New Rob Interview with Prosieben from the GGs Red Carpet
Q: Are you going to Australia? R: Yeah, in a few days. Q: Can you tell me a little bit about it? R: It's set 20 years in the future, in Australia. Basically, I'm an American whose brother is in a criminal gang in Australia. Guy Pearce's character kinda kidnaps me to try and find my brother. Other than that it's really complicated. But it's cool. It's really fun.
Q: How do you prepare for a night like this? You presented at the Oscars, you present tonight, how do you prepare for it? R: You can't. It's impossible. I'm always so nervous. Up until I get out of the car I'm so nervous. Q: Whats going through your head? R: Now I'm alright. Q: Why (he's nervous)? R: I have no idea. It's weird I'm not very good... I'm not good with people. Question about crazy Twilight carpets, if it's a different feeling standing next to Glenn Close. R: No, it's amazing. You feel less responsibility as well.
| source [Prosieben] Via [ToR][RPLife] Thanks | Translation mina (@3737mina37) C) Robert Pattinson Press-Japan | Video:Robert Pattinson's Short Red Carpet Interview with City News Toronto from the GGs Red Carpet
City news.ca: Robert Pattinson's Short Red Carpet Interview with City News Toronto from the GGs Red Carpet
Rob: 実はトロントがとても恋しいよ。公園がたくさんあるから犬の散歩ができるしね。 -
| source [City news.ca] and Youtube [LutzBonePatStewFB] via [RPLife] | Translation nayu (C) Robert Pattinson Press-Japan | Video:Robert Pattinson at the GGs Red Carpet Photocall
ファンの方が編集した、ゴールデン・グローブ賞テレビ放映でのロブが映ったすべてのシーンが網羅されたビデオです。もちろんこちらで翻訳を紹介したたシーンや、シーン動画を紹介した箇所など...まるで"ウォーリーを探せ"状態です(笑)。どうしてもロブが探せない方は、キャプチャー画像でぜひ探してみてくださいね→ Here
第70回ゴールデン・グローブ賞授賞式 Info Robert Pattinson presenting at the Golden Globes 2013
■Livestream レッドカーペット 現地時間1月13日18:00〜 (日本時間JST 1月14日 朝8:00〜) ーE! Live at the Red Carpet - Starts at 6PM ET ーRed Carpet camera - No interviews - Live right now ■NBC ゴールデン・グローブ:セレブの到着シーン紹介 19:00〜 (日本時間JST 1月14日 朝9:00〜) ーNBC - Golden Globes Arrival Special - Starts at 7PM ET - More livestream options HERE ■ゴールデン・グローブ賞授賞式 式典:同日 20:00〜 (日本時間JST 1月14日 朝10:00〜) ーNBC - Starts at 8PM ET - More livestream options HERE
日本時間では14日朝から始まっている第70回ゴールデングローブ賞のレッドカーペットの模様をお知らせします。こちらはヒルズのカメラ、TVで中継されたものです。 Robert Pattinson Presents at the 2013 Golden Globes Awards Live in Hills, CA
Amanda Seyfried:今年の脚本賞の候補として挙がっているのは、政治的機密、外交的追跡、精神病、奴隷制度の恐怖そして、革命的な救出劇がありました。 Robert Pattinson:素晴らしいテーマの裏には必ず素晴らしい脚本があります。では、ノミネート作品をご紹介しましょう。 - (動画) 『ゼロ・ダーク・サーティ』の Mark Boal 『リンカーン』の Tony Kushner 『世界にひとつのプレイブック』 David O. Russell 『ジャンゴ 繋がれざる者』 Quentin Tarantino 『アルゴ』 Chris Terrio - Robert Pattinson:そしてゴールデングローブ脚本賞は、クウェンティン・タランティーノさんです!
| Youtube [Simona Ka] | Translation mina (@3737mina37) (C) Robert Pattinson Press Japan|
More Video:The 70th Annual Golden Globes Award Show
From LA Times this great article: Golden Globes 2013: Robert Pattinson there to party – and present - Robert Pattinson likes the Golden Globes and came to present voluntarily opposite Amanda Seyfried for adapted screenplay — a rather surprising admittance from the press-shy Pattinson. - The 26-year-old actor is thrilled to not have to talk about vampires ever again, though he said all his questions on the red carpet were bloodsucker-related. - Pattinson is clearly here just to celebrate and is rooting for Joaquin Phoenix, though he’s never met the actor. ”The Master” was his favorite movie of the year.
| source [LA Times] via [ToR] Thanks | Translation Chi (C) Robert Pattinson Press-Japan | Pics:Robert Pattinson at the Golden Globes After Parties 【写真編】ゴールデン・グローブ賞アフター・パーティ
式典後に行われたビバリー・ヒルトンでのアフター・パーティーの様子を紹介します。
Video:Robert Pattinson at the Golden Globes After Parties
国際的なスーパースターのアデルはグラミー賞とブリット・アワード賞の受賞者であるが、彼女は『スカイフォール』と言う曲の作曲者兼パフォーマーとしてゴールデン・グローブ賞にノミネートされている。この曲はジェームズ・ボンドの映画の主題歌であった。ポップ・カントリーーのスーパースター、テイラー・スウィフトは『ハンガー・ゲーム』から『Safe and Sound』の曲でベストソングのカテゴリーにノミネートされている。ロバート・パティンソン、彼はトワイライト・フランチャイズのスターであるが、最近はJean-Stephane Sauvaire監督と戦争映画『Operation Blacklist』を共に製作している。ミーガン・フォックスは『Judd Apatow‘s This is 40』が公開された。ロザリオ・ドーソンはDanny's Boyleによる近日公開の『Trance』の主演を務めている。アイアンズは過去二回ゴールデン・グローブ賞を受賞し、四回ノミネートされてきたが、シリーズ物の『The Borgias』で主演を務めている。この作品は二月に公開される。
Golden Globes : Robert Pattinson,Taylor Swift at the 70th Golden Globe
Adele, Taylor Swift, Robert Pattinson, Megan Fox, Rosario Dawson, Jeremy Irons, Jessica Alba, Lucy Liu and Dennis Quaid have been added to the roster of presenters for the 70th Golden Globe Awards. They join previously announced George Clooney, Meryl Streep, Jennifer Garner , Debra Messing, Kerry Washington, Nathan Fillion, Jason Statham, Jennifer Lopez, Kristen Wiig, Jeremy Renner, Amanda Seyfried and Will Ferrell in the all-star group that will grace the stage of the International Ballroom of the Beverly Hilton. - International superstar Adele, a multi-Grammy and Brit Awards winner, has been nominated for the Golden Globes as composer and performer of the song “Skyfall”, theme of the eponymous James Bond movie. Pop-country superstar Taylor Swift has been nominated in the Best Somg category for “Safe and Sound”, from Hunger Games. Robert Pattinson, star of the Twilight franchise, is currently working on director Jean-Stephane Sauvaire’s war drama Operation Blacklist. Megan Fox is currently on screens in Judd Apatow‘s This is 40.Rosario Dawson is the star of director Danny Boyle‘s upcoming movie Trance.Irons, a two-time Golden Globe Award winner and four-time Golden Globe Award nominee, is the star of the drama series The Borgias and will be seen on the big screen, in February, in director Richard LaGravenese’s Beautiful Creatures. - Hosted by Tina Fey and Amy Poehler, the 70th Golden Globe Awards will be presented on Sunday, January 13, 8ET/5PT, at the International Ballroom of the Beverly Hilton, in Beverly Hills, California.