Robert Pattinson Press-Japan / ロバート・パティンソン　ファンサイト

[Magazin "ELLE"-JAPON September 2010]

[MQ]
=雑誌「ELLE」日本版 9月号（最新号）に掲載されたロバート・パティンソン=

雑誌「ELLE」日本版9月号に、"美しきヴァンパイアーの素顔はシャイな24歳"としてELLE SPECIAL MENコーナーに掲載されたロバート・パティンソン。インタビュー記事があるのでぜひ書店でチェックしてね♪

 
※画像を拡大しても記事は読めません。

【English translation(Excerpt of part)】

※English→Japanese→English

Gorgeous vampire is the shy 24 year-old
“They are screaming for Edward, not to myself.  Then it is easier to take all the hysteria.”
 
Q: Isn’t it tough to be followed by Paparazzi any where you go?
Rob: I guess I should relax and think “It’s only a pictures taken and posted to tabloids.” and let it go.To tell you the truth, surrounded by 50 Paparazzis 24/7 is really tough. And I have a bad habit to react them with nasty face; I should come up with better look for paparazzi photos by now. Laughs.I am always thankful to my family and close friends; they never change their attitude toward me. They keep me to the ground. Some of them haven’t even seen “Twilight” movies yet! So relieving!
 
Q: What attract you about Edward?
Rob: That he is sincerely modest.
 
Q: You’ve been constant working. Don’t you want to have a break?
Rob: Not really. If you go on vacation, it is just another cause of more paparazzi photos, anyway. So, I’ll keep working until they get tired of following me; it should be soon over in next few years, I guess.

The copyright for Japanese books is　very strict in Japan. Therefore, we refrain from publishing full-scale　scanned images. Thank you for your understanding. 日本国内では著作権が厳しいため、海外のように大きな画像で書籍内容を掲載することを控えています。記事内容は実物本でご確認下さい。
|Japanese translation：clara-press@project(RPP-japan)【mina】Thanks|
|JUGEMテーマ：Robert Pattinson|