Robert Pattinson Press-Japan / ロバート・パティンソン ファンサイト

ロバート・パティンソンへのMTVハンガリーによるインタビュー:ゴールデン・グローブ賞
New Interview from the Golden Globes with MTV Hungary

ゴールデン・グローブ賞でのロバート・パティンソンへのインタビュー:MTV ハンガリー

プレゼンターとして出席していた、第70回ゴールデン・グローブ賞授賞式でのロバート・パティンソンへのインタビュー動画を紹介します。こちらはMTVハンガリーによるものことです。


Youtube ≫ Link (MrLalapie03) ※ Youtube or watch at the source


New Interview from the Golden Globes with MTV Hungary

Q:元気でした?
Rob:また会えて嬉しいよ。
Q:今日ここには世界中の有名人が集まっていますが、どんな気分です?
Rob:すごいね。(お酒を)飲まないと(笑)。これは世界中に配信されるからね。いつも何かしら起きるんだ。あと、楽しまないと。
Q:先日までオーストラリアにいたんですよね? 何をされてたんですか?
Rob:あぁ、数日前に戻ってきたんだ。
Q:新しい仕事※について少し教えていただけますか?
Rob:20年後のオーストラリアが舞台で、ガイ・ピアーズは盗まれた車を取り戻そうとするんだ。そして、僕は弟を探し出そうとする。それ以外は、とても複雑な話なんだ。クールだけどね。

※『The Rover』



さて、既に現地入りしているロブですが、撮影が始まるのはもう少し先のようですね。

| Youtube [MrLalapie03] via [RPLife] Thanks | Translation nayu (C) Robert Pattinson Press-Japan
| 2013 Golden Globes | Date of Japan @2013.01.21 Monday..Time- 18:48 | comments(0) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
ゴールデン・グローブ賞でのメディアによるロバート・パティンソンのインタビュー他
Robert Pattinson presenting at the Golden Globes 2013-Part2

第70回ゴールデン・グローブ賞 −Part.2

現地時間1月13日夕方、日本時間では14日朝、第70回ゴールデン・グローブ賞授賞式がカリフォルニアのビバリー・ヒルズにあるビバリー・ヒルトンのインターナショナル・ボールルームで開催されましたが、もう少しだけ紹介しておきますね。



| source [Pattinsonlife] via [RPLife] Thanks|

Video:New Robert Pattinson Interview with Prosieben from the GGs Red Carpet

ゴールデン・グローブ賞レッドカーペットでのロバート・パティンソンへのインタビュー:Prosieben(独)

ドイツのProsiebenによる、ゴールデン・グローブ賞レッドカーペット上でのインタビュー動画を紹介します。尚、こちらでは動画翻訳を行っていますが、海外のファンの方がテキストにしてくださっているのであわせて掲載しておきますね。最初の動画では、いよいよ撮影が始まる新作映画について触れています。

Youtube Link (MrLalapie03)  ※Youtube or watch at the source


 mina (@3737mina37

Prosieben
New Rob Interview with Prosieben from the GGs Red Carpet



インタビュアー:そろそろオーストラリアへ移動する頃でしょうか?
Rob:あと数日内に発つよ。
インタビュアー:楽しみですね。その作品はどんな内容なのですか?
Rob:そうだね、20年くらい先の未来のオーストラリアの設定で、僕は兄弟がオーストラリアの犯罪組織に属するアメリカ人役なんだ。そこへ、ガイ・ピアースがやってきて僕の兄弟を見つけるために僕を誘拐する、っていうのが軽いガイドラインだけど、凄く入り組んだ内容なんだ。でも、面白い映画になると思うよ。
(※映画『The Rover 』)



インタビュアー:今夜のような授賞式にはどのように事前準備するのですか?オスカーでもプレゼンターを務めた経験がありますが、今夜もまたプレゼンターですね。どう準備してきましたか?
Rob:何もできないよ、僕なんていつもすごい緊張して、車を降りるまで超緊張なんだ。
インタビュアー:どんなことが頭に浮かぶのですか?
Rob:でも不思議と今はもう大丈夫なんだ。
インタビュアー:あら、どうしてかしら?
Rob:僕にもわからないよ、不思議だね。僕は対人が苦手なんだ(笑)。
インタビュアー:トワイライトの黄色い歓声の中のカーペットとは、今夜のこのカーペットはまた一味違った雰囲気でしょう、例えばグレン・クロースさんやハリウッドの大御所が隣に立っていたりして。
Rob:こんな式に出席できるなんて光栄だよ。でも、プレミアほど責任を感じないのもいいね。

New Rob Interview with Prosieben from the GGs Red Carpet

Q: Are you going to Australia?
R:
Yeah, in a few days.
Q: Can you tell me a little bit about it?
R:
It's set 20 years in the future, in Australia. Basically, I'm an American whose brother is in a criminal gang in Australia. Guy Pearce's character kinda kidnaps me to try and find my brother. Other than that it's really complicated. But it's cool. It's really fun.

Q: How do you prepare for a night like this? You presented at the Oscars, you present tonight, how do you prepare for it?
R:
You can't. It's impossible. I'm always so nervous. Up until I get out of the car I'm so nervous.
Q: Whats going through your head?
R:
Now I'm alright.
Q: Why (he's nervous)?
R:
I have no idea. It's weird I'm not very good... I'm not good with people.
Question about crazy Twilight carpets, if it's a different feeling standing next to Glenn Close.
R:
No, it's amazing. You feel less responsibility as well.


| source [
Prosieben] Via [ToR][RPLife] Thanks | Translation mina (@3737mina37
C) Robert Pattinson Press-Japan |


Video:Robert Pattinson's Short Red Carpet Interview with City News Toronto from the GGs Red Carpet


ゴールデン・グローブ賞レッドカーペットでのロバート・パティンソンへのインタビュー:City news toronto(カナダ)

こちらはカナダのCity News Torontoでゴールデン・グローブ賞レッドカーペットの模様が紹介されたんですが、ロブの短いコメントが冒頭で見られます。

Youtube ≫ Link (LutzBonePatStewFB)Youtube or watch at the source



City news.ca:
Robert Pattinson's Short Red Carpet Interview with City News Toronto from the GGs Red Carpet


Rob: 実はトロントがとても恋しいよ。公園がたくさんあるから犬の散歩ができるしね。
-
| source [City news.ca] and Youtube [LutzBonePatStewFB] via [RPLife] | Translation nayu (C) Robert Pattinson Press-Japan |


Video:Robert Pattinson at the GGs Red Carpet Photocall

ゴールデン・グローブ賞レッドカーペットのフォトコール

ゴールデン・グローブ賞レッドカーペット上のフォトコールの様子です。※インタビュー等はありません。

Youtube Link (likeafooool)

Video:Robert Pattinson at the GGs After Party Photocall

ゴールデン・グローブ賞のアフターパティーでのフォトコール

ゴールデン・グローブ賞式典あとのアフター・パーティでのフォトコールです。※インタビュー等はありません。

Youtube ≫ Link (likeafooool)




Video of Every Second of Rob at the Golden Globes


ゴールデン・グローブ賞でのオール・ロバート・パティンソン

ファンの方が編集した、ゴールデン・グローブ賞テレビ放映でのロブが映ったすべてのシーンが網羅されたビデオです。もちろんこちらで翻訳を紹介したたシーンや、シーン動画を紹介した箇所など...まるで"ウォーリーを探せ"状態です(笑)。どうしてもロブが探せない方は、キャプチャー画像でぜひ探してみてくださいね→ Here

Youtube ≫ Link (likeafooool)


| Photo [Pattinsonlife] and Youtube [
likeafooool] via [RPLife] Thanks|
| 2013 Golden Globes | Date of Japan @2013.01.17 Thursday..Time- 23:01 | comments(0) | trackbacks(1) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
ロバート・パティンソンがプレゼンターで登場予定、第70回ゴールデン・グローブ賞は日本時間14日朝8時〜レッドカーペット開始、10時から式典
Robert Pattinson presenting at the Golden Globes 2013

第70回ゴールデン・グローブ賞プレゼンター:ロバート・パティンソン

現地時間1月13日夕方、日本時間では14日朝、第70回ゴールデン・グローブ賞授賞式がカリフォルニアのビバリー・ヒルズにあるビバリー・ヒルトンのインターナショナル・ボールルームで開催されました。ロバート・パティンソンはプレゼンターとして登場したので、その様子を以下のとおり紹介しますね。 

※レッドカーペット動画、プレゼンター翻訳とアフターパーティー写真とビデオを追加しました。

第70回ゴールデン・グローブ賞授賞式 Info
Robert Pattinson presenting at the Golden Globes 2013

Livestream レッドカーペット 現地時間1月13日18:00〜
(日本時間JST 1月14日 朝8:00〜)
E! Live at the Red Carpet - Starts at 6PM ET
Red Carpet camera - No interviews - Live right now
NBC ゴールデン・グローブ:セレブの到着シーン紹介 19:00〜
(日本時間JST 1月14日 朝9:00〜)
NBC - Golden Globes Arrival Special - Starts at 7PM ET - More livestream options HERE
ゴールデン・グローブ賞授賞式 式典:同日 20:00〜
(日本時間JST 1月14日 朝10:00〜)
NBC - Starts at 8PM ET - More livestream options HERE



| via [RPLife] |

Pictures:The 70th Annual Golden Globes Awards- Red Carpet

【HQ写真編】第70回ゴールデン・グローブ賞レッドカーペット

以下は時間の経過順になっています。まずは、ゴールデン・グローブ賞会場レッドカーペット上でのフォトコールの様子です。














今回もグッチのオーダースーツで登場しましたね。こちらはエリック・パッカードで着用したものとのことでした。ロブ、ヘアーカットしたてのようです...笑。

| source Pattinsonlife and [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ] via [RPLife][Robsessed] Thanks|


Video1:The 70th Annual Golden Globes Awards Red Carpet

第70回ゴールデン・グローブ賞レッドカーペットシーン1

日本時間では14日朝から始まっている第70回ゴールデングローブ賞のレッドカーペットの模様をお知らせします。こちらはヒルズのカメラ、TVで中継されたものです。
Robert Pattinson Presents at the 2013 Golden Globes Awards Live in  Hills, CA

Youtube ≫ Link (spunkransompdts)Thanks

Video2:The 70th Annual Golden Globes Awards Red Carpet

第70回ゴールデン・グローブ賞レッドカーペットシー2

こちらもレッドカーペットでのフォトコールの様子です。
Youtube ≫ Linkitn


Video3:Robert Pattinson arriving at the Golden Globes 2013

第70回ゴールデン・グローブ賞授賞式へ会場入りのシーン

ロブが会場内へ向かうワンショット動画です。
Youtube ≫ Link (ScreenSlam) Thanks


source1 [spunkransompdts] | source 2  [itn] via [Robsessed] Thanks | source3 [ScreenSlam] via [RPLife] Thanks|


Video:The 70th Annual Golden Globes Award Show


第70回ゴールデン・グローブ賞授賞式内でのTVワンショット

こちらはゴールデン・グローブ賞会場内でのロバート・パティンソン。テレビに映ったワンショットです。

Youtube ≫ Link Simona Ka)Thanks


| Youtube [Simona Ka] via [RPLife] Thanks|

Video:Robert Pattinson presenting at the Golden Globes 2013

第70回ゴールデングローブ賞脚本賞のプレゼンターシーン!

第70回ゴールデングローブ賞脚本賞のプレゼンターとしてロバート・パティンソンがアマンダと登場しました! 受賞はクエンティン・タランティーノ『ジャンゴ 繋がれざる者』となりました。栄えあるシーンですね! おめでとうございます!


Youtube ≫ Link (Simona Ka) Thanks  ※翻訳追加


 mina (@3737mina37

第70回ゴールデン・グローブ賞 脚本賞プレゼンター
:ロバート・パティンソン& アマンダ・サイフリッド


Amanda Seyfried:今年の脚本賞の候補として挙がっているのは、政治的機密、外交的追跡、精神病、奴隷制度の恐怖そして、革命的な救出劇がありました。
Robert Pattinson:素晴らしいテーマの裏には必ず素晴らしい脚本があります。では、ノミネート作品をご紹介しましょう。
-
(動画)
『ゼロ・ダーク・サーティ』の Mark Boal
『リンカーン』の Tony Kushner
『世界にひとつのプレイブック』 David O. Russell
『ジャンゴ 繋がれざる者』 Quentin Tarantino
『アルゴ』 Chris Terrio
-
Robert Pattinson:そしてゴールデングローブ脚本賞は、クウェンティン・タランティーノさんです!



| Youtube [
Simona Ka] | Translation mina (@3737mina37) (C) Robert Pattinson Press Japan| 

More Video:The 70th Annual Golden Globes Award Show

第70回ゴールデン・グローブ賞授賞式内でのTVワンショット2

映画『レ・ミゼラブル』が今回は最多3冠受賞ということで、一緒にプレゼンターを行ったアマンダらの受賞シーンのワンシーンにちらりと映っています。

Youtube ≫ Link (spunkransompdts) Thanks


| Youtube [spunkransompdts] via [spunk-ransom] Thanks |

Interview: Robert Pattinson at the Golden Globes 2013

ゴールデン・グローブ賞2013プレゼンで盛り上げたロバート・パティンソン:LA Times

13日付のロサンゼルス・タイムズのWEB版に掲載された記事を紹介します。前後しますが、レッドカーペット上での取材を含めたの記事のようです。


LA Times:
ゴールデン・グローブ賞2013プレゼンで盛り上げたロバート・パティンソン

ロバート・パティンソンはゴールデン・グローブ賞の場を好んでいるようだ。自ら進んでアマンダ・セイフリッドの隣で脚本賞のプレゼンテーションを行った。

レッドカーペットでの質問は全てヴァンパイア(トワイライト)に関するものだったにもかかわらず、26歳の役者はヴァンパイアについて話さなくてもよいことに恐れを感じているようだ。

パティンソンは賞を祝うためにやってきたのであり、ホアキン・フェニックスに会ったことがないのにも関わらず彼を応援している。ノミネートされているなかでは『ザ・マスター』が彼のお気に入りの映画とのこと。

From LA Times this great article:
Golden Globes 2013: Robert Pattinson there to party – and present
-
Robert Pattinson likes the Golden Globes and came to present voluntarily opposite Amanda Seyfried for adapted screenplay — a rather surprising admittance from the press-shy Pattinson.
-
The 26-year-old actor is thrilled to not have to talk about vampires ever again, though he said all his questions on the red carpet were bloodsucker-related.
-
Pattinson is clearly here just to celebrate and is rooting for Joaquin Phoenix, though he’s never met the actor. ”The Master” was his favorite movie of the year.



| source [LA Times] via [ToR] Thanks | Translation Chi (C) Robert Pattinson Press-Japan |

 
Pics:Robert Pattinson at the Golden Globes After Parties


【写真編】ゴールデン・グローブ賞アフター・パーティ

式典後に行われたビバリー・ヒルトンでのアフター・パーティーの様子を紹介します。






Video:Robert Pattinson at the Golden Globes After Parties


【動画】ゴールデン・グローブ賞アフター・パーティ

パーティー会場でのフォトコールの様子で、ロブの箇所はほんの一瞬です(笑)。

Youtube Link (celebrityfootage)

| Pics [Pattinsonlife] and Youtube [celebrityfootage] via [RPLife] Thanks |
|JUGEMテーマ:外国映画の男優Robert Pattinson

| 2013 Golden Globes | Date of Japan @2013.01.14 Monday..Time- 20:18 | comments(0) | trackbacks(1) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
ゴールデン・グローブ賞のプレゼンターとして登場予定!ロバート・パティンソン (参考:日本でもAXNで一週間後に放送) #goldenglobes
Robert Pattinson to Present at the 2013 Golden Globes this Sunday

第70回ゴールデングローブ賞プレゼンターとして登場!

現地時間で1月13日(日)、日本時間では14日になるかと思うですが、第70回ゴールデン・グローブ賞の授賞式がロサンゼルスのザ・ビバリー・ヒルトンにて開催されます。その豪華プレゼンターリストにロバート・パティンソンの名が挙がったということで話題になっています。もちろんこれはゴールデングローブ賞の公式サイトによるものなので、その登場が楽しみですね!


※翻訳者を訂正しました<m(__)m>

Golden Globes
Robert Pattinson,Taylor Swift at the 70th Golden Globe

アデル、テイラー・スウィフト、ロバート・パティンソン、ミーガン・フォックス、ロザリオ・ドーソン、ジェレミー・アイアンズ、ジェシカ・アルバ、ルーシー・リューそしてデニス・クエイドが第70回目となるゴールデン・グローブ賞のプレゼンターに追加された。ジョージ・クルーニー、メリル・ストリープ、ジェニファー・ガーナー、デブラ・メッシング、ケリー・ワシントン、ネイサン・フィリオン、ジェイソン・マイケル・ステイサム、ジェニファー・ロペス、クリスティン・ウィグ、アマンダ・セイフリッドそしてウィル・フェレルといったスター勢揃いのグループに加わることとなる。ビバリー・ヒルトンの会場に華を添えるだろう。

国際的なスーパースターのアデルはグラミー賞とブリット・アワード賞の受賞者であるが、彼女は『スカイフォール』と言う曲の作曲者兼パフォーマーとしてゴールデン・グローブ賞にノミネートされている。この曲はジェームズ・ボンドの映画の主題歌であった。ポップ・カントリーーのスーパースター、テイラー・スウィフトは『ハンガー・ゲーム』から『Safe and Sound』の曲でベストソングのカテゴリーにノミネートされている。ロバート・パティンソン、彼はトワイライト・フランチャイズのスターであるが、最近はJean-Stephane Sauvaire監督と戦争映画『Operation Blacklist』を共に製作している。ミーガン・フォックスは『Judd Apatow‘s This is 40』が公開された。ロザリオ・ドーソンはDanny's Boyleによる近日公開の『Trance』の主演を務めている。アイアンズは過去二回ゴールデン・グローブ賞を受賞し、四回ノミネートされてきたが、シリーズ物の『The Borgias』で主演を務めている。この作品は二月に公開される。

Amy PoehlerとTina Feyが司会をする第70回ゴールデン・グローブ賞。カリフォルニアのビバリー・ヒルズにあるビバリー・ヒルトンのインターナショナル・ボールルームの8ET/5PTで1月13日の日曜日に開催される。

Golden Globes
Robert Pattinson,Taylor Swift at the 70th Golden Globe

Adele, Taylor Swift, Robert Pattinson, Megan Fox, Rosario Dawson, Jeremy Irons, Jessica Alba, Lucy Liu and Dennis Quaid have been added to the roster of presenters for the 70th Golden Globe Awards. They join previously announced George Clooney, Meryl Streep, Jennifer Garner , Debra Messing, Kerry Washington, Nathan Fillion, Jason Statham, Jennifer Lopez, Kristen Wiig, Jeremy Renner, Amanda Seyfried and Will Ferrell in the all-star group that will grace the stage of the International Ballroom of the Beverly Hilton.
-
International superstar Adele, a multi-Grammy and Brit Awards winner, has been nominated for the Golden Globes as composer and performer of the song “Skyfall”, theme of the eponymous James Bond movie. Pop-country superstar Taylor Swift has been nominated in the Best Somg category for “Safe and Sound”, from Hunger Games. Robert Pattinson, star of the Twilight franchise, is currently working on director Jean-Stephane Sauvaire’s war drama Operation Blacklist. Megan Fox is currently on screens in Judd Apatow‘s This is 40.Rosario Dawson is the star of director Danny Boyle‘s upcoming movie Trance.Irons, a two-time Golden Globe Award winner and four-time Golden Globe Award nominee, is the star of the drama series The Borgias and will be seen on the big screen, in February, in director Richard LaGravenese’s Beautiful Creatures.
-
Hosted by Tina Fey and Amy Poehler, the 70th Golden Globe Awards will be presented on Sunday, January 13, 8ET/5PT, at the International Ballroom of the Beverly Hilton, in Beverly Hills, California.



この上の文章にある時間表示が夜8時ETだとすれば、日本時間では14日の朝10時ということになります。そして今年もこのゴールデン・グローブ賞の様子が一週間後に日本でも放送されるので、すべてのシーンが放送されるわけではないんですが、是非チェックしてみてくださいね!

AXNで独占放送 第70回ゴールデン・グローブ賞授賞式

13/01/20(日)20:00 (字幕)
13/02/22(金)20:00 (字幕)
axn.co.jp : Golden Globe Awards



| source [Golden Globes] via [RPLife] | [AXN.co.jp]| Translation Chi  (C) Robert Pattinson Press-Japan |
|JUGEMテーマ:外国映画の男優Robert Pattinson
| 2013 Golden Globes | Date of Japan @2013.01.11 Friday..Time- 23:37 | comments(0) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 photo BD2-Cosmo-BelAmi.gif
最新ラインナップ


≫スマホ版表示へ戻る

Japan Official Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 Blog






1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< December 2019 >>



被災地域向け情報Google
Love For Nippon
なんとかしなきゃサポーター
LOVE in Action

side-icon-Japan Twilight fan site.jpg
トワイライターズ・日本オフィシャル・ファンサイト[Japan Official fan site]





+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
  • GUCCI CINEMA VISIONARIES (東京銀座) で「honeyee.com」&「.fatale」読者『コズモポリス』特別試写会
    Vans Slip On (12/08)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    Goyard (11/19)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    Adidas Ultra Boost (11/17)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Ralph Lauren Outlet (11/11)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Adidas Originals Ultra Boost (11/10)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    Birkenstock (09/14)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Louboutin (09/01)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    Yezzys (08/29)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Supreme (07/12)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    adidas originals ultra boost (07/05)
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ Clara-Press@Project's Video
youtube-icon-clara.jpg
メモリアル字幕動画(協力:patty13May)
対訳:pon and nayu and mina
+ Special site and Affiliates
special site

Thinking of Rob

Spunk Ransom
sister site : Spunk Ransom


Rob's Blog

Twilight Moms
Robert Pattinson Profile
Rob Pattz Lovers

Rob fan Network

ROB Network

Twilighters Blog

Twilight Fan Art

+ World Time&
+ amazon
+ mail & message



+ MOBILE
qrcode
+ LINKS

+ PROFILE

link us
robert-pattinson-press.jp

robert-pattinson-press.jp
+ OTHERS

ユナイテッド・シネマ映画チケット&会員登録アフィリエイト
話題の映画は、お近くのワーナー・マイカル!
 iTunes Store(Japan)
HMVジャパン
チケットぴあ

キラキラハートの足跡ブログパーツ

[PR]面白ツイート集めました

このページの先頭へ