Robert Pattinson Press-Japan / ロバート・パティンソン ファンサイト

<< 今年年末公開予定「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」イメージ・トレーラー早くも公開!(US) | main | ロバート・パティンソン映画「Cosmopolis」フィルム・インクに語るクローネンバーグ監督コメント >>
ロバート・パティンソン映画「Cosmopolis」初トレーラーの海外評Part.2
―Cosmopolis Teaser Reviews Part.2ー

ロバート・パティンソン映画「Cosmopolis」トレーラー評

先日フランスから公開された、クローネンバーグ監督・ロバート・パティンソン主演映画「Cosmopolis」の鮮烈なトレーラーの海外評を2分割で紹介していますが、今回は2回目です。尚、動画を日本語字幕へ入れ替えました

※3月末は更新作業ができずごめんなさい、ようやく作業再開となります※


Youtube
Cosmopolis - Teaser (日本語字幕) Japanese subtitle:clara-press



1-The Playlist
デイビッド・クロネンバーグ監督もロバート・パティンソンも共にこの「Cosmopolis」で何かを試そうとしているようだ。クロネンバーグは、「ヒストリー・オブ・バイオレンス」「ザ・フライ」などで敬拝される映画監督だが先だっての「デンジャラス・メソッド」では、彼独特の作風に変化が起こったかと心配された。パティンソンは、皆も知る、青白く輝くトワイライトのスターで、今までは演技力はそう重要視されてこなかったフランチャイズに関わってきたが、もし、この青年が本当に演技ができるのか、まだそれは我々には分からない。だが、これからお目にかける30秒で、みなさんのその疑問をひとまず置いておこうと思えるかもしれない、何故ならこの短い「Cosmopolis」のティーザー映像での彼は、素晴らしいから。

-The Playlist
Both David Cronenberg and Robert Pattinson are going into Cosmopolis with something to prove. Cronenberg is the revered auteur behind A History of Violence, The Fly and Videodrome, but his stuffy last film A Dangerous Method had some fans wondering if he’d lost his touch. And Pattinson, of course, is the pale and sparkly star of the Twilight franchise, movies that are engineered to suck all acting talent out of its stars– if the kid can act, we haven’t seen it yet. But 30 seconds from now you’ll probably be able to put all those doubts to rest, because a short teaser for Cosmopolis is here, and it is fantastic.

-
2- Cinema Blend:
クロネンバーグ監督の事だから心配は無用だ。だが、「Cosmopolis」は本当に大丈夫だろうか、このトレイラーを見る限り子供向けではない。クロネンバーグの得意とする斬新なイメージと、ありとあらゆるセックスとバイオレンスの要素が含まれている。
-
それでも、やっぱり、この作品は素晴らしいものだろうとの予感を感じる。

-Cinema Blend:
It’s Cronenberg, so I’m not worried, but all we can really say for Cosmopolis on the strength of this trailer is it’s not for kids, it’s got some very polished imagery and the content runs the gamut from sex to violence to that combination of sex and violence that Cronenberg is so interested in.
-
Still, my hunch is that it’s going to be superb.

-
Read more after the jump (Japanese Translation)»

 
Photobucket
3-Bleeding Cool:
ワオ。分かった。自分の殻を破ろうと試みるロバート・パティンソンにとって、デイビッド・クロネンバーグの「Cosmopolis」はもっともいい選択だっただろう。(…)全くだ。クロネンバーグ監督最高!

-Bleeding Cool:
Whoa. Alright. If Robert Pattinson is trying to break out of his mold, he couldn’t have picked a better project than David Cronenberg‘s Cosmopolis.(…)
-
Hell yes. God Bless Cronenberg.

-
4-Film School Rejects:
発展性のあるドン・デリロ原作のデイビッド・クロネンバーグによる映画化「Cosmopolis」は、ロバート・パティンソンを主役に配し、本年もっとも期待される映画の一本。その最初のティーザートレイラーは、ネオンカラーの派手な文字に、セックス(原作通りであれば、シーン満載のはず)、それからエリック・パッカーの自傷行為の傾向が強く表れたものだった、ということは断言できる。

-Film School Rejects:
David Cronenberg’s adaption of a seminal Don DeLillo novel, starring Robert Pattinson: Cosmopolis is one of our most anticipated films of the year and the first teaser trailer – all mad neon text, sex (which, if it’s sticking to the book, we’ll be seeing a lot of) and Eric Packer’s bizarre penchant for self mutilation – has only affirmed that.

-
5-GQ UK:
ドン・デリロ原作の映画化の最初のティーザートレイラーがネット上に公開された。一風変わった傾向を好むクロネンバーグファンの期待を裏切らない内容が満載だ。ロバート・パティンソンは、また、この世界観にぴったりはまっていた。人々の不安をぬぐうに充分の出来栄えだ。

-GQ UK:
The first teaser for the adaptation of Don Delillo’s novel has arrived online and it’s full of all the kink fans have come to expect from Cronenberg. It also puts to rest any worries about the casting of Robert Pattinson, who seems to fit into this world perfectly.

-
6-Twitch Film:
デイビッド・クロネンバーグはドン・デリロ原作の近未来のメトロポリスでの資本主義を舞台にした「Cosmopolis」の脚本と監督を担当した。主役はロバート・パティンソン。五月に行われるカンヌ映画祭に出展する見込みが非常に高い。

-Twitch Film:
David Cronenberg wrote and directed Cosmopolis based on Don DeLillo’s novel, a study of capitalism in a slightly futuristic metropolis. It stars Robert Pattinson and is a sure bet to be headed for Cannes in May.

-
7-Deadline:
ロバート・パティンソンは「トワイライト」での印象ををうまく隠した。
-
「Bel Ami」で三人の女性を虜にした後に、デイビッド・クロネンバーグ監督のドン・デリロの小説の映画化「Cosmopolis」に向かった。
-
最初の(外国向け)ティーザートレイラーでは、パティンソンンがニューヨークで銃を撃ったり、様々なセクシーな出会いをするシーンが見られた。

-Deadline:
Robert Pattinson is really looking to shed his”Twilight” image.
-
After portraying a man with a trio of mistresses in this year’s “Bel Ami,” the actor is set to star in David Cronenberg’s adaptation of Don DeLillo’s “Cosmopolis.”
-
In the first (foreign) teaser for the film, fans get a brief look at Pattinson shooting guns and having several sexual encounters around New York City.

-
8-Huffington Post
もしあなたが「トワイライト」が好きでパティンソンンのファンになったのであれば、親が喜ばない嗜好がますます下落するかもしれない。(Rpattzは「Cosmopolis」でほぼ裸でしたよ!きゃー!)そのほかの人にとってこのティーザートレイラーは、パティンソンが彼のキャリアをワシントン州フォークスからどこまで遠くへやってしまうのかと期待させる。

-Huffington Post
If you’re only a Pattinson fan because of the Twilight Saga, we’re sure you can let all that mom-unfriendly business slide, though. (RPattz is half-naked in the Cosmpolis trailer! Squee!) For the rest of us, the teaser is a disorienting glimpse at how far from Forks, WA Pattinson is taking his career.

-
9-Dose.ca:
昨日フランスのフェイスブックページに公開されたのは、たった30秒のフランス版トレイラーだったが、今までに見たことのないロバート・パティンソン満載だった。真っ黒な背景にパティンソンの声で、「刺激が欲しいんだ。撃てよ。殺れ、引き金をひくんだ」
-
これは、もっとスゴイものへの導入へすぎないのか?でも、とてもリアルだったティーザートレイラーではパティンソンのセクシーなボディガードが彼の胸をレーザーで照準を合わせ、「見たことないものを見せてくれ」と懇願する。私たちの返事と言えば、「ワオ」と言うしかない。

-Dose.ca:
The 30-second-long French trailer — released yesterday on the film’s French Facebook — teases a performance from Robert Pattinson that is unlike anything we’ve ever seen. It opens up with Pattinson’s voice set against a black background saying, “I’m looking for more. Aim and fire, come on, do it, flick the switch.”
-
Is it a metaphor for something more? Maybe, but it’s also entirely literal, as the teaser reveals Pattinson’s sexy bodyguard and part time fling pointing a taser at his chest. He dares her, “Show me something I don’t know.” Our only response to that is, “Wow.”

-
10-MTV Movies Blog:
このトレイラーをまずは見て、あなたが僕がそうであったように、笑顔でいられるかどうか知らせてほしい。あらかじめ、これは仕事場や子供たちがいる部屋で見ることはしない方が良いと警告しておこう。
-
この映画がカンヌ映画祭へ出展されることを願う、きっと僕の優先順位の一番だ。いや、トロント映画祭でもいい。どこでも良いんだ、どこでもいいから、早く。トワイライト反対派の人々一杯の映画館の反応が楽しみではないか!トレイラーでは、もう十分ダークな世界へ導かれた。公開が待てない!

-MTV Movies Blog:
Just take a look at the trailer and tell me if it makes you smile as much as it does for me. Be warned that you might not want to play this one at the office or with kids in the room, though…
-
Oh, man, I hope that plays Cannes. If so, it will be my top priority for the festival. Or Toronto. Just somewhere, and as soon as possible. Can you imagine being in a theater full of unsuspecting Twi-hards when that film plays? That trailer makes it look like we are in for a very dark ride when the film is finally released. Can’t wait.

-
11-Hitfix:
つい最近公開された、「Cosmopolis」のティーザートレイラーは、「ヴィデオドローム」や「クラッシュ」で見てきたクロネンバーグのの世界そのままだった。それが意味することは?一風変わったセックス、残忍な暴行、それに何とも言えない奇妙さ、それはクロネンバーグ監督だけがなせる魔法だ。

-Hitfix:
If the recently released teaser for his latest, “Cosmopolis” is anything to go by, Cronenberg is back in “Videdrome” and “Crash” mode. What that means? Kinky sex, brutal violence and a brand of weirdness only Cronenberg can conjure up

-
12-Indiewire:
ロバート・パティンソンはまたもやここでダークで陰気な役を演じる、が新しい役どころでは、彼がダイアモンドのように輝く嘆く人物だけではないことを証明する。

-Indiewire:
Robert Pattinson will once again play dark and brooding, but his latest role proves he can do more than pine and sparkle.

-
13-The Hollywood Reporter:
自分の左手を自分で射抜く、リムジンでのセックス、デイビッド・クロネンバーグ監督の新作「Cosmopolis」のティーザートレイラーには、何ともクレイジーな出来事が満載だ。このティーザーは、またもやクロネンバーグ監督の世界へと導かれているようだ。
-
気をつけろ、このティーザーはハードコアだぞ!

-The Hollywood Reporter:
Shooting your own left hand, f*ing in a limo, all kinds of crazy sh*t is happening in this teaser trailer for David Cronenberg‘s new film, COSMOPOLIS. It’s as if the teaser is saying welcome to yet another Cronenberg movie, b*tch!
Heads up, this teaser gets real hardcore!..

-
14-Rama Screen:
クロネンバーグ監督の奇妙な世界の非常に短い動画だが、これを見る限り、パティンソンを見るにはとても興味深い作品となりそうだ。もちろん、作品の公開まではまだもうすこし待たなければならなそうだが、今までに彼がやって来た作品とは一線を画したものとなりそうだ。

-Rama Screen:
It’s a very brief little shot of pure Cronenberg weirdness, but from the looks of this, it could be Pattinson’s most interesting work in a while. Of course, we’ll have to wait and see the whole thing, but this is certainly something very different from most of the films he’s tried before.

-
15-Empire Online:
多くが満載された、とても短いトレイラー、公開が楽しみだ。

-Empire Online:
It is a short trailer but they pack a lot in and it actually looks pretty awesome!



海外評がどうであれ(笑)、私自身はいち早く映画本編を堪能したいです♪
-
| via [RPLife][ToR] Thank you! :Translation Chi  (C) Robert Pattinson Press-Japan |
Youtube Japanese subtitle [
] |JUGEMテーマ:映画外国映画の男優Robert Pattinson
| コズモポリス Cosmopolis 【日本4/13一斉公開予定】 | Date of Japan @2012.03.31 Saturday..Time- 13:30 | comments(0) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...









http://clara-blog.jugem.jp/trackback/2761
【コミュニケーションエリア】
 photo BD2-Cosmo-BelAmi.gif
最新ラインナップ


≫スマホ版表示へ戻る

Japan Official Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 Blog






      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< November 2014 >>



被災地域向け情報Google
Love For Nippon
なんとかしなきゃサポーター
LOVE in Action

side-icon-Japan Twilight fan site.jpg
トワイライターズ・日本オフィシャル・ファンサイト[Japan Official fan site]





+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    q (06/30)
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    q (06/30)
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    q (03/06)
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    q (03/06)
  • ベン・バーンズ、トワイライトのエドワード役にならなくて、今はほっとしたかも・・
    通りすがり (02/19)
  • RPPJの英語翻訳お手伝いしてくださる方ぜひお声掛けください♪
    Mr.Eguchi (02/18)
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    白☆ (12/11)
  • 映画『Maps to the Stars』7/22トロントのセットでのロバート・パティンソン
    clara (08/04)
  • 映画『Maps to the Stars』7/22トロントのセットでのロバート・パティンソン
    白 (07/27)
  • Dior Homme 新ショットのロバート・パティンソン
    clara (07/04)
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ Clara-Press@Project's Video
youtube-icon-clara.jpg
メモリアル字幕動画(協力:patty13May)
対訳:pon and nayu and mina
+ Special site and Affiliates
special site

Thinking of Rob

Spunk Ransom
sister site : Spunk Ransom


Rob's Blog

Twilight Moms
Robert Pattinson Profile
Rob Pattz Lovers

Rob fan Network

ROB Network

Twilighters Blog

Twilight Fan Art

+ World Time&
+ amazon
+ mail & message



+ MOBILE
qrcode
+ LINKS

+ PROFILE

link us
robert-pattinson-press.jp

robert-pattinson-press.jp
+ OTHERS

ユナイテッド・シネマ映画チケット&会員登録アフィリエイト
話題の映画は、お近くのワーナー・マイカル!
 iTunes Store(Japan)
HMVジャパン
チケットぴあ

キラキラハートの足跡ブログパーツ

[PR]面白ツイート集めました

このページの先頭へ