Robert Pattinson Press-Japan / ロバート・パティンソン ファンサイト

<< カナダのGeorge Stroumboulopoulos Tonight show、ロバート・パティンソンら出演(フル動画) #Gtonaight | main | カナダのGeorge Stroumboulopoulos Tonight show、Part.2 :クローネンバーグ監督編(フル動画) >>
ロバート・パティンソンへの7つの質問、新作映画の話題 (Total Film)
―Robert Pattinson talks Cosmopolis, Mission: Blacklist, The Rover and Breaking Dawn 2 with Total Filmー

映画誌「Total Film」でロバート・パティンソンへのQ&A、新作映画について

映画誌「Total Film」iPad版のロバート・パティンソンへの電話による取材記事ということで、7つの質問に答えている記事です。内容はそれぞれ短いですが主に新作映画の話題となっています。※翻訳用に書き出していただいているスクリプトを翻訳しています。



Robert Pattinson talks Cosmopolis, Mission: Blacklist, The Rover and Breaking Dawn 2 with Total Film

『Cosmopolis』について話を聞かせてください。あなたにとって大変革をもたらすような作品ですね…
作品を見たんだけど、気に入ったよ。いつもは自分のことをあまり好きになれないんだ。でも今回は自分自身をあまり意識せずに見ることができたよ。

クローネンバーグはどのようにあなたの演技を指導してくれましたか?
僕たちはお互いにどんな演技をすればいいか正確には分かってなかった。でも面白くなりそうだということは分かっていた。役作りをしようとした。でも撮影の間、何をしているのか分かっていない状態が一番正しいんだって感じたよ。そういう状態のとき、デヴィッドは尋常でない視覚的センスが発揮される。そしてそれは彼がいつも好むやり方なんだ。

肛門の検査(前立腺検査)を受けるシーンがありますね…
デヴィッドはそのシーンは僕の足の間から撮るつもりだと言った。彼は僕が仕事のために何でもやりたっているように見せる若い役者だということを知っていたらしい。「フレームのトップに君の睾丸を持ってきたいんだ。」って感じだった。僕は心から彼を信じて、彼のトレイラーの元に行かなければならなかった。そしてこう言った。「出来るか分からないよ…」

カンヌ映画祭に作品が出展され、初披露されたのは、あなたにとって確認作業のようなものではなかったですか?
素晴らしかったね。初めはすごく恐ろしかったんだ。僕は大失敗をするんだろうと思った。そして皆が「クローネンバーグの映画は売り切れだ」って言うんだろうと。だからカンヌにまで来たことは今までで一番クールなことだよ。

次の作品についてですが…
僕は『Mission:Blacklist』を『Johnny Mad Dog』の製作者、Jean-Stephaneとやっているところだよ。イラクで撮影が出来たらいいな。面白くなりそうだから。それから『Rover』を『Animal Kingdom』の監督デヴィッド・ミショドとやるよ。

そしてブレイキング・ドーンPart2ですね。見どころは?
今までのトワイライト作品の中で一番面白い章になるね。ビル・コンドン監督は本当に面白く撮ってくれたよ。

エドワード・カレンに戻ることがないと思うとホッとしますか?
コンタクトレンズをはめなくていいと思うとね。あれをつけているとひどく不快なんだ。たとえ「もしまたつけるなら、10億ドルあげるよ!」って言われたとしても、やりたくないね。

Robert Pattinson talks Cosmopolis, Mission: Blacklist, The Rover and Breaking Dawn 2 with Total Film

(Transclipt:Thanks)
Let's talk about Cosmopolis. It's a game-changer for you...
I saw it and I liked it. I don't normally like my stuff but I didn't really recognise myself.
-
How did David Cronenberg guide your performance?
We both started out not really knowing exactly what it was about but knowing it was interesting. I was trying to prepare for it, but the time it felt most right [while filming] was when you didn't know what you were doing. David had this uncanny sense of seeing when I didn't know what I was doing and that was always the take that he liked.
-
There's a scene where you have an anal examination...
David told me that the shot was going to be from between my legs. He knew I was a young actor trying to look I was willing to do anything for the job. He was like, "I want to shoot it... and just cup the frame with your balls at the top." I genuinely believed him and had to go to his trailer and say, "I dunno if I can do that..."
-
Was taking the film out ot Cannes a validation for you?
It's amazing. I was so terrified to do it at the beginning and thought I was going to fuck it up and everyone's going to say "Cronenberg's sold out..." so to get it at Cannes is the coolest thing ever. Getting the movie, getting it to Cannes and getting the movie I got recently are three of the happiest moments of my life.
-
Speaking of the next movie...
I'm doing Mission: Blacklist with Jean-Stéphane Sauvaire who made Johnny Mad Dog. Hopefully that'll shoot in Iraq, which will be fun. Then I'm doing Rover with [Animal Kingdom's] David Michôd.
-
And Breaking Dawn: Part 2 - what can fans expect?
It's one of the funniest ones out of all of them. I think Bill [Condon, director] has really captured the absurdity of it.
-
Will it be a relief not to go back to being Edward Cullen?
A relief not to put the contact lenses in. It's been absolutely awful having those stupid things in my eyes. Even if they said, "We'll give you a billion dollars to do ti again," I don't now that I'd want to!

-
-





| Scans and Transclipt via [RPLife] Thanks | Translation Chi (C) Robert Pattinson Press-Japan |
| コズモポリス Cosmopolis 【日本4/13一斉公開予定】 | Date of Japan @2012.06.10 Sunday..Time- 11:56 | comments(0) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...









http://clara-blog.jugem.jp/trackback/2877
【コミュニケーションエリア】
 photo BD2-Cosmo-BelAmi.gif
最新ラインナップ


≫スマホ版表示へ戻る

Japan Official Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 Blog






    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>



被災地域向け情報Google
Love For Nippon
なんとかしなきゃサポーター
LOVE in Action

side-icon-Japan Twilight fan site.jpg
トワイライターズ・日本オフィシャル・ファンサイト[Japan Official fan site]





+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    つるる (05/15)
  • 本日ロバート・パティンソン2004年出演テレビ映画「ニーベルングの指輪」前編放送
    ヴィトン通販 (06/03)
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    q (06/30)
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    q (06/30)
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    q (03/06)
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    q (03/06)
  • ベン・バーンズ、トワイライトのエドワード役にならなくて、今はほっとしたかも・・
    通りすがり (02/19)
  • RPPJの英語翻訳お手伝いしてくださる方ぜひお声掛けください♪
    Mr.Eguchi (02/18)
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    白☆ (12/11)
  • 映画『Maps to the Stars』7/22トロントのセットでのロバート・パティンソン
    clara (08/04)
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ Clara-Press@Project's Video
youtube-icon-clara.jpg
メモリアル字幕動画(協力:patty13May)
対訳:pon and nayu and mina
+ Special site and Affiliates
special site

Thinking of Rob

Spunk Ransom
sister site : Spunk Ransom


Rob's Blog

Twilight Moms
Robert Pattinson Profile
Rob Pattz Lovers

Rob fan Network

ROB Network

Twilighters Blog

Twilight Fan Art

+ World Time&
+ amazon
+ mail & message



+ MOBILE
qrcode
+ LINKS

+ PROFILE

link us
robert-pattinson-press.jp

robert-pattinson-press.jp
+ OTHERS

ユナイテッド・シネマ映画チケット&会員登録アフィリエイト
話題の映画は、お近くのワーナー・マイカル!
 iTunes Store(Japan)
HMVジャパン
チケットぴあ

キラキラハートの足跡ブログパーツ

[PR]面白ツイート集めました

このページの先頭へ