Robert Pattinson Press-Japan / ロバート・パティンソン ファンサイト

<< 公式『トワイライト・フォーエヴァー』新スチールとUS版コンプリートセット発売予約開始 | main | ドイツ版『InStyle』掲載、Dior Homme関連スチールとロバート・パティンソンのインタビュー >>
ドイツ版『GQ』ロバート・パティンソンのDior関連スチール&インタビュー
Robert Pattinson on GQ Germany - NEW Dior Pictures + Interview

ドイツ版『GQ』ロバート・パティンソンのDior関連スチール&インタビュー

最新のドイツ版『GQ』に掲載された、Dior Homme関連スチールとロバート・パティンソンのインタビュー記事を紹介します。尚、本文がドイツ語のため、英訳されたものを和訳しています。



内容は次のページで紹介しています。





 mina (@3737mina37) 

Robert Pattinson on GQ Germany - NEW Interview Part.1

フランス語は世界のどこでも耳にするものだ。普段のここビバリーヒルズホテルではとても珍しい事だが、今日は事情が違うよう、ディオールの代表団がここへ集結した。ディオールオムキャンペーンの主役であり、映画”トワイライト”のスーパースター、ロバート・パティンソンを中心に回っている。ジャスティン・ビーバーくらいのティーンの子たちが描く夢から、カンヌ映画祭での大成功と共に、大人の俳優としての世界へと走り出したパティンソンは、この場にとどまることを知らず、気楽な人ではない。過去に喫煙していたこともあったが、今はきっぱり禁煙しているにもかかわらず、ソファーの隣には煙草の箱が横たわる。彼は煙草と遊んでいるのだ、手の上で裏返したりしながら。もしかしたら、ただ緊張しているだけなのかもしれない、なぜなら、若干27歳で彼の二度目の人気の波に乗り始めたところだから。



パティンソンさん、あなたはさっきからそのタバコで遊んでいますが、それはチョコレートやガムでできているのですか?
Rob:
そんなわけないよ、これは電子タバコなんだ。



どうして禁煙することにしたのですか?
Rob:
もうやめる必要があったんだ。”トワイライト”でヴァンパイアーを演じ終えたのと同じようにね。



ノンスモーカーでショートカット。これはあなたの次の作品のヒントとなる事でしょうか?
Rob:
僕はあまり髪型にはこだわりがないんだ。人々がどうしてそこまで僕の髪型に関して興味を持つのか分からないよ。つい最近も、ハイジ・クルムさんに、テレビの番組で「ねぇ、ロバート。どうやったらそんなに素敵な髪でいられるの?」って聞かれたけどね。



今までに、最悪の髪型になってしまったことがありますか?
Rob:
脂っこいポニーテールだね、グリースでオールバックにして。それから香水をたっぷりかけられたんだ。もう盛りすぎ。当時は、それほど男っぽくはなかったんだと思うよ。



今はすっかり、いい男になられたと思いますよ。ディオールオムのコマーシャルでは、”勝手にしやがれ”のジャン=ポール・ベルモンドのような面影を感じました。
Rob:
コマーシャルでは「男っぽい男」を演じたかったんだ。なにかにちょっと敏感でありながら自由を愛する、そんな感じのね。で
も、男らしい男を演じるのってちょっと気恥ずかしかったね。



まだモデルをしていた頃のあなたは、少し女性っぽいところがありました。今見て嫌だなと思うことはありますか?
Rob:
そうは思わないよ、ただ僕はまだ若かったんだ。モデルになりさえすればその先の人生のプランがなくても女の子と出会えると思ってた。ただ「食うために働く」という気持ちでいたんだ。誰かが僕の写真を撮って、その見返りに僕は20ポンド(今の為替でおよそ3千円)受け取った、という訳さ。



“トワイライト”の大ヒットにより、経済的に独立することが出来ましたね。こうやって成功することによって、あなた自身でいる事の大切さを感じますか?それとも、様々なことに関して改めて考え直す機会となりましたか?
Rob:
ただ一つ分かったことは、僕はどこかへ向いて進んでいるということ。僕はその出来事が実際に起こるまであまり気にしないでいられるんだ、例えば、カメラの前で演じ、それを人々が喜んで買ってくれる。



あなた方のこの成功は前代未聞の出来事で、あなたの過去の共演者、エマ・ワトソンさえもあなたのその爆発的人気を羨ましいとは思わなかったようですね。あの状況の中、どうやって冷静さを保っていたのでしょうか?
Rob:
ただただ、24時間休まずに働いていただけだよ。驚いている暇さえなかった。仕事をしていると平常心を保てたんだ。ホテルの前の大騒ぎをそうやって、僕は見ないようにして過ごしたんだ。バーではまた状況が違ったね、僕をただ単にたたきたいと思っている人が大勢いたんだ。



ただ単に?
Rob:
そう、特にこれと言った大きな理由もなくね。



あなたの顔をバスの停留所の大きな広告なんかで目にしたことがあると言うだけの理由で?
Rob:
多分ね。それでも充分理由に相当するよ。






Robert Pattinson on GQ Germany - NEW Interview Part.2

本文
5か年計画はありますか?
Rob:
撮影したすべての映画がカンヌで上映されると良いな。ディビット・クロネンバーグ監督の「Cosmopolis」に出演すると決めたとき、全てのことが可能だと思えたんだ。ディビットには僕が俳優としてやっていけるよう、助けてもらった。

いま君は27歳。ショウビズ界でも精神的に不安定な年頃だと言われていますが。
Rob:
僕が今年死ぬとでも? 僕は長い間エドワード・カレンだった。クロネンバーグ監督の作品に出演してから、新しい人生が始まったんだ。一人前の大人のように話しかけられるようになったからね。トワイライトの時は、僕はただの有名人だった。有名人に皆我慢ならないからね。

なぜそう思うの?
Rob:
強烈なパティンソンパワーとでも言うかな。突如、どこからか現れて金持ちの有名人になる。他人にしたら、イラつくだろうね。

特別扱いは、君の自意識にとっては良かったそうですが。自分に自信を持つことがそんなに重要でしたか?
Rob:
僕にとってはそうだし、僕の家族にもね。家族に脚本を選んでもらったりするし。

家族に君のキャリアを決めてもらっているの?
Rob:
あぁ、僕のせいで家族はたくさんのストレスを抱えてしまった。”トワイライト-パティンソン”の一部になることを家族が選択したわけじゃない。悲しいことに、パパラッチがたくさんやってくるからね。

将来の夢は? 将来を考えた時、憧れている俳優は?
Rob:
ホアキン・フェニックス。彼の演技は実生活にも反映されているよね。

彼のドキュメンタリーフィルムでは、ハリウッドをちゃかしていますね。そして、もう俳優にはなりたくないと。
Rob:
僕だって永遠に俳優を続けるつもりはないよ。

では、シリコンバレーでビジネスを始めて、アプリを開発するとか?
Rob:
どうなるか待ってる感じだね。一度俳優を辞めようとしたんだ。あれは「天才画家ダリ 愛と劇場の青春(Little Ashes)」の撮影してるときだったな。サルバドール・ダリ役で、ヌードシーンを何度も撮影したり、マスターベーションもしなくちゃいけなかった。そして、数日後にトワイライトからのオファーがあった。

次の作品を決めるのに、時間を掛けるほうですか?
Rob:
時間が必要だね。だが、早く決めなくちゃいけない。最近の制作側は、その人が役を演じるかの有無に関わらずに決めようとするから、長い間待ってはくれないんだ。それに、他の役を演じるには歳をとっていないとね、より説得力を持たせるために。ある映画の役では、若すぎても問題ないが。

例えば?
Rob:
「ベラミ(Bel Ami)」の撮影は、その役は僕には幼すぎた。この役の彼は、野心的なやり手で頭もいいが、無愛想で不道徳な人間だ。彼を助ける人たち、特に女性たちはひどい結末を向かえてる。
上手過ぎたんだろうね、ヒモとして。

今なら、より上手にヒモ役を演じられる?
Rob:
それは確かだろうね。


 photo GQ1.jpg  photo GQ2.jpg  photo GQ3.jpg

Robert Pattinson on GQ Germany - NEW Interview Part.1

Do you have a ’5-year-plan’?
P:
Every movie I shoot, should be screened in Cannes. When I made the decision to do David Cronenberg’s Cosmopolis, all of sudden more other stuff was possible. David helped me to become an actor.

You are 27 years old now. It’s a dangerous age for the showbusinnes and as well for the emotional household.
P:
Do you ask if I’m going to die this year? I was Edward Cullen long enough. I have a new life since the Cronenberg movie, the people talk to you like to an adult. They thought in the Twilight-time I’m just famous. And no one can stand famous people.

Why do you think that?
P:
It’s like  the ‘uber-pattinson-powerfactor’. Suddently faces appear out of nowhere and become rich and famous. It’s edgy for the other people.

All the presents, special treatments was good for your self concious. What is really important to you to feel sure about yourself though?
P:
For me it was and it is my family. I even leave them to chose the scripts’

You let your family decide over your next career steps?
P:
Yes. They have lot of stress because of me. They didn’t choose to become the family of ‘Twilight-Pattinson.’ And sadly, they get lots of visits from the paparazzis.


How would you want to be? Which actor do you look up at when you think about your future?
P:
Joaquin Phoenix. His acting effects his personal life.

In his documentation about himself, he makes fun of Hollywood and he doesn’t want to be an actor anymore.
P:
I don’t want to be an actor forever as well

What then? Will you start a business in Silicon Valley and creating apps?
P:
I’m waiting for the next surprise. I’ve decided once already to quit acting. I shot ‘Little Ashes’ then. I’ve played Salvador Dali and had to shoot many nude scenes, and I also had to masturbate. Few days later I’ve got the offer for Twilight.

Can you take your time to decide over the next role?
P:
I need to take time. But I have to be faster. These days the business manager are making decision whether you get the role or not and they don’t take long time for it. Beside that, I want to get older for other movie roles, to be more effective. You can be too young for a movie role.

For example?
P:
When I shot Bel Ami, I was way too young for this character. This guy was an ‘Alpha-Alpha-animal’, smart, but blunt and immoral. Everyone who helped him, mostly women, ended badly . He was just too good in it, to be an a..hole.

Would you act now better as an a..hole?
P:
I’m pretty sure about that. 

 

Robert Pattinson on GQ Germany - NEW Interview Part.2

Do you have a ’5-year-plan’?
P:
Every movie I shoot, should be screened in Cannes. When I made the decision to do David Cronenberg’s Cosmopolis, all of sudden more other stuff was possible. David helped me to become an actor.

You are 27 years old now. It’s a dangerous age for the showbusinnes and as well for the emotional household.
P:
Do you ask if I’m going to die this year? I was Edward Cullen long enough. I have a new life since the Cronenberg movie, the people talk to you like to an adult. They thought in the Twilight-time I’m just famous. And no one can stand famous people.

Why do you think that?
P:
It’s like  the ‘uber-pattinson-powerfactor’. Suddently faces appear out of nowhere and become rich and famous. It’s edgy for the other people.

All the presents, special treatments was good for your self concious. What is really important to you to feel sure about yourself though?
P:
For me it was and it is my family. I even leave them to chose the scripts’

You let your family decide over your next career steps?
P:
Yes. They have lot of stress because of me. They didn’t choose to become the family of ‘Twilight-Pattinson.’ And sadly, they get lots of visits from the paparazzis.


How would you want to be? Which actor do you look up at when you think about your future?
P:
Joaquin Phoenix. His acting effects his personal life.

In his documentation about himself, he makes fun of Hollywood and he doesn’t want to be an actor anymore.
P:
I don’t want to be an actor forever as well

What then? Will you start a business in Silicon Valley and creating apps?
P:
I’m waiting for the next surprise. I’ve decided once already to quit acting. I shot ‘Little Ashes’ then. I’ve played Salvador Dali and had to shoot many nude scenes, and I also had to masturbate. Few days later I’ve got the offer for Twilight.

Can you take your time to decide over the next role?
P:
I need to take time. But I have to be faster. These days the business manager are making decision whether you get the role or not and they don’t take long time for it. Beside that, I want to get older for other movie roles, to be more effective. You can be too young for a movie role.

For example?
P:
When I shot Bel Ami, I was way too young for this character. This guy was an ‘Alpha-Alpha-animal’, smart, but blunt and immoral. Everyone who helped him, mostly women, ended badly . He was just too good in it, to be an a..hole.

Would you act now better as an a..hole?
P:
I’m pretty sure about that. 


| via [RPLife] and [ToR] Thanks! |  English translation thanks to @KStewandRpatz and ToR / JP Translation : mina (@3737mina37) and nayu (C) Robert Pattinson Press-Japan |
|JUGEMテーマ:外国映画の男優Robert Pattinson|
| Dior CM | Date of Japan @2013.08.18 Sunday..Time- 19:52 | comments(0) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...









トラックバック機能は終了しました。
【コミュニケーションエリア】
 photo BD2-Cosmo-BelAmi.gif
最新ラインナップ


≫スマホ版表示へ戻る

Japan Official Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 Blog






      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
<< February 2020 >>



被災地域向け情報Google
Love For Nippon
なんとかしなきゃサポーター
LOVE in Action

side-icon-Japan Twilight fan site.jpg
トワイライターズ・日本オフィシャル・ファンサイト[Japan Official fan site]





+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
  • カラーコンタクトのサンシティーと神戸にんにくや(阪急梅田店・あべの店)で映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』キャンペーン
    Lebron 15 (02/27)
  • カラーコンタクトのサンシティーと神戸にんにくや(阪急梅田店・あべの店)で映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』キャンペーン
    Pandora Rings (02/18)
  • ヌードが最もセクシーな男性セレブ:ロバート・パティンソン2位(UK) @Movie__Walker @spunk-ransom
    Five Finger Shoes (02/09)
  • カラーコンタクトのサンシティーと神戸にんにくや(阪急梅田店・あべの店)で映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』キャンペーン
    Converse (01/17)
  • トワイライトのスピンアウト作品〜「ミッドナイト・サン」エドワード物語〜
    Pandora Rings (01/11)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Champion T Shirt (01/09)
  • トワイライトのスピンアウト作品〜「ミッドナイト・サン」エドワード物語〜
    Converse High Tops (01/03)
  • トワイライトのスピンアウト作品〜「ミッドナイト・サン」エドワード物語〜
    Coach Outlet (01/01)
  • ヌードが最もセクシーな男性セレブ:ロバート・パティンソン2位(UK) @Movie__Walker @spunk-ransom
    Red Bottoms (12/31)
  • ヌードが最もセクシーな男性セレブ:ロバート・パティンソン2位(UK) @Movie__Walker @spunk-ransom
    Off White T Shirt (12/27)
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ Clara-Press@Project's Video
youtube-icon-clara.jpg
メモリアル字幕動画(協力:patty13May)
対訳:pon and nayu and mina
+ Special site and Affiliates
special site

Thinking of Rob

Spunk Ransom
sister site : Spunk Ransom


Rob's Blog

Twilight Moms
Robert Pattinson Profile
Rob Pattz Lovers

Rob fan Network

ROB Network

Twilighters Blog

Twilight Fan Art

+ World Time&
+ amazon
+ mail & message



+ MOBILE
qrcode
+ LINKS

+ PROFILE

link us
robert-pattinson-press.jp

robert-pattinson-press.jp
+ OTHERS

ユナイテッド・シネマ映画チケット&会員登録アフィリエイト
話題の映画は、お近くのワーナー・マイカル!
 iTunes Store(Japan)
HMVジャパン
チケットぴあ

キラキラハートの足跡ブログパーツ

[PR]面白ツイート集めました

このページの先頭へ