Robert Pattinson Press-Japan / ロバート・パティンソン ファンサイト

<< 映画「エクリプス/トワイライト・サーガ」試写会情報 Part.6 | main | クリスティーナ・リッチ、ロバート・パティンソンとの共演「Bel Ami」は運命・・ >>
ベン・バーンズ、トワイライトのエドワード役にならなくて、今はほっとしたかも・・
[Ben Barnes Was Relieved That He Didn't End Up as Edward Cullen]


=ベン・バーンズ、エドワード・カレンにならなくてほっとしたかも・・?!=

10月1日付けで掲載されたナルニアシリーズのイギリス人スター、ベン・バーンズ君の最新映画Killing Bonoプロモート記事の一文が海外のファンの間で話題になりました。早速色々なコメントがにぎやかでした・・・。

まずは記事の翻訳を紹介します。
【Japanese translation】


「僕は、ロバート・パティンソンになるのは嫌だし、彼自身、注目されることに苦しんでいたことを知っているよ。」彼はこういい、自分が映画「トワイライト」でパティンソンの演じたエドワード・カレン役の候補だったことを明らかにしました。「監督は、エドワード役にはロバートか僕だっていうことを公表していたけれど、…僕はその役が彼に決まったことに少しほっとしたんだ。」

‘I would loathe to be Robert Pattinson, and I know he struggles with the attention,’ he says, revealing that he was once in the running for Pattinson’s role as Edward Cullen in Twilight. ‘The director announced that it was Robert or me… I’m slightly relieved it was him.’

トワイライト作品はもともとインディーズ映画で、最初の「Twilight」監督であるハードウィック監督みずからが、以前参加したトワイライト・フォーラムで明かしたエピソードにさかのぼります。

監督自ら、最終選考にこの二人が残ったことをすでに公表、そしてそれについては主演のKristenのこの役への思いが反映されたことは有名です。スタンダードに考えればベンだっただろうとは誰もが思ったことでしょう。そこに、すでに決まっていたベラ役のKristenの "何かが必要だった" という役への思い、そして監督自身もこの2人に "化学反応があった" と語っていましたね。そしてロブの演技ブランです。他の選考者が型どおりの演技をする中、唯一、実は小説上でも病的に自分に自信のないエドワード像を把握していたロブが演じたエドワード、これが最終選考のぎりぎりまで残るに至った大きな理由のひとつだということはすでに有名な話となりました。

要は、すでに彼女のファンだったロブが全身全霊でこの選考に残るべく、この演技プランへの熱意を表し続けた、それが彼女にも伝わった、この二人の驚くべき化学反応が監督の心を突き動かしたことになります。

もちろんベンが、この言葉通りのことを実際に言ったかどうかは分かりません。が、あの1作品で、恐ろしいほどの人気者になった引き換えに、自分のプライベートを失い、次から次へと怒涛のようなスケジュールをこなすことに勢力を費やし、殺人的なスケジュールに晒されて疲弊したある時期のロブ。そんな精神的に極限まで追い込まれた頃のロブの姿を、同じイギリス芸能界から見つめていたのでしょう。自分にはあの状況が務まっただろうか、という思いがあったのかもしれません。じっくりと自分の普段の生活を守りながら、いろいろなものを学んで吸収し、じっくりと作品に取り組むというのがベンのスタイル。むしろ、ベンの側からすれば、最終選考に残って負けてしまった、なんていうエピソードを監督自らがあかしてしまうなんて、そりゃないよ・・と思ったはず。ロブは「トワイライト」へ、ベンは「ナルニア」へ進んでいったことはきっと間違いではなかったはず。彼の代表作であるナルニアシリーズのファンは、ロブファンの中にも多いはずですよね。


|source[thisislondon.co.uk]via[spunk-ransom]and more・・・Thanks|
|JUGEMテーマ:Robert Pattinson外国映画の男優
| Translation( other) | Date of Japan @2010.10.02 Saturday..Time- 19:55 | comments(4) | - | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Clalaさん、こんにちは〜。

>むしろ、ベンの側からすれば、最終選考に残って負けてしまった、なんていうエピソードを監督自らがあかしてしまうなんて、そりゃないよ・・と思ったはず。

↑これはないと思いますよ(推測にすぎませんが)。私はBenのファンでもあるので彼のインタビューetcをよく見ていますが、「○○のオーディション受けたけど落ちちゃった」など、あっけらかんと言っていますから(笑)それに、多分彼はその通り発言してると思います。インタビューなどから垣間見るBenの性格からなら、疑問の余地はありません。

「The Twilight Saga」には自分は合わない、とは、このインタビュー以前からずっと話しているのは、Benのファンの間では知られた話なんですよね。Robとは明らかにタイプが違うので、ひとまとめにされるとかなり抵抗を感じてしまいました(苦笑)
| Kira | 2010/10/03 1:02 PM |

Claraさん。
ごめんなさい、お名前のつづりを間違えていました!m(__)m
| Kira | 2010/10/03 1:04 PM |

claraさんもトワイライトのオーディション前からのBenファンのはずでずよね〜♪。
Benはロブより年上ですし、聡明な俳優さんですからね。
“吸血鬼”より“王子さま“の方がハマってます☆
>ひとまとめ・・・・・?そんなふうには取りませんよ(笑
それぞれ、適材適所で活躍しているってことで(^_^)v。
これからも切磋琢磨しながら、ファンに夢を届けてもらいたいですね♪
| kayo | 2010/10/03 6:09 PM |

ベン・バーンズかっこいいですよね^^
私は雑誌の表紙が最初に知るきっかけでした。
年下で無ければキャーキャー言ってるところです(笑)

ブログがんばってください。
| 通りすがり | 2014/02/19 10:28 PM |










 photo BD2-Cosmo-BelAmi.gif
最新ラインナップ


≫スマホ版表示へ戻る

Japan Official Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 Blog






     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< March 2024 >>



被災地域向け情報Google
Love For Nippon
なんとかしなきゃサポーター
LOVE in Action

side-icon-Japan Twilight fan site.jpg
トワイライターズ・日本オフィシャル・ファンサイト[Japan Official fan site]





+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
  • ヌードが最もセクシーな男性セレブ:ロバート・パティンソン2位(UK) @Movie__Walker @spunk-ransom
    yeezy (04/11)
  • ロバート・パティンソンのコメント紹介「Misson:Blacklist」現存する敏腕アメリカ軍サダム・フセイン取調官役
    Jordan 6 (03/07)
  • ヌードが最もセクシーな男性セレブ:ロバート・パティンソン2位(UK) @Movie__Walker @spunk-ransom
    Mlb Jersey (03/07)
  • GUCCI CINEMA VISIONARIES (東京銀座) で「honeyee.com」&「.fatale」読者『コズモポリス』特別試写会
    Pandora Earrings (03/06)
  • トワイライトのスピンアウト作品〜「ミッドナイト・サン」エドワード物語〜
    Nhl Stores (03/06)
  • カラーコンタクトのサンシティーと神戸にんにくや(阪急梅田店・あべの店)で映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』キャンペーン
    Nike Air Max 90 (01/19)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    Nike Mlb Jerseys (01/15)
  • ロバート・パティンソンのコメント紹介「Misson:Blacklist」現存する敏腕アメリカ軍サダム・フセイン取調官役
    Nike Shoes (01/13)
  • カラーコンタクトのサンシティーと神戸にんにくや(阪急梅田店・あべの店)で映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』キャンペーン
    Apollo (04/07)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    Bape (04/06)
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ Clara-Press@Project's Video
youtube-icon-clara.jpg
メモリアル字幕動画(協力:patty13May)
対訳:pon and nayu and mina
+ Special site and Affiliates
special site

Thinking of Rob

Spunk Ransom
sister site : Spunk Ransom


Rob's Blog

Twilight Moms
Robert Pattinson Profile
Rob Pattz Lovers

Rob fan Network

ROB Network

Twilighters Blog

Twilight Fan Art

+ World Time&
+ amazon
+ mail & message



+ MOBILE
qrcode
+ LINKS

+ PROFILE

link us
robert-pattinson-press.jp

robert-pattinson-press.jp
+ OTHERS

ユナイテッド・シネマ映画チケット&会員登録アフィリエイト
話題の映画は、お近くのワーナー・マイカル!
 iTunes Store(Japan)
HMVジャパン
チケットぴあ

キラキラハートの足跡ブログパーツ

[PR]面白ツイート集めました

このページの先頭へ