―A Happy New Year : Robert Pattinson Press-Japanー
2012年 遅ればせながら あけまして おめでとうございます♪あけましておめでとうございます
新しい一年がはじまりましたね、昨年末はご挨拶もできず、また新年のメッセージもできないまま、早くもお正月最終日となってしまいました、ごめんなさい。昨年は本当に日本では未曾有の悲しい出来事に見舞われ、被災された方はもとより、多くの方々が大変な思いをされた一年となってしまいました。それだけにひとしお、この新しい一年は、すべての方々が希望を持って一歩ずつでも前進できる一年であることを、心よりお祈り申し上げます。
ロブファンの私たちにとっても、彼の映画公開が続く年でもあるので、きっと楽しいことが満載の年になりそうですね♪。何より、私たちファンは、彼の幸せと、彼が心置きなく活躍できる年となることを願ってやみません。
本年も私たちとともに、彼の作品を楽しみ、彼を応援してきましょう!
よろしくお願いいたします。
A Happy New Year!
Wow, a new year has already started! Sorry that the holiday season is coming to an end and I didn't send you season's greetings at the end of 2011 and haven't yet sent a message for the new year. Last year Japan was struck by an unprecedented and tragic event and it was a year of difficulty for many people, not least those directly affected by the disaster. Precisely because of this I hope, from the bottom of my heart, that this new year will become the year in which we all can have hope and move forward one step at a time.
-
For us fans this year looks to be full of excitement with his films being released throughout the year. As fans we hope for his happiness and that he can continue his work to his heart's content.
-
I hope that this year too we can enjoy his work and support him together.
I look forward to spending this year with you.
―Robert Pattinson Press-Japan : Team―
-
※私的に悩むことが多く、たくさんのメールやコメント等をいただきながら、なかなか新年冒頭のご挨拶も返信も出来ずごめんなさい。何とか新年のお参りを済ませ、気持ちを切り替えました〜。年回りは最高の年のはず(爆)なので、がんばりたいと思います〜 clara