Robert Pattinson Press-Japan / ロバート・パティンソン ファンサイト

<< 映画誌「SCREEN」9月号掲載のロバート・パティンソン/3新作映画満載 | main | ティーン・チョイス・アワード2011が本日いよいよ開催!ロバート・パティンソン >>
英語学習誌「English Journal」9月号にロバート・パティンソンのインタビュー/WFE
[English Learning Magazine “English Journal” September Issue comes with a CD; interview with Robert Pattinson]

英語学習誌「English Journal」9月号CD教材インタビューにロバート・パティンソンのインタビュー収録 

奇しくも8月6日に発売された、英語学習雑誌『English Journal 9月号』に、映画「Water for Elephants」の取材インタビュー音声が学習音声CDに収録されているので紹介します。このCD音声は解説入りの日本語対訳付き、また音声速度変換ができる学習教材となっています。



English Learning Magazine “English Journal” September Issue (on sale August 6th, 2011) comes with a learning material CD that includes interview with Robert Pattinson and Reese Witherspoon.
This magazine helps you to learn English both listening and reading, the audio material is also speed adjustable for your convenience.

内容を少しだけ紹介しますね。チェックされる方は次のページへ♪

(English text is published on the next page)
Read the rest of this entry » 



この雑誌は英語学習雑誌で毎号音声CDと解説・対訳がついています。まずは今回取り上げられた映画「Water for Elephants」の解説ページ(カラー)が見開きであります。

 

"今をときめく二代スターが描く アメリカ大恐慌時代の運命の恋"
ロバート・パティンソン &リース・ウィザスプーン
「ベストセラーの恋愛叙事詩を二代スターで映画化 Water for Elephants」
Interview Data: 2011年4月3日 ロサンゼルス



“Hollywood’s Two Hot Actors in The Love Story of Fate in The Great Depression era ”  ―Robert Pattinson & Reese Witherspoon
Based on the best seller novel,  this epic love story comes to the big screen with 2 great stars, Water For Elephants.
Interview Data: April 3rd,2011 at Los Angeles

  

そして、P85〜P125に渡ってCDに収録されている英語・対訳・解説・学習方法が記載されています。日本では著作権に厳しい制限があるため、インタビューの中から一部のみを紹介しますね。

EJ:ロブさん、俳優になる志を固めたのはいつごろだったか覚えていますか?
Pattinson
:うーん、いつだったかなあ。でもまあ、たぶん、思うに、何年か前に「ハリー・ポッター」の映画に出演した経験があって、ちょうどあのころ俳優になりたいと自覚するようになりましたね、といっても、あの時点で、僕は既に3本の映画の撮影を終えていたのですが。でも、覚えているんです、(プロモーションのために訪れた)東京に居て、窓の外を眺めていて、何となく、東京の空に浮かんだ景色のせいか、ふと気がつくと、それまでの自分の身に起こったことを振り返って考えることができたんです。そして、何かのめぐり合わせで自分が歩んできた道しるべに、何だか驚いてしまいました。

The copyright is strictly limited in Japan, introduce to you is only an excerpt.

EJ:Rob,can you remember when you decided that you wanted to become an actor?

Pattinson: Um, ha, I don't know, I mean, I guess I had an experience when, when I was, I did a Harry Potter film years ago and it was just when I was just starting to kind of realize that I wanted to be an actor, even though I'd already finished three movies by that point. Um, but, uh, I remember being in Tokyo and looking out the window and kind of had the, sort of, Tokyo skyline made ,uh , I just, sort of ,realized that I could reflect on what had happend in my life and , uh, I was kind of, uh, in awe of what road I'd taken, kind of ,by accident.

かなり長いインタビューですが、英語と日本語解説付きでロブの声を堪能できます♪。英語がダメでもなんとか文字は追えるのでぜひチェックしてみて下さいね♪

amazon.jp≫ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル) 2011年 09月号 [雑誌]

Clara and mina : We found out earlier this year from the U.S. official WFE web site noted that Japan opening date was set to August 6th, 2011, but without not much explanation FOX decided to cancel to show it in the big screens in Japan. We assume a part of the reason was the disaster happened in March 11th, 2011; but because it was scheduled to open in August, many medias from Japan mast have sent people to cover the premiere in April. And these interviews were supposed to be a part of  PR of the new opening movie around this time. When I found this magazine at the book store, my eyes were full of tears of disappointment.


The copyright for Japanese books is very strict in Japan. Therefore, we refrain from publishing full-scale scanned images. Thank you for your understanding. 日本国内では著作権が厳しいため、日本の雑誌スキャンを海外のように大きな画像で書籍内容を掲載することを控えています。記事内容は実物本でご確認下さい。
| scan clara | English info :mina |
|JUGEMテーマ:Robert Pattinson外国映画の男優|

| Magazine of Japan | Date of Japan @2011.08.07 Sunday..Time- 23:36 | comments(2) | - | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
参考になりました。
| milk | 2011/08/20 9:58 AM |

ありがとうございます(*^_^*)
| clara | 2011/08/23 12:01 AM |










 photo BD2-Cosmo-BelAmi.gif
最新ラインナップ


≫スマホ版表示へ戻る

Japan Official Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 Blog






1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< December 2019 >>



被災地域向け情報Google
Love For Nippon
なんとかしなきゃサポーター
LOVE in Action

side-icon-Japan Twilight fan site.jpg
トワイライターズ・日本オフィシャル・ファンサイト[Japan Official fan site]





+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
  • GUCCI CINEMA VISIONARIES (東京銀座) で「honeyee.com」&「.fatale」読者『コズモポリス』特別試写会
    Vans Slip On (12/08)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    Goyard (11/19)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    Adidas Ultra Boost (11/17)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Ralph Lauren Outlet (11/11)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Adidas Originals Ultra Boost (11/10)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    Birkenstock (09/14)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Louboutin (09/01)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    Yezzys (08/29)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Supreme (07/12)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    adidas originals ultra boost (07/05)
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ Clara-Press@Project's Video
youtube-icon-clara.jpg
メモリアル字幕動画(協力:patty13May)
対訳:pon and nayu and mina
+ Special site and Affiliates
special site

Thinking of Rob

Spunk Ransom
sister site : Spunk Ransom


Rob's Blog

Twilight Moms
Robert Pattinson Profile
Rob Pattz Lovers

Rob fan Network

ROB Network

Twilighters Blog

Twilight Fan Art

+ World Time&
+ amazon
+ mail & message



+ MOBILE
qrcode
+ LINKS

+ PROFILE

link us
robert-pattinson-press.jp

robert-pattinson-press.jp
+ OTHERS

ユナイテッド・シネマ映画チケット&会員登録アフィリエイト
話題の映画は、お近くのワーナー・マイカル!
 iTunes Store(Japan)
HMVジャパン
チケットぴあ

キラキラハートの足跡ブログパーツ

[PR]面白ツイート集めました

このページの先頭へ