエネルギーや感情がごった返しているんだろうけど、とても自然に上品なんだ。とてもフランス人らしいと思うよ。
-
 photo ElleFranceDior3.gif

Q:ナン・ゴールディンとの仕事はいかがでした?
Rob:
すぐ彼女が適役だ と分かった。何も聞かずに、この仕事を引き受けてくれて信じられないよ。彼女もこんな大々的な広告の仕事を引き受けてくれるタイプの人間じゃない。とても勇気が要ったと思う。彼女自身も自由な精神を持っている人だったから、うまく調和できたと思うよ。
-


Q:撮影中の思い出は?
Rob:
たくさんいい思い出があるよ。最初は怖かった。いつも、こんなことするときは潜在意識で恐怖心がある。ロックウェイ・ビーチで車、それもBMWで145km/hrを運転するんだ。後ろにカメラを乗っけてね。だが運転し始めたら、恐怖心は吹き飛んだよ。撮影中は、とてもワイルドに感じた。
-


Q:この撮影は定義するとしたら?
Rob:
とてもワイルドで、セクシーであることを願うよ。そして、とてもエレガント 。


残念ながら今回、このDior Hommeの日本での展開はありませんが、いつか日本でもこんな日が来ることを夢見つつ・・・


| source [Elle Fr ] via [RPLife] and Gif via [RPLife] Thanks | Translation  mina (@3737mina37) and nayu (C) Robert Pattinson Press-Japan |
|JUGEMテーマ:外国映画の男優Robert Pattinson |
| Dior CM | Date of Japan @2013.09.01 Sunday..Time- 11:22 | comments(0) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...









トラックバック機能は終了しました。
【コミュニケーションエリア】
 photo BD2-Cosmo-BelAmi.gif
最新ラインナップ


≫スマホ版表示へ戻る

Japan Official Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 Blog






      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
<< February 2020 >>



被災地域向け情報Google
Love For Nippon
なんとかしなきゃサポーター
LOVE in Action

side-icon-Japan Twilight fan site.jpg
トワイライターズ・日本オフィシャル・ファンサイト[Japan Official fan site]





+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
  • カラーコンタクトのサンシティーと神戸にんにくや(阪急梅田店・あべの店)で映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』キャンペーン
    Lebron 15 (02/27)
  • カラーコンタクトのサンシティーと神戸にんにくや(阪急梅田店・あべの店)で映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』キャンペーン
    Pandora Rings (02/18)
  • ヌードが最もセクシーな男性セレブ:ロバート・パティンソン2位(UK) @Movie__Walker @spunk-ransom
    Five Finger Shoes (02/09)
  • カラーコンタクトのサンシティーと神戸にんにくや(阪急梅田店・あべの店)で映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』キャンペーン
    Converse (01/17)
  • トワイライトのスピンアウト作品〜「ミッドナイト・サン」エドワード物語〜
    Pandora Rings (01/11)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Champion T Shirt (01/09)
  • トワイライトのスピンアウト作品〜「ミッドナイト・サン」エドワード物語〜
    Converse High Tops (01/03)
  • トワイライトのスピンアウト作品〜「ミッドナイト・サン」エドワード物語〜
    Coach Outlet (01/01)
  • ヌードが最もセクシーな男性セレブ:ロバート・パティンソン2位(UK) @Movie__Walker @spunk-ransom
    Red Bottoms (12/31)
  • ヌードが最もセクシーな男性セレブ:ロバート・パティンソン2位(UK) @Movie__Walker @spunk-ransom
    Off White T Shirt (12/27)
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ Clara-Press@Project's Video
youtube-icon-clara.jpg
メモリアル字幕動画(協力:patty13May)
対訳:pon and nayu and mina
+ Special site and Affiliates
special site

Thinking of Rob

Spunk Ransom
sister site : Spunk Ransom


Rob's Blog

Twilight Moms
Robert Pattinson Profile
Rob Pattz Lovers

Rob fan Network

ROB Network

Twilighters Blog

Twilight Fan Art

+ World Time&
+ amazon
+ mail & message



+ MOBILE
qrcode
+ LINKS

+ PROFILE

link us
robert-pattinson-press.jp

robert-pattinson-press.jp
+ OTHERS

ユナイテッド・シネマ映画チケット&会員登録アフィリエイト
話題の映画は、お近くのワーナー・マイカル!
 iTunes Store(Japan)
HMVジャパン
チケットぴあ

キラキラハートの足跡ブログパーツ

[PR]面白ツイート集めました

このページの先頭へ