Robert Pattinson Press-Japan / ロバート・パティンソン ファンサイト

<< ロバート・パティンソンらComic Con 2013 記者会見フルチェキPart.1 | main | ロバート・パティンソンらComic Con 2013 記者会見フルチェキPart.3 >>
ロバート・パティンソンらComic Con 2013 記者会見フルチェキPart.2
―Full Breaking Dawn Part 2 Comic Con Press Conference - Part.2ー

Comic Con 2012 :映画「トワイライト・サーガPart.2」記者会見フル動画-part.2(2/3)

Comic Con 2012 での映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2」記者会見全般に渡るの様子を、Clevver TVより3分割で配信された動画を使って紹介しています。今回はPart.2です。('既に紹介している内容も一部あります。)


Youtube ≫Link ()



Full Breaking Dawn Part 2 Press Conference from Clevver TV - Part.1

ClevverTV



Interviewer:私は日本から来ました。日本にもロブの大きなファンクラブがあることはご存じでしょう?
さて、エドワードは世界で最も有名なヴァンパイアーとなりました、と同時にあなたも、世界で一番ホットでセクシーな俳優となりましたね、あなたとエドワードにはどこか共通点がありますか?
Rob:
質問をもう一度お願いします。
Interviewer:エドワードとあなたに似ているところはありますか?
Rob:ん〜(返答に悩みながら)
Taylor:僕この返事がたのしみだなぁ。
Kristen:質問は、エドワードとロブの共通点だったわよね?
Rob:何かあるかなぁ。(クリステンの方を向いて)どう思う?
Kristen:さぁー、何か見つけて。
Rob:今となってはもう見つけるのが難しくなってきたなぁ、最初にステファニー(メイヤー)に会った時、エドワードだったらどういう方向性で考えるかとかそんなことをずーっと議論したんだ。
Stephenie:そう、最初に会った時に、ロブとはエドワードがどう考え、どう感じるかを散々議論したの。とても面白かったわ。



Rob:そうそう。でも、その後3作品撮ったら、もう、自然と彼の事が体に入ってくるようになっていて、どこまでが自分でどこからエドワードが入ってきているか、正確には分からなくなっちゃったんだ。だから、ヴァンクーヴァーでの撮影中に、「エドワードだったらそんなことしないよ」と思うことが何度かあった、でも、理由は?と聞かれても答えられないかも。なぜなら、僕ならそうしないから、かな。(笑)


-
Interviewer:まだ最終章が公開されていないのに話題になるのもおかしいかもしれませんが、トワイライトに続編ができるかもという噂があります。もし続編ができたらどう思いますか?そして、あなた方が作り上げたキャラクターのイメージを別の人が演じるとしたら、どう思うでしょうか?
Rob:
とっても嬉しいと思うよ、僕なら見たいな。
Taylor:そうだね、興味深いよ。
Rob:まぁ、僕はその話を台無しにしちゃうかもしれないけどね。エドワード役の人はかわいそうだと思うよ、僕がめちゃくちゃにしちゃうから。きっと嘆願書を書いて抗議する!(笑)
Kristen:でも、良かったと思うのは、これが最終章で、もう次が(今のところ)ないということかな、と思うわ。私たちは、もうこれでこのシリーズはおしまい、と思えるもの。ベラを演じてきた内輪の人間としてね。でも何か新しい動きがあったとしても、それはその人たちに任せて私たちはとやかく言いたくないわね。その人たちが独自の解釈でやればいい。映画の最後に、とても充実し、心温まる、それにふさわしいエンディングがあればいいのよ。でも、私はそんな話はいらないと思わ、でも否定もしない!。もし、できたら、きっととても興味深く見ると思う!。


(ここでロブの突込・・・ホントかよ〜とか?笑)

Stephenie:20年後の姿、とかとても興味があるわね。でも、次に演じる人たちがいたとしたら、彼らはとても苦労するでしょうね、だって、きっと難しいでしょうから。そんな話ができたら、とても面白いと思うけれど、演じるのはとても難しいだろうと思うわ、全く同じという訳にはいかないし。ベラの視線からの話はもうこれで語られたわ。完結。以前に、ヴァンパイアーの事しかもう書けないと思っていた頃、レネズメを創ったんだから。私は、ナレーター役を作り上げたの。でも、20年後の姿、それはまだ余地があるわね。
Rob:じゃあ、例えばベラとエドワードが離婚して、「Mr and Mrs Smith」
みたいなかんじになっちゃった、ってどう?
Stephenie:じゃぁ、その中で誰が生き残るの?



Rob:そうなんだよ、みんな不死なんだから。
Kristen:でも誰か死ななくっちゃ、私なら、あなたの頭をちょん切れるわよ。
Stephenie:私はベラが生き残る に賭けるわ。
Rob:(遠い目をしながら)そっかー、
Kristen:じゃぁ、どういうストーリー展開になるっていうのよ!(一同笑)


-
Interviewer:ロブ、四年前のコミコンで、あなたがホールHに入って来たとき、あのファンの熱狂に鳥肌が立つ思いをしたことでしょう。当時と今回のコミコン、どんな風に変化がありましたか?
Rob :
そうだね、最初のコミコンでは、ただただあの熱狂に驚くばかりだった。それまでにこんな大勢の人に囲まれるということは経験したことがなかったから。でも不思議なことに、そんなことにもすぐ慣れてしまうんだよ、変なんだけど。特にトワイライトファンの前ではそれ向けの自分の一面みたいなものが育って、その面を出して歩いていれば大丈夫な気持ちになる。そんな自分の中でのムードの変換スイッチができたような。でも、コミコンはとても楽しいよ。6千人ものファンの前に立つ、それはまるで大きなプレミアの一つのよう、ロスのプレミアには1万人くらい集まってくれるよね、あっちは、自分に向かって叫ぶ人たちの霧の中を歩いて進むってイメージがある。でも、コミコンでは、質疑応答があるから、もっとテレビ番組のような、人との交流がある、面白い場だよ。プレミアは、なんだかマラソンで駆け抜けているそんなイメージ。



Interviewer:ファンの皆さんはこの映画がどのような結末を迎えるか、もう既に原作を読んだので知っている人が多いでしょう。映画化するにあたって原作に沿いながらも付け加えた、感情や表現方法があったと思いますが、どんな部分でしたか?
Stephenie:
ビル・コンドン監督は、人生に起こる素晴らしい出来事に対して人が感じる感情を拾うのが本当に上手。Breaking Dawn Part.1では本当にうまく表現してくれたと思います。人間の感情をとても上手に拾ってくれた、それはこの作品にも通じています。本当に、上手く表現してくれたと思います。



Kristen:
失礼に聞こえないといいと思うけど、ビル(コンドン監督)はこの作品の締めくくりを本当にかっこよく決めてくれた。みんなが物語の最後をしっている、っていうのが本当に残念だと思うわ。でもビルは、この四作目の原作本の映画化にピッタリの監督だった、二分割になってもね。ベラはヴァンパイアーになったの。人間の頃に持っていた部分はもうすっかりなくなったのよ。このストーリーを演じるのに、ベラの人柄が常に柱となっていたから、いつもある意味緊張していたのよ。でも、ヴァンパイアーになった今はもうその垣根を外していいの、ちょっと大変かと思ったけどね。何か人間らしさを残して演じるべきかと思っていたから、それは大変だなぁとおもっていたの。でも、ビルはそこをうまく演出してくれた。私たち、本当にうまく作ったと思うわ!最後のシーンは、本当に感情的になってしまうと思うわ、一番最後のシーンよ。もう四回見たけれど、毎回涙が出てしまうの。本当に素晴らしい出来よ。



Interviewer:このシリーズの作品にはどれもアクションシーンがありますが、PG-13のレイティングに合うように調整をしたのでしょうか?それから、演じるに当たり、身体的に苦労した面はどんなところでしたか?
Stephenie:
クリステン、あなた何本かの作品で、親指を固定してたわよね。
Kristen:私は本当に親指の運が悪いの。なんだか、親指が連れてくるような気がするわ。嫌になっちゃう!今でも痛いのよ。左右どちらもの親指は変な形になってしまったわ。
Taylor:でも、ちゃんと演じたんだよね。



Kristen:そうよ。アクションシーンの撮影に入ると大体すぐに親指をけがするの、だから唸り声はだいたい本物と思っていいわ。(笑)身体的には、この作品が最もたいへんだった、例えばベラが部屋に歩いてくる様子も今までとは全く違うのよ。1マイル1秒の速さで進むとしたら…何事も迷うことなく進むと思うわ。どんな行動も、行き先がもう見えているの。他のみんなのヴァンパイアー姿はもうずいぶんの期間見せてもらっていたけど、そこからあれを取り入れ、これを取り入れとさせてもらえたのはラッキーだったけど、演じるのは大変だったわ。初めてヴァンパイアーのベラを演じる日、ステファニー(メイヤー)に「ねぇ、ステファニー、風鈴のようにしゃべるっていったいどんな声でしゃべればいいのよ!?そんなことできるわけないじゃない!」ってね、これは本当に大変だった。こんな出来事一つ一つが大変だったの。だって、私風鈴のような声、もともとしていないから!



Interviewer:これだけ長い期間このシリーズを続けてきて、この作品がどうしてここまでの爆発的人気を生み出したか、理由が分かりましたか?
Stephenie:
私にはまだ分からないわ。
Kristen:本当にごめんなさい。今ロブが話しかけてくるもんだから、あなたの質問、全く聞いていなかったの。
Stephenie:質問は、この作品の人気の理由は分かりましたか?ですって。私は分からないわ。だって、毎回ファンの皆さんの数に驚かされるくらいだから。



Taylor:ぼくは、ステファニー(メイヤー)がとても努力をしてくれたからだと思ってるよ。僕はこの質問には答えられないけど、でもこの人気の元は、彼女が作り上げた世界である原作にあると思うんだ。そこから全てが始まったわけだからね。僕らキャストは、この素晴らしい世界を舞台に演じることができたことに感謝しているよ。そして、ファンの皆さんがこのシリーズにハマッたそもそもの理由は描かれた原作だった。ファンの皆さんがどうしてここまでハマってしまったのか、それはまだ分からない。でも、原作、そこがこのシリーズの原点だってことは分かるよ。
Kristen:私はこのシリーズにハマってしまったの、と同時に私の個人的な経験ともこの映画は重なる。私が演じることを見ながら、まるで自分の身の回りに起こっているように感じ、共感してくれる人もいる、そうやってこの作品に対するプラスのエネルギーがどんどん集まって来るの。それはまるで引火するかのごとく、広がるわ。あなたの好きなことが友達も同じく好きだったら、それだけで、好き以上の大好きに変わるでしょ、それは二人でその思いを共感しているから。きっと、ファンの皆さんは原作にある愛に共感して集まってくれているのかも…でも、そうやって火が少しずつ点いてそれが集まると、凄い力を発揮するものなのね。


-
| source [ClevverTV] via [RPLife] Thanks | Translation mina (C) Robert Pattinson Press-Japan |
| Comic Con 2012 //Robert Pattinson | Date of Japan @2012.07.16 Monday..Time- 02:43 | comments(0) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...









トラックバック機能は終了しました。
【コミュニケーションエリア】
 photo BD2-Cosmo-BelAmi.gif
最新ラインナップ


≫スマホ版表示へ戻る

Japan Official Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 Blog






      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
<< February 2020 >>



被災地域向け情報Google
Love For Nippon
なんとかしなきゃサポーター
LOVE in Action

side-icon-Japan Twilight fan site.jpg
トワイライターズ・日本オフィシャル・ファンサイト[Japan Official fan site]





+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
  • カラーコンタクトのサンシティーと神戸にんにくや(阪急梅田店・あべの店)で映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』キャンペーン
    Lebron 15 (02/27)
  • カラーコンタクトのサンシティーと神戸にんにくや(阪急梅田店・あべの店)で映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』キャンペーン
    Pandora Rings (02/18)
  • ヌードが最もセクシーな男性セレブ:ロバート・パティンソン2位(UK) @Movie__Walker @spunk-ransom
    Five Finger Shoes (02/09)
  • カラーコンタクトのサンシティーと神戸にんにくや(阪急梅田店・あべの店)で映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』キャンペーン
    Converse (01/17)
  • トワイライトのスピンアウト作品〜「ミッドナイト・サン」エドワード物語〜
    Pandora Rings (01/11)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Champion T Shirt (01/09)
  • トワイライトのスピンアウト作品〜「ミッドナイト・サン」エドワード物語〜
    Converse High Tops (01/03)
  • トワイライトのスピンアウト作品〜「ミッドナイト・サン」エドワード物語〜
    Coach Outlet (01/01)
  • ヌードが最もセクシーな男性セレブ:ロバート・パティンソン2位(UK) @Movie__Walker @spunk-ransom
    Red Bottoms (12/31)
  • ヌードが最もセクシーな男性セレブ:ロバート・パティンソン2位(UK) @Movie__Walker @spunk-ransom
    Off White T Shirt (12/27)
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ Clara-Press@Project's Video
youtube-icon-clara.jpg
メモリアル字幕動画(協力:patty13May)
対訳:pon and nayu and mina
+ Special site and Affiliates
special site

Thinking of Rob

Spunk Ransom
sister site : Spunk Ransom


Rob's Blog

Twilight Moms
Robert Pattinson Profile
Rob Pattz Lovers

Rob fan Network

ROB Network

Twilighters Blog

Twilight Fan Art

+ World Time&
+ amazon
+ mail & message



+ MOBILE
qrcode
+ LINKS

+ PROFILE

link us
robert-pattinson-press.jp

robert-pattinson-press.jp
+ OTHERS

ユナイテッド・シネマ映画チケット&会員登録アフィリエイト
話題の映画は、お近くのワーナー・マイカル!
 iTunes Store(Japan)
HMVジャパン
チケットぴあ

キラキラハートの足跡ブログパーツ

[PR]面白ツイート集めました

このページの先頭へ