Robert Pattinson Press-Japan / ロバート・パティンソン ファンサイト

<< ロバート・パティンソン映画「Bel Ami」公開前にネット配信4日から(海外) | main | ロバート・パティンソンもう1つの新作映画「The Rover」で主演か >>
ロバート・パティンソンのコメント紹介「Misson:Blacklist」現存する敏腕アメリカ軍サダム・フセイン取調官役
―Robert Pattinson to Star in "Mission: Blacklistー

ロバート・パティンソン新作映画決定?!「Mission:Black List」

ロバート・パティンソンの新作映画の話題が挙がったので紹介します!
少年兵を題材にした「ジョニー・マッド・ドッグ」のジャン=ステファーヌ・ソヴェール監督による新作映画「Mission: Black List」に出演、まもなく開催されるカンヌ国際映画祭でマーケティングが行われるようです。さて、気になる役どころは、実際にサダム・フセインの身柄確保の陣頭指揮をとった米軍所属のエリック・マドックスが描かれたる作品とのことで、書籍もすでに英語版が発売中、映画についてはどちらかというと心理スリラーよりの作品となるようです。このマドックスは、軍内でも敏腕尋問官として実在存命している男性とのこと(上右写真)。アメリカ等のメディア各処で記事が挙がっていますが、ほぼ同内容ということで一箇所紹介しますね。 ※この記事の下に新しい記事(ロブのコメント記事)とメディア発表記事1つを追加しました。

Robert Pattinson To Star In Cannes Sales Title ‘Mission: Blacklist’
Deadline
ロバート・パティンソンは、ジャン=ステファーヌ・ソヴェールが監督する、新作映画『Mission: Blacklist』で主役を演じる。脚本は、アメリカ軍の尋問官エリック・マドックス(Eric Maddox)がDavin Seayとともに書いたハーパー・コリンズ(Harper Collins)社の小説『Mission: Black List #1』をもとに、『バンド・オブ・ブラザース』の脚本家兼プロデューサー、エリック・ジェンドレセンが脚色している。ハーパー・コリンズ社の業務執行社員ロス・M・ディナースタインが、ジェンドレセンとケビン・ウォーラー(Kevin Waller)とともに制作を担当している。
-
国際的なセールス業務で経験豊富なティム・ハスラム(Tim Haslam)とヒューゴ・グランバー(Hugo Grumba)が最近立ち上げた、セールス兼配給業務を行う国際企業、Embankment Films社は、来たるカンヌ・フィルム・マーケットで同映画を売り出す予定である。
-
『Mission: Blacklist』は、心理スリラーであり、サダム・フセインの捜索の本当の内幕とその捕獲を指揮した尋問管エリック・マドックスを詳細に描く。
-
「この映画は本当におもしろく、はらはらどきどきさせるスリラーだ」とディナースタインは言う。「ロバート(・パティンソン)とジャン=ステファーヌが、この物語を可能な限り忠実に伝えようと打ち込むのを見て心を動かされたよ。HugoとTimが我々のチームに加わるので大喜びだ。」


Variety:
ーロバート・パティンソンが軍隊のスリラー映画『Mission:Blacklist』に参加ー
ジャン・ステファーヌ・ソヴェールが監督を務め、エリック・ジェンドレセンが脚色をする。彼はアメリカ軍の尋問刊であるエリック・マドックスとDavin Seayが書いた『 Black List #1』をもとにした『Band of Brothers』の脚本家兼プロデューサーである。

Tim HaslamとHugo Grumbarが最近立ち上げた国際的なセールスと配給を行うEmbankment Filmsカンヌ映画祭でこの作品を売り出すだろう。WME GlobalとPreferred Content が共に北アメリカでの権利の正式な代表を務める予定。

『Mission: Blacklist』はサダム・フセインの捜索とその捜索指揮をとる尋問官、エリック・マドックスを詳しく描いている。
パティンソンは次にデヴィッド・クローネンバーグの『Cosmopolis』が控えている。カンヌでプレミアが行われる。ソヴェールの最新作『ジョニー・マッド・ドッグ(Johnny Mad Dog)』は四年前のカンヌ映画祭でプレミアを行い、ある視点部門HOPE賞を受賞した。

Robert Pattinson To Star In Cannes Sales Title ‘Mission: Blacklist’
Deadline
LOS ANGELES, CA – May 2, 2012 – Robert Pattinson has come on board to star in the upcomingfilm “Mission: Blacklist” with Jean-Stéphane Sauvaire committed to direct. The screenplay was adapted by “Band of Brothers” writer and producer Erik Jendresen from the Harper Collins novel Mission: Black List #1 written by military interrogator Eric Maddox with Davin Seay. Ross M. Dinerstein, Managing Partner of Preferred Content, is producing alongside Jendresen and Kevin Waller.
-
Embankment Films, the international sales and distribution company recently launched by international sales veterans Tim Haslam and Hugo Grumbar will begin selling the film at the upcoming Cannes Film Market.
-
”Mission: Blacklist” is a psychological thriller that details the true, inside story of the search for Saddam Hussein and the interrogator, Eric Maddox, who spearheaded his capture.
-
“This movie is a gripping, edge of your seat thriller,” says Dinerstein. “I have been inspired by Robert and Jean-Stéphane’s dedication to tell this story in the most authentic way possible, and I’m thrilled to add Hugo and Tim to our team.”
-
Pattinson can next be seen in David Cronenberg’s “Cosmopolis,” which is premiering at the Cannes Film Festival in May. Sauvaire’s last film, “Johnny Mad Dog,” premiered at the 2008 Cannes Film Festival where it won the Prize of Hope.

Variety:
Robert Pattinson has come on board to star in military thriller "Mission: Blacklist."
-
Jean-Stephane Sauvaire is committed to direct "Mission," adapted by "Band of Brothers" writer and producer Erik Jendresen from the novel "Mission: Black List #1," written by military interrogator Eric Maddox with Davin Seay.
-
Ross M. Dinerstein, managing partner of Preferred Content, is producing alongside Jendresen and Kevin Waller.
-
Embankment Films, the international sales and distribution company recently launched by Tim Haslam and Hugo Grumbar, will begin selling the film at Cannes.WME Global and Preferred Content will be co-representing North American rights.
-
"Mission: Blacklist" details the story of the search for Saddam Hussein and the interrogator, Eric Maddox, who spearheaded his capture.
-
Pattinson can next be seen in David Cronenberg's "Cosmopolis," which is premiering at Cannes. Sauvaire's last film, "Johnny Mad Dog," premiered four years ago at Cannes and won the Prize of Hope.


 
英語原作書籍は以下のとおりです。左がハードカバー版新品、右が出展者による新品・中古となります。

 

※現在翻訳チームがお休みにて、なかなか新作記事が紹介できず本当にごめんなさい。取り急ぎ掻い摘んでのご報告です。

公式発表ではありませんが、もしこの作品出演が現実的ならマッチョな彼の姿が観れそうですね。細越エドワードも好きですが・・・。ロブは苦手な筋トレ開始?(笑)

| source [Deadline] and More :via [RPLife] Thanks | Translation Chi and More :Robert Pattinson Press-Japan|

 
ーRobert Pattinson talks about Mission: Blacklist with Premiere.frー

ロバート・パティンソン新作映画「Mission: Black List」への意気込み:フランス誌「Premiere」へコメント

5月3日付けのフランス誌「Premiere」電子版に掲載された、ロバート・パティンソン新作映画「Mission:Black List」について、彼のコメントが紹介されたのでチェックしてみてくださいね。※尚、元記事はフランス語のため、RPLifeさんが英訳されたものを和訳しています。

Premiere.fr:
Exclu - Pattinson traquera Saddam Hussein et "ça va être un putain de film"

3週間に渡って開催されるカンヌ国際映画祭ではロバート・パティンソンの新作「Cosmopolis」が上映され、パティンソンはそこで観客をあっと驚かせる予定だが、本人はカンヌに長く滞在したくないようだ。映画「Mission: Blacklist」は2008年にヒット作「ジョニー・マッド・ドッグ」を撮影したジャン=ステファーヌ・ソヴェール監督の新作で、今や"大人の俳優"へ成長を遂げているこのスター俳優は、この映画によって更にそのイメージアップを図ろうとしている。この映画はエリック・マドックスの著書にインスパイアされたスリラーで、2003年の12月にサダム・フセイン捕獲作戦の指揮を執った尋問担当者を描いている。「バンド・オブ・ブラザーズ」の脚本家エリック・ジェンドレセンが脚色し、今年の秋にはクランクインする予定だ。
-
「すぐにでもイラクで撮影場所の検討にとりかかるつもりだよ」
-
「ジャン=ステファーヌは今までアマチュアの俳優を起用してきたから、僕にはチャンスがないと思っていたんだ」
と、先ごろロバート・パティンソンは語った。「でも彼と何度が会って意気投合した。彼はこのテーマを取り上げる素晴らしい方法を思いついたんだ。奇妙なことにこの映画は戦争を扱っているけど、本当は容疑者の尋問に焦点をあてている。彼が生み出す言葉と障壁の駆け引きが、この映画で重要な役割を果たすことになる。でも、これは本質的にエリック・マドックスという実在する兵士の話で、僕たちは近々スカウトのために彼とイラクに飛ぶつもりなんだ」
-
「ジャン=ステファーヌには本当に驚かされたよ」とパティンソンは言う。「ステファーヌは人と知り合いになることに関しては才能がある。たとえば、イラクの文化庁長官と知らないうちに仲良くなっていたりするんだ。前にフセイン一族の首長だった人物と会うようになり、とても親しくなっていた。『あのような人物とどうやって知り合いになったのか』って彼に聞いてみたら、パリのバーで会ったって言っていたよ」

リベリア内乱を舞台に異常なまでに暴力に耽溺する少年兵たちの日常をえぐった「ジョニー・マッド・ドッグ」の後、ソヴェールはヒット作品になる新たなテーマを見つけたようだ。「ジョニー・マッド・ドッグ:は、本当に力強い作品だった。映画的なありながら、真のドキュメンタリー性ももっているんだ」とパティンソンは熱く語る。「『Mission: Blacklist』で彼と仕事するのが待ちきれない。むちゃくちゃ面白い映画になると思うからね」


Premiere.fr:
Exclu - Pattinson traquera Saddam Hussein et "ça va être un putain de film"

(English Translation by RP Life −Thank you!)
Robert Pattinson, who is bound to suprise a lot of people in three weeks when Cosmopolis will be presented at Cannes, doesn't seem to want to stop there yet. The 'adult' turn the star is taking will go further with Mission: Blacklist, the new movie by Jean-Stéphane Sauvaire, director of the impressive Johnny Mad Dog in 2008. The movie is a thriller inspired by Eric Maddox's book, the military interrogator who was the brain of the operation that lead to the capture of Saddam Hussein in December 2003. Erik Jendresen, screenwriter for Band of Brothers is in charge of the adaptation, with a shooting that should be starting in the Fall.
-
"We're going to do some scout locations in Iraq soon."
-
"As Jean-Stéphane is used to work with non professional actors, I thought I had no chance of getting the role," Robert Pattinson told us recently. "But we met a few times and we clicked. He found a fascinating way to deal with this subject. It's weird because it's a movie about war but it's essentially focusing on the interrogations. The language and the barriers he could create played an important role. But it's essentially the story of a true soldier, Eric Maddox, with whom we're leaving for Iraq soon for some scouting"
-
"Jean-Stéphane is truly surprising" says Pattinson. "He has talent when it comes to meeting people. Like, for example, out of nowhere, he got to spend some time with the Iraqi Minister of Culture. He also got to meet this guy who was a former chief of the Hussein clan and he was really close to him. I asked him: 'How do you get to meet a man like that?' He said he met him in a bar in Paris!"
-
After Johnny Mad Dog, immersed in the every day life of extremely violent kids - turned soldiers - in Liberia, Sauvaire seems to have found a new subject cut out for his explosive film making technics. "Johnny Mad Dog was an extremely strong piece, that possessed a truly documentary value, while still being cinematic," says Pattinson with enthusiasm. "I cannot wait to work with him on Mission: Blacklist. It's going to be a f***ing good movie."



彼がやりたいと思う役ならば思い切りがんばってほしいですね。日本でも注目してもらいたい〜。ただ・・・先日ワシントンDCへ渡ったことに関係していたらちょっと恐い・・禁句(自爆)。

| source [Premiere] via [RP Life] (and English Translation: Sonia) Thank you!|
|JUGEMテーマ:映画外国映画の男優Robert Pattinson
| New movie!News | Date of Japan @2012.05.04 Friday..Time- 12:58 | comments(0) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...









http://clara-blog.jugem.jp/trackback/2802
【コミュニケーションエリア】
 photo BD2-Cosmo-BelAmi.gif
最新ラインナップ


≫スマホ版表示へ戻る

Japan Official Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 Blog






      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< November 2014 >>



被災地域向け情報Google
Love For Nippon
なんとかしなきゃサポーター
LOVE in Action

side-icon-Japan Twilight fan site.jpg
トワイライターズ・日本オフィシャル・ファンサイト[Japan Official fan site]





+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    q (06/30)
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    q (06/30)
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    q (03/06)
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    q (03/06)
  • ベン・バーンズ、トワイライトのエドワード役にならなくて、今はほっとしたかも・・
    通りすがり (02/19)
  • RPPJの英語翻訳お手伝いしてくださる方ぜひお声掛けください♪
    Mr.Eguchi (02/18)
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    白☆ (12/11)
  • 映画『Maps to the Stars』7/22トロントのセットでのロバート・パティンソン
    clara (08/04)
  • 映画『Maps to the Stars』7/22トロントのセットでのロバート・パティンソン
    白 (07/27)
  • Dior Homme 新ショットのロバート・パティンソン
    clara (07/04)
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ Clara-Press@Project's Video
youtube-icon-clara.jpg
メモリアル字幕動画(協力:patty13May)
対訳:pon and nayu and mina
+ Special site and Affiliates
special site

Thinking of Rob

Spunk Ransom
sister site : Spunk Ransom


Rob's Blog

Twilight Moms
Robert Pattinson Profile
Rob Pattz Lovers

Rob fan Network

ROB Network

Twilighters Blog

Twilight Fan Art

+ World Time&
+ amazon
+ mail & message



+ MOBILE
qrcode
+ LINKS

+ PROFILE

link us
robert-pattinson-press.jp

robert-pattinson-press.jp
+ OTHERS

ユナイテッド・シネマ映画チケット&会員登録アフィリエイト
話題の映画は、お近くのワーナー・マイカル!
 iTunes Store(Japan)
HMVジャパン
チケットぴあ

キラキラハートの足跡ブログパーツ

[PR]面白ツイート集めました

このページの先頭へ