Robert Pattinson Press-Japan / ロバート・パティンソン ファンサイト

追加動画[UPDate]ロバート・パティンソン&テイラー・ロトナーがアメリカ人気番組The Ellen Show出演/映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』プロモ
―Robert Pattinson and Taylor on The Ellen Show―

ロバート・パティンソンらアメリカTV番組"The ellen Show"へ出演:映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンpart.2』-LA

映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』Los Angeles Promoで11月8日(日本時間9日)、アメリカの人気トーク番組"The Ellen Show"へロバート・パティンソンとテイラー・ロトナーが出演した様子を紹介します。尚、以下の本編動画は番組公式Youtubeでの紹介です。

このページの一番下に新しい動画を1つ追加しました。No.6です。


Robert Pattinson and Taylor on The Ellen Show 1 :LA Promo

Youtube  Link (Official Youtube :eEllenShow)


The Ellen Show Official Youtube  -1-
"Taylor's Twilight 'Chippendales' Makeover"



Ellen:まず最初に、観客は映画を鑑賞済みよ。みんな気に入ったでしょ? もしまだ観ていない人がいるなら、サプライズのエンディングになってるのよ。みんなが予想してるのとは違うわよね。
Rob:そうなの?まだ観てないから。
Taylor:彼はまだ観てないよ。
Ellen:原作とは違うでしょ?きっと驚くでしょうね。けど、ガッカリはしないはずよ。
Taylor:ファンはガッカリすると思わない。まったく変えてしまったわけじゃないし。原作は、あまり触ることが出来ない赤ちゃんみたいなものだから。しかし、面白いし驚きの展開ではある。
Ellen:いいわね。だって、全く同じなのもね。観客が怒り出すとは思わないわ。
Taylor:そう願うよ。



Ellen: (ロブに)観たらきっとエンディングで驚くわよ♪ それまでのお楽しみね。
Rob:この映画には結婚式や彼女の妊娠があるって話してるけど、それは前回だったね。
Ellen:そう、前回よ。混ざってるみたいね。それぞれの映画を撮影するのに、どれくらいの期間が開いていたの? たぶんそれぞれ混ざってるでしょうし?
Rob:1作目と2作目のギャップは長かったね。
Taylor:約1年かな。けど、”Breakind Dawn Part1”と”Part2”は同時期に撮影したから、ギャップは全くなかったね。例えば、午前中にPart1のシーンを撮影して、ランチの後にPart2を撮影する感じだ。クレイジーだったね。
Ellen:それは混乱するわね。
Rob/Ellen:それで…
Ellen:何?
Rob:いや、1作目と2作目の間に、テイラーは1作目撮影時はたったの15歳の長髪のカツラをかぶった男の子だったのに、再会したら”チップアンデール(chippendales/セクシーなマッチョダンサー)”みたいになってたんだ。



Ellen:全くその通りね。
Rob:最初彼だと分からなかったよ。
Ellen:長髪のカツラをかぶった男の子ね。
Taylor:もう、やめてくれよぉ。
Ellen:いいえ、大好きなのよ、だって… 今日はこれをずっと写しつづけるわ。上半身裸のあなたをね。


この上の動画では一部、ロブのシーンがカットされています(爆)。▼


Youtube  Link ()



Robert Pattinson and Taylor on The Ellen Show 2 :LA Promo

Youtube  Link (Official Youtube :eEllenShow)



The Ellen Show Official Youtube -2-
"Pattinson on If Edward Were Gay"


Ellen:
ところで、映画はもう終わりよね。けど、噂があるね、最低でもあと一作あると。それは本当?
Rob:すごいよね、まだ映画が公開されてもいないので、次作について話すなんて。
Ellen:そうね。
Taylor:それに原作がない。
Ellen:けど、なにか話を作ることは出来るんじゃない?原作に合わせる必要はないんだから。もし作品の興行収入が良くて人気があるなら、作らない手はないでしょ? あなただったら次作を作る?



Rob:もしエイリアンの侵略があるならね。先日”復讐”について話してたんだ。タイトルも”トワイライト/復讐”みたいにね。それか、”Will & Grace (『ふたりは友達? ウィル & グレイス』)”みたいにするんだ。エドワートがゲイになって、けどまだ一緒にいる。そして一緒に子供を育てるんだ。
Ellen:いいアイデアを持ってるみたいね。書き留めないと。
Rob:エイリアン侵略を混ぜてもいいよ。
Ellen:そうね! エージェントに電話しないと。





Robert Pattinson and Taylor on The Ellen Show 3 :LA Promo 

Youtube  Link (Official Youtube :eEllenShow)



The Ellen Show Official Youtube -3-
"Robert Pattinson on His Dog, Bear"


 
Ellen:
あなたは犬を飼ってるのよね、ルイジアナの施設から助け出した。犬の名前はなんだっけ?



Rob:彼は”ベア(熊)”。
Ellen:いい名前ね。こんな感じの犬を探してたんでしょ、テイラー?
Taylor:あぁ、そうだね。
Rob:彼は大柄な男性用の犬だと思うんだが、生育が止まってしまったみたいだ。
Ellen:彼は十分男性のための犬よ。
Rob:たぶんそれは写真写りのせいだよ。
Ellen:頭部だけ写してるから?
Rob:なんで写真だと大きく見えるのか分からないよ。
Taylor:彼は大きいよ。
Ellen:舌は確かに大きいわね。舌が長すぎるの? ジーン・シモンズの犬みたい。
Rob:カーテンみたいだ。
Ellen:そうね。あなたが彼を施設で見つけた時、まだ子犬だったの?



Rob:あぁ、5週目だった。
Ellen:もう少しで処分されそうだったんでしょ?
Rob:あのときは、処分される前日だった。
Ellen:幸運な犬だったわね、あなたに見つけてもらえて。
Rob:あぁ。偶然だったんだが、その数日後にLAに用事があったんだ。普段は違うけど、その時はプライベートジェットだった。だから、彼はルイジアナのモンローにある最悪の施設から、次の日にはプライベートジェットに座ってるんだ。
Ellen:面白いわね。カクテルを飲みながら、窓の外を見たりね。「じゃぁな!」
Rob:その後フォーシーズンズホテルに泊まったんだ。犬用のご飯がなかったから、プロシュート(生ハム)をあげたんだ。



▼この上の動画ではエレンがロブに「何匹飼ってるの?」との質問に「2ひき」と答えている箇所が削除されいます(笑)。


Youtube  Link ()




Robert Pattinson and Taylor on The Ellen Show 4 : LA Promo

Youtube  Link (Official Youtube :eEllenShow)



The Ellen Show Official Youtube  -4-
"Pattinson's Unruly Zipper"


Ellen:ロバート・パティンソンとテイラー・ロトナーを迎えてるわ。ところで、あなたたちの蝋人形があるでしょ? あれは敬意を表してるんでしょ? 似てると思う? あなたは?



Taylor:あぁ、似てるね。ネットでその人形をみたとき、ミュージアムで他の人と写真に写ってるんだ。だから、最後にロンドンに滞在したのがいつだったか思い出そうとしたよ。ほんと、びっくりしたよ。
Ellen:すごいわね。
Taylor:クールだね。
Ellen:彼らはあなたの寸法を測ったりしたの? ポーズをとったり?
Taylor:いいや。だからすごいんだ。何の連絡もなかったしね。
Ellen:では、写真をみて作ったのね。
Taylor:だから、ロンドンのミュージアムにいる自分の写真を見たときは、奇妙だったね。
Ellen: 自分はそこで何してんだ?ここにいると思ってたのに」。
Taylor:あぁ。



Ellen:あなたのも見てみましょう。あなたに似てる? あれはウィル&グレイスに出演してるエリック・マコーマックに似てるわね。ここからあのアイデアが浮かんだんじゃない? 似てないわね。
Rob:それに、あんな格好しないし。恥ずかしいね。
Ellen:一回も着たことないの?



Rob:こんな恰好数回しかないよ。
Ellen:髪型もあんなにキレイにまとまってないし。櫛で梳かしたことないでしょ。
Rob:あの細くシェイプされた上に大きい頭がのっかってて、面白いね。
Ellen:そうね。あと、あなたに似ていないと思った一番の理由が何かわかる? ズボンのチャックが閉まってるからよ。
Rob: (爆笑) あぁ、そうなんだよ、それが問題なんだよ!
Ellen:気付かないうちにしてるわよ。
Rob:毎回だよ!
Ellen:これとか。
Taylor:ウソだろ!!
Rob:もう6回以上してるよ。
Ellen:自分でチェックしないの? 他にも写真があるわよ。ハロウィンの時に歩いてるショットが。
Rob:まったく覚えてないよ。
Ellen:マスクを被ってるから気付かなかった?
Rob:その時と同じ服を着てるよ。恥ずかしいな。
Ellen:チャックが開いてるから分かったのよ。
Rob:昨日もそうだったんだ。自分は何やってんだよ!って気分だ。困った問題になってるよ。
Ellen:これからは家を出る前によくチェックしないとね。
Rob:もうズボンをはかないよ。
Ellen:その選択肢もあるわね。 (観客に向けて)本当にそうなると思ってる? さて、ショーが終わる前に、あなたたちに下着をプレゼントしたいの。そうしたら、チャックが開いててもナイスな下着を見せるチャンスになるでしょ。
Taylor:わぉ。
Rob:ピンクが好きだな。
Ellen:これは快適なのよ。
Taylor:すごいね。
Ellen:でしょ?
Rob:まるで本物のクッキーみたいに包装してるね。
Ellen:えぇ、自然のクッキーよ。まだ温かいでしょ? ”Breaking Dawn Part 2”は来週の金曜日公開よ。ロバート・パティンソンとテイラー・ロトナーでした。





この後、もう1つ公式動画から本編内のシーン動画がでたのでまた追加で(6)紹介したいと思います。そしてもうひとつ、会場でのシーン動画も公式動画にでてきたので以下に貼っておきます。




Robert Pattinson and Taylor on The Ellen Show 5 : LA Promo

こちらはセリフの箇所はありませんが、客席に上がっているロブとテイラーがファンとハグしているシーンが映っている公式動画です♪ よく見ると、ロブのご家族もちらりと映っています。

Youtube  Link (Official Youtube :eEllenShow)

このEllen Showは日本でもDlife TVで放送開始されましたが、アメリカ放映からほぼ一年後の放送。この様子が放送されるのは来年の今頃、ということになりそうです。そのとき、きっとこの姿が懐かしく感じるようになるんだろうなと・・・ちょっと思った次第です。


| Youtube [] via [RPLife] Thanks | and Pic [RPLife]  and Youtube [] Thank you | Pics source [Ellen] via [spunk-ransom][Robsessed] Thank you |Translation nayu (C) Robert Pattinson Press-Japan |



Robert Pattinson and Taylor on The Ellen Show 6 : LA Promo

【UPDATE】この番組の公式Youtube動画がもう1つ追加で挙がったので紹介しますね。

Youtube  Link (Official Youtube :eEllenShow)



-The Ellen Show Official Youtube  -6-
"Robert Pattinson's Obsession"



Ellen:もうしばらくあなたの上半身裸の話題を続けるわよ。なぜかというと、シャツを脱ぐ子供は多いわよね、とりわけ男の子は。レッドカーペットにいる子供の頃の写真があるの。



Taylor:やめてくれぇ〜。
Ellen:どうしたの?
Rob:すごいね。もう腹筋が割れてるじゃないか!
Ellen:まだ小さいのにね! だから、きっと喜んでくれると思うシャツを用意したのよ。
Taylor:ありがとう。
Ellen:これだったらシャツをめくり上げる必要はないでしょう?
Taylor:そうだね、ありがとう。



Ellen:あなたにもあるのよ。クレイグリストにはまってると聞いたわ。eBayでよく帽子を探すと聞いたから、エレン帽子を用意したの。
Rob:気に入ったよ。
Ellen:良かった。
Rob:よく出来てるね。
Ellen:プレゼントに驚いてるの? 下着も着てみて、あれもよく出来てるわよ。
Rob:すごく必要としてたんだ。パンツの山(batch)を失くしちゃったからね。
Ellen:そうなの? じゃぁ、後でパンツの山(batch)を贈るわ。 パンツの山をクッキーみたいに(batch)言うのは知らなかったわ。では、二人に後程下着を贈るわね。
Ellen:eBayやクレイグリストでサーチをしてる時、買うのは帽子だけ?
Rob:そうでもないよ。
Ellen:何でも買うの?
Rob:へんなものを検索するんだ。この前は腕の毛とかあった。
Ellen:腕の毛? それなら車についてくるわよ。
Rob:そうだね。それとか、耳に指を突っ込むのに$5とか。



| Youtube [
] | Translation nayu (C) Robert Pattinson Press-Japan |
|JUGEMテーマ:トワイライト ステファニー・メイヤー外国映画の男優Robert Pattinson
| TV Show // Robert Pattinson | Date of Japan @2012.11.12 Monday..Time- 22:37 | comments(0) | trackbacks(2) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
ロバート・パティンソンがアメリカの朝の情報番組"Today Show"に出演
―Robert Pattinson on the Today Show ー

ロバート・パティンソンがToday Showに出演 11/8


11月8日(日本時間9日)、アメリカの朝の情報番組Today Showに出演したロバート・パティンソンの模様をお伝えします。



※尚、上のHQ動画は最新のブラウザで閲覧して下さいね。上の動画が見れない方は下のYoutubeでご覧ください。



Youtube  Link ( ) Thanks



Robert Pattinson on the Today Show


司会:8時09分となりました。世界中のトワイハードの皆さん待望のトワイライトでロバート・パティンソンさんがエドワード・カレンを演じるのもこの最終章 次の週末から公開されるBDP2で見納めとなります。今回の映画のテーマは、愛する者たちを愛し守ること です。
-
(映画シーン挿入)
-
司会:あら大変。今まさに三人くらい外で気絶した人がいたわ!
Rob : (笑)いてっ!
司会:ロバート・パティンソンさんです。おはようございます。
Rob:おはようございます。今のシーン初めて見た気がする。僕の眉毛すごい濃いね。
司会:そうだったかしら?
Rob:それからクリステンの眉毛を見たら、男の人でもあんな形の眉でもいいなぁと思っちゃった。
司会:きっとそう希望すればそんな形にもしてもらえるんでしょ?
Rob:そうなんだ、だから最初のトワイライトでは眉の形を整えてもらったんだけど、あれはまた変だったよ。
司会:自分で自分のラブシーンを見るってやっぱり気恥ずかしいものかしら?
Rob:あれ?なんで僕の服に毛がたくさんついているんだろう?
司会:ほこり取りなら裏にあるわよ。本当に必要?生放送だけど、準備は大丈夫??(笑)
Rob:ごめんなさい(笑) えーっと、で質問はなんでしたっけ?
司会:私も忘れちゃったわ。さて、これが本当に最後のトワイライト映画となりますね、あなたにとっても一つの時代の終わりと言う感じでしょうか?
Rob:そうだね、若い時代のおしまいって感じさ。これからはゆっくりと死に向かって行くんだ。
司会:もう既にずいぶん年を取った気がするとか、26歳でいろんな経験をしすぎましたか?
Rob:この不安感、なにもかもナンセンスに感じるよ。
司会:ここにあのソファーでも持ってきて、ちょっとカウンセリングでもしてみる?
Rob:そうだね、そしたらまず昼寝でもしたいなぁ。(笑)
司会:そういうこともできるわね。あなたのこれまでの人生、俳優人生の多くを占めたこの作品とついにお別れの時が来て、やっぱり寂しいと思いますか?
Rob:そうだね、なんだか少し変な気持ちもする。僕は大学には進学していないから分からないけれど、大学を卒業するのともしかすると同じような気持ちなのかもしれない。これから、やっと本当の社会に出るって気持ちがする。本物の仕事ができるようにならなくっちゃ。(笑)
司会:同窓生みたいな気持ちかしら、この映画のキャストの多くとはもう長く一緒に仕事を続けていますね。
Rob:そうだね、僕らには絆があると、少なくとも僕は思っているよ。僕はみんなとこれからも連絡を取り合いたいと思っているんだ。みんな、同じ年代、キャリアも同じくらいの感じで始まった作品だから、みんなと一緒にいるのはとても居心地がよかったよ。

司会:この最終章、私も昨日見せていただきましたが、ネタバレはしたくありませんが、ドキドキハラハラするようなこと、ファンの皆さんが映画を見て驚くこと、ありそうですか?
Rob:そうであって欲しいと思うよ。この作品で初めてちょっと原作から脱線したんだ。だから、あんまりショックを受けるような出来栄えになっていないといいなぁと思っているよ。(笑)でも、原作を読んだことのある人なら、映画化するにあたってすこし手を加えなくちゃいけないことくらいきっとわかってくれると思う。
司会:このシリーズに参加したことであなたの人生は大きく変わりましたね。この役を最初にもらった頃、もう俳優を続けることをやめようかと思っていたそうですね。
Rob:俳優業の面白いところは、仕事がないからって、途中で辞めたことにはならないってことなんだよね。(笑)
司会:あらほんとね。何を辞める って言っているのかしら。(笑)
Rob:そうなんだよ、仕事が来ないからって 公に「僕は退職します〜」なんて言う必要もないっていうか。(笑)
司会:一歩歩くごとに、叫ぶファンに囲まれる、そんな生活に慣れましたか?
Rob:でも、誰もこんな生活には慣れないよ。もし慣れてしまったりしたら、とても変な人間になってしまいそう。こんな生活が最高!なんて思ってて、それが一気に無くなった時、きっとひどく落ち込むだろうね。(笑)

司会:脚光を浴びるということには少し慣れてきたかと思います、もちろん良い点悪い点どちらもあるでしょうけれど、人々があなたの私生活について興味を持つということ、これはまた迷惑でしょうね。昨日、クリステン・スチュワートさんに、あなた方が復縁したのかどうか質問しました。彼女の返答を聞きましたか?
Rob:いいや、彼女はなんて言っていたんだい?
司会:「ずっと想像し続けてくれればいいんだわ。」って返答だったわ。
Rob:誰が想像するって意味だったんだ?
司会:それは私の質問よ。
Rob: (笑)
司会:だからわたしもう一度あなたにも質問するわ。
Rob:僕だって聞きたいよ。僕らこの4年間いつもそんなこと聞かれてるからね。でも、僕は、じゃぁ一体その質問は誰が本当に聞きたいと思っていることなんだ?ってこと。それは、君たちの契約に含まれているのかい?ってこと。(笑)
司会:そうよ、書いてあるわ。(笑)でも、このシリーズであなたはとても有名になった、そしてプライベートの事を聞かれてしまうようにもなった。それってとても迷惑なことよね。
Rob:そうでもないよ、プライベートなこと聞かれてるとも思わなければいいんだし。でもああいった雑誌の書く内容はナンセンスなことが多いというのは確か。年を取ってきて、昼寝が必要、そんなことさ。

司会:あなたのニックネーム、R-Pazzについてはどう思いますか?その呼び名ももう不要?
Rob:そもそも僕はこうやって人々にニックネームをつけるこの流行りが理解できないんだ。これが分かればすごいことだとは思うんだけど、タブロイド紙にひっついてきちゃう物みたいな感じかな。

司会:あなたの次のプロジェクトは?
Rob:これから「Rover」と言う映画の撮影がガイ・ピアースとオーストラリアで1月から始まるんだ。近未来の西部劇といったところかな。それに続いて、イラクでの撮影が入る予定。
司会:
これでしばらくは職のある俳優さんでい続けられますね。良かったわ。今日はお会いできてうれしいです。ありがとう。
みなさん、Breaking Dawn Part.2は次の金曜日、11月16日公開開始です。









スタジオ収録時のHQスチールです。


Youtube  Link ()

こちらはこの放送会場の外での様子。ロブがファンに答えてくれています♪。うらやましい〜この至近距離・・・。



さてこの後もこの日はTV出演が続いていますので、順次紹介できればと思います。ロブの活躍ぶりをぜひ日本の皆さんにもお伝えできればと思います。



|  Video [spunk-ransom] and Youtube [][] and Stills via [Patinsonlife via RPLife] Thanks!| Translation mina (C) Robert Pattinson Press-Japan |
| TV Show // Robert Pattinson | Date of Japan @2012.11.10 Saturday..Time- 02:59 | comments(0) | trackbacks(1) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
ロバート・パティンソンが人気番組Jimmy Kimmel Liveに出演♪ きゅ〜と〜♪
―Robert Pattinson on Jimmy Kimmel Live PART 1ー

ロバート・パティンソンがJimmy Limmel live TVに出演!

ロバート・パティンソンがアメリカの人気トーク番組 "ジミー・キメール・ライブ(ABC)"テレビに出演した様子をお伝えします。LA現地時間で11月5日(日本時間6日)にライブ放送されたものです。3分割の番組オフィシャルYoutube動画で紹介します。


Jimmy Kimmel Live Official Youtube : Part.1 Link



Robert Pattinson on Jimmy Kimmel Live
PART 1

Jimmy:今日の最初のゲストは、世界から愛される人、血に飢えたファンもたくさんいます、彼の演じる107歳のヴァンパイアは若々しいと肌の持ち主、『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン Part 2』は11月16日公開(US)です。
さて、お迎えしましょう、ロバ―ト・パティンソンさんです。



Jimmy:元気?みんな大興奮だよ。想像通りの彼だったかい?もう一度、ちゃんと見てみてね。
ロバート、聞いたよ、君の靴はちょっと大きすぎるって?



Rob:本当なんだよ、しかも、あーあ、今見てみたら、信じられない靴下履いてきちゃってるよ!(靴下を隠すためにソファーに正座するロブ!ちょこん。カワイイ!)叫びたいほど恥ずかしいよ!
Jimmy:道の向こう側にボーリング場があるよ。あそこならきっとサイズが揃ってると思うけど。
Rob:本気で自分のことピエロみたいだと思うよ。(ロブ爆笑)
Jimmy:靴の中で足が滑ってる感じなの?
Rob:そうなんだ、何度も転びそうになったよ。しかも、舞台裏でちょっとウォッカを飲んできちゃったから、大きな靴とはホント悪い組み合わせ。(笑)
Jimmy:ウォッカと大きな靴ね、そうやってピエロは酔っぱらうらしいよ。それから、もうこれでヴァンパイアの話題をしなくて済むようになるんだって?ま、せいぜいDVDが出るまでってところだろうけど。(会場笑)
Rob:そうなんだよ、ちょっと足を組みかえるよ。いや〜、まぁきっと一生語ることになるだろうけどね〜。
Jimmy:きっと、そうだね。間違いないよ。もうこれ以上最終章の続き、みたいなのは付け足しにならないんでしょ?
Rob:そうであって欲しいよ。(ロブ笑。会場絶叫)

Jimmy:この映画のプロモーションで世界を回っているの?
Rob:まだ今の所オーストラリアにしか僕は行っていないんだ。そして、明日がNY。
Jimmy:外国にいるときは何か仕事以外にもする時間があるの?
Rob:そうだね、仕事していることが多いな。でも僕は自由時間があっても基本的にホテルにいることの方が好きなんだ。(会場絶叫)
Jimmy:なるほどね、意味はよーく分かるよ〜(笑)



Rob:なに?なに?なんでこんなに盛り上がるの?
Jimmy:じゃぁ、あれだね、男ばかりの島かなんかに行った方がいいね。それでも困るかもしれないけど。(笑)

Video 2へ続きます。


―Robert Pattinson on Jimmy Kimmel Live PART 2ー

ロバート・パティンソン出演 jimmy kimmel live TV part.2

前回のTV出演時よりはすっきりとした感じで、雰囲気も少し戻ってきたような感じがしますね。もちろんいろいろな思いはあるでしょうか、やっぱりこの笑顔が見れることはファンとしては嬉しい限りです。


Jimmy Kimmel Live Official Youtube : Part.2 Link



Robert Pattinson on Jimmy Kimmel Live
PART 2


Rob:でも、今回オーストラリアではスカイダイビングに行ったんだ。楽しかったよ。
Jimmy:初めてやったの?ずっとやってみたいと思ってたことだったのかな?それとも誰かに勧められたの?
Rob:そう、ずっとやってみたかったんだ。で、スカイダイビングしながら死にたいと思った。(笑)今回、アテンダントの人が一緒に飛んでくれて良かった〜って本気で思った、そうでなかったらパラシュート引っ張ってなかったかも。っていうか、想像通りのいい感じだった。
Jimmy:で、誰がその間中後ろから乗っかってたって?(笑)
Rob:それが、僕だけが女の子のアテンダントだったんだ。
Jimmy:わぉ、女の子だったの。そりゃ驚き。(笑)彼女は君と一緒に飛ぶのにいくら払ったんだろうねぇ。
Rob:どうなんだろう、彼女そんなに興味がなさそうだったんだ。手首にカメラをくくり付けて、僕をこうリアルに撮ってくれてたんだよ。すごいなんかプロって感じで、それともそれがオーストラリア人気質なのかもしれないけど…
Jimmy:やっぱり空から降りてくるのは怖かった?
Rob:いや、それが、もう全然 すごくリラックスしたんだよ、すんごい気に入った。
Jimmy:ホント?じゃぁ、またやってもいい?
Rob:そうだよ、続けて2回やりたいと思ったくらいさ。



Jimmy:そのアテンダントの彼女は「ぎゃーどうしよう!私ロバート・パティンソンとくっついて飛んでるわ〜」って叫んでなかった?
Rob: (会場絶叫)僕はきっと叫んでたと思うんだ、でもなんかこう喉の奥から出る「羊たちの沈黙の」テッド・ラヴィーン(不明)みたいな声だったと思うんだ。こんな感じ あぁーーー。(1:45)そんな変な声出して叫んでたんだ。
-
Jimmy:君も知ってるかもしれないけど、米国では明日が大統領選挙投票日なんだ、君は外国人だからもしかしたらあまり知らなかったかもしれないけど、そこで僕らの国の重要人物が選ばれるという訳。まぁ、ほとんどの軽率な人による投票で決まっちゃうんだけど、残念ながら、君は蚊帳の外から見守ることになりそうだねぇ。残念かい?一緒に投票できるようになりたい?
Rob:どうかなぁ、僕はありとあらゆる責任と名のつくものが苦手なんだ。(一同笑)僕だったら、僕みたいな人に投票させないと思うよ。(笑)
Jimmy:でも もしかしたら投票場へ足を運んで、僕はアメリカ人じゃないけど、有名人なんだ。とか話せば、きっといくつか投票用紙にしるしをつけさせてもらえるんじゃないかな。(会場笑)
Rob:オバマさんが大統領になった投票の時、僕らは最初のトワイライトのプレスツアーをやっていたんだよ。NYの道端で人々が叫んだりしてたけど、一体何が起こってるか、全く分からなかったんだ。
Jimmy:そっか。ってことは、今回オバマ大統領が再選されたら、もしかすると、トワイライトの続編が出るかもしれないってことかな。(一同絶叫)
では、ここでコマーシャルを挟んで、またロブに話を聞きましょう。次はもしかしたら、涙を誘うシーンが登場するかもしれません。

話題にあがったスカイダイビングの写真もでていましたね。本当だったんだ〜(笑)。ではPart.3へ続きます。



―Robert Pattinson on Jimmy Kimmel Live PART 3ー

ロバート・パティンソン出演 jimmy kimmel live TV part.3

いつまでもこのロブを見ていたい〜、やっぱり動くロブはキュート♪


Jimmy Kimmel Live Official Youtube : Part.3 Link



Robert Pattinson on Jimmy Kimmel Live
PART 3

(映画シーン挿入)
(0:29)
Jimmy:今夜はロバート・パティンソンさんにお越しいただいています。今ご覧になったのは、Breaking Dawn Part.2からの1シーンでした。



Rob:今はっきりわかったんだけど、このシリーズはキスシーンが多いんだけど、シーンの終わりには必ず誰かのキスで結ばれてる。で、僕のキスは、なんかちゅっちゅっちゅって後からついてくるような感じだね。
Jimmy:あの音は実際の音なのかな、それとも効果音?



Rob:唇のが掃除機みたいだったよね。(笑)全然セクシーなんかじゃないよ。
-
Jimmy:この映画には4年関わったんだよね、いろんな思い出があると思うけど、1つ、何か1つ一番心に残っている思い出って言ったら、どんなこと?
Rob:二作目の時、初めて狼人間が登場したんだけど、後からCGで足すから、撮影の時はなんかこんな小さな棒の先に毛皮がついているのと、棒の先にボールがついているので代わりに撮影したんだ。まぁ、その後どの作品も結局同じ様だったんだけど、狼が来ると、毛皮とボールが代わりに全速力で走るんだ。あれは、ホント参った。毛皮とボール!



Jimmy:そのボールは何の代わりだったんだい?なんでボールを手に走ったりしたんだろうね?
Rob:(笑)なんでだろ!楽しいから?じゃない(笑)



Jimmy:この雑誌の表紙は最高でしたよ。雑誌MADの表紙にあなたも描かれているよ。まぁ、君が見てうれしいかどうかは分からないけど。どうしてここでこの雑誌の紹介をしているかと言うと、この雑誌の表紙と一緒にポーズをとれば、MAD誌がタダでもらえるんじゃないかと思ってね。ちょっと似てるよね。
Rob:でも、この僕のポートレートは普段ほど悪くないよね。もっとおバカに見えるはずなのにね。
Jimmy:そうだよね、普段はもっとグロテスクに描いてるのにね。実際君も気に入るくらいだもん、良い出来だよね。
-
Jimmy:もう一つ聞きたかったことが有るんだ。そうそう、この写真。これは君の友達か誰かがツイートしたらしいんだけど、君がバーにいて、バーテーブルをドリルで穴をあけてるって図かな。一体何でこんなことしちゃったの?
Rob:いや、これはね、簡単に説明すると、このワインのボトルが理由ね。(笑)気づきもしなかったけど!(笑)でも、本当にあんまり覚えてないんだ。
Jimmy:これは何かのための作品だったの?
Rob:そりゃそうさ、これはアートの一部だよ。(笑)
Jimmy:なるほどね。さーて、みなさん映画を見に行ってくださいね。すごい面白い最終章、ファイナルカウントダウンとなります。
Rob:そうなんだ。これで全部終わり♪(笑)
Jimmy:今日は会えて本当にうれしかったよ。来てくれてありがとう。みなさんロバート・パティンソンさんでした。



そしてもう1つおまけの動画ですが、CM以降前の短い動画です。


Youtube  Link () Thanks

日本でも映画公開前になると出演俳優さんがTVへ多数出演したりしますが、なんともこういう姿はうらやましい限りですね。この姿で感じるのは、雑音を封じてきっちり仕事をしている・・・そんな彼の姿を垣間見ることも出来ました。それにしてもロブ、TV出演時は高画質対応の為なのか、まばゆいばかりのスッキリシェービング姿〜、ファンとしては彼のリラックスした活躍ぶりが見れたことが何よりですっ〜。このロブの姿をぜひお楽しみくださいね。

| source [] via [ToR] Thanks | Translation mina (C) Robert Pattinson Press-Japan |

 ―Pictures of Robert Pattinson Arriving/Leaving Jimmy Kimmel Liveー

jimmy kimmel live 会場外のファンに答えるロバート・パティンソン:写真編

こちらは会場出入りのロバート・パティンソンの様子を伝える写真です。作業の関係であまりたくさん紹介できずごめんなさい。でもこのロブ人気をお伝えできればと思います。






―More Video of Robert Pattinson Arriving/Leaving Jimmy Kimmel Liveー

jimmy kimmel live 会場外のファンに答えるロバート・ぱて院ソン:動画編

こちらはPopCandies TVが伝える会場外のロブとファンの様子です。

Youtube  Link ()


まだまだお伝えしたいものがありますが、今晩はここまで・・・。

| Pic via [Pattinsonlife][celebrity-gossip.net] and Youtube [] and More Via [RPLife] Thank you |
|JUGEMテーマ:トワイライト ステファニー・メイヤーRobert Pattinson外国映画の男優
| TV Show // Robert Pattinson | Date of Japan @2012.11.07 Wednesday..Time- 02:36 | comments(0) | trackbacks(4) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
ロバート・パティンソンがアメリカの人気番組"ジミー・キメール・ライブ"へ 翻訳ラストPart.3 【Cosmopolis】
―Robert Pattinson on Jimmy Kimmel Live : Video of the full interview Part.3ー

ロバート・パティンソンが"ジミー・キメール・ライブ"TVに登場!

いよいよ紹介がPart.3のラストとなります、日本時間で23日13時にアメリカの人気深夜番組"ジミー・キメール・ライブ"に登場したロバート・パティンソン。その様子を3分割動画で紹介中、Part.3です。



Youtube Robert Pattinson on Jimmy Kimmel Live PART 3



Robert Pattinson on Jimmy Kimmel Live
- PART 3

【映画シーン挿入】
Didi:
で、あなたたち二人でいくらぐらいの価値があるわけ?
Eric:彼女は詩人なんだ。
Didi:(笑)あら、そうなの。(笑)てっきりシフリン家の跡継ぎだと思ってたわ。
Eric:まぁその両方ってところかな。(笑)
Didi:そんなに若くてお金持ちだなんて。あなた彼女の一番大切なところ、触らせてもらえたの?
Eric:今日は一段と美しいよ。
Didi:あ〜ら。


ー「Cosmopolis」リムジンで髪を切りに行こうとする物語?!−
Kimmel:
「Cosmopolis」のクリップでした。今夜はロバート・パティンソンさんがゲストです。僕はこの映画気に入ったよ、なんだか変だけど、でもとっても面白い映画だったよ。
Rob:そうだね、本当に変わった空間を描いた映画だよ。
Kimmel:まだ映画を見ていない人に、この映画をちょっと紹介してあげてくれないかい?なかなか難しいね。君は映画のほとんどを、リムジンの中で過ごしているね。
Rob:そう、この映画は億万長者の為替相場を扱う青年が、ハイテクリムジンで、NYの街を髪を切りに行くために横断するんだ。
でも実の所、彼は髪を切る必要はないんだ、で、結局髪を切らないんだけど...


ー話題の前立腺検査は4本指...ー
Kimmel:
じゃぁ、前立腺検診をリムジンの中で受ける、の話題にしようか。
Rob:そうだね、4本の指でチェックする、前立腺検診だ。(会場歓声)
Kimmel:そりゃ、往診(宅配)だな。
Rob:そうだよ、×××(放送禁止用語) だよ。
Kimmel:だよねぇ。そのシーンの間は、君にだけカメラが向いていたよね、で、君もちょっと緊張してそうだったよ。


ー良い事・悪い事があると"うつろ"な表情になる癖ー
Rob:
え?ホント? ある人に指摘されたんだ、すごく良い事があったとき、もしくは悪いことがあった時に、ちょっと"うつろ"になる僕の癖があるんだって。で、このシーンで、その表情をしていたらしいんだ。でもそれが果たして、良い事だったのか悪い事だったのか、僕には区別がつかないや。(笑)


ーCosmopolisはセックスシーン満載ー
Kimmel:
映画にはきわどいセックスシーンも登場しますね。
Rob:そ〜ね。(笑 観客歓声)何回かね。
Kimmel:確か3回だったと思うけど。まぁ、厳密にいえば、2度の
Rob:P----♪(ピー 放送禁止用語)と、もう1回。
Kimmel:まぁ、かなりある。って表現にしておこうか。(笑)
みなさんも、映画を見て確かめてください。
ロバート・パティンソンさんでした。





注目が集まる中での映画『Cosmopolis』宣伝活動、みごとにこなしてくれました。

このビデオの最初がこちら ロバート・パティンソンがアメリカの人気番組"ジミー・キメール・ライブ"へ元気に出演! Part.1
その次がこちら ≫ ロバート・パティンソンがアメリカの人気番組"ジミー・キメール・ライブ"へ Part.2

| source [
] via [RPLife] Thanks | Translation mina (C) Robert Pattinson Press-Japan |
|
JUGEMテーマ:外国映画の男優エンターテイメントRobert Pattinson
| TV Show // Robert Pattinson | Date of Japan @2012.08.25 Saturday..Time- 11:58 | comments(0) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
ロバート・パティンソンがアメリカの人気番組"ジミー・キメール・ライブ"へ Part.2
―Robert Pattinson on Jimmy Kimmel Live : Video of the full interview Part.2ー

ロバート・パティンソンが"ジミー・キメール・ライブ"TVに登場!

現地時間23日深夜0時、日本時間で23日13時にアメリカの人気深夜番組"ジミー・キメール・ライブ"にロバート・パティンソンが登場!その様子を3分割動画で紹介中、今回はPart.2です。


Youtube
Robert Pattinson on Jimmy Kimmel Live PART 2



Robert Pattinson on Jimmy Kimmel Live
- PART 2

ー友達探しでネット売買を!?ー
Kimmel:
さっきの、クレイグスリスト(ネット上の売ります・買います掲示板)の話に戻ろうよ。本当に、君自身がネットをチェックして、誰か知らない人から物を買ってるわけ?
Rob:そうだよ、僕は何でもクレイグスリストで買っちゃうんだ。
Kimmel:そうなの!
Rob:そうだよ、友達とか。もともとは、友達が欲しくて始めたんだけど!(笑)


ーネットで激安車も購入ー
Kimmel:
君みたいな(有名)人が、ネットで調べて、気に入ったモノを持ってる人の家を訪ねて、車だとかの実物を見て 値段交渉とかしちゃうわけ??
Rob:そうだよ。車はほとんどそうだよ。ある時は、実家に住んでる男性から買ったんだ。
Kimmel:で、君が現れて、彼の車を買いたい とかいう訳?
Rob:そうだよ。で、ガソリンの値段の話題になって、「高騰しすぎだよ、まったく」なんて言ってたよ。
Kimmel:君があのロバート・パティンソンだって、その人そんな話して気付かないの?
Rob:どうだろうなぁ。そもそも、彼は、値段交渉ってコンセプトを理解していなさそうだった。ああいった掲示板に表示する値段って、例えば、2500万ドル(およそ20万円)だなんて、もうちょっと負けてよ。とかいうものでしょ?どっちみちすんごい安いわけだけど。(笑)


ーロブ使用の売買サイト、これから需要拡大かもー
Kimmel:
そうだよなぁ、だって、トワイライトシリーズで何億って利益があったわけだし。(笑)
Rob:そんなこんなで、結局300ドル安くゲットできたんだけど、かれの返答は、「じゃぁ、これでどうだ、言い値より50ドルアップ」って言うんだよ。(笑)はぁ??って感じだった。「交渉ごとは早く進めようぜ」って言っておいて、そんなこと言うから、絶句だったよ。
Kimmel:試しに言ってみよう〜!みたいなノリだったのかね、世の中分からないね〜。きっと、これからどんどんクレイグスリストに載せる人が増えると思うよ。(観客叫)


ーたった千ドル交渉にロブのマネージャーら参戦ー
Rob:
僕が最初に買った車は千ドルで買ったんだけど、僕一人で交渉しに行こうと思ってたんだけど、最初のトワイライトの頃なんだけど、僕のマネージャーとエージェントが、たった千ドルの交渉を代わりにしに行ってくれたんだよ。(笑)
Kimmel:それはいつの話なんだい?
Rob:ん〜、確かトワイライトが出た直後だったかな、いやいや、トワイライトが出る前だ。
Kimmel:それから何年もたって、君はいまだにたった2千ドルの車に乗ってるってわけだね。(笑)
Rob:やったね!


ー恒例女子大生参加ゲームー
Kimmel:
国内にある女子大生とちょっとしたゲームをするのが恒例なんだけど、みんなびっくりするだろうなぁ、みなさん、ロバート・パティンソンさんを知ってるかい?
女子大生 もちろん。
Kimmel:君らがクレイグスリストにアップしたもの、買ってくれるかもよ。
女子学生:
Kimmel:さーて、じゃぁ今回のお題は〜、最初に洋服を二人で取り換えて戻ってきたグループが勝ち。はじめ!
Rob:なんだ、僕が何かお題を出せるわけじゃないんだね。残念。一番汚れた下着を持ってきた方が勝ち とかやりたかったのにな。
Kimmel:いいよ、できなくはないよ。じゃぁ、男の人の下着を持ってきた方が勝ち にしておこうか。
おー、そろそろ帰って来たぞ。ルイジアナ州立大学の方が断然早かったな。あーあ、残念。アリー、遅すぎたよ。


ーゲームにお題のロブ、男性パンツ持ってきて!−
Kimmel:
じゃぁ、次のお題は、ロバートからだよ。
Rob:(爆笑)
Kimmel:男ものの下着を先に持ってきた人が勝ち!ところで、男は連れてきちゃだめだよ。男の下着だ、Go! 
おー今度はインディアナ大が先に来た、ってことはタイだね。
では、どうだろう、両方のチームに今回の賞品をプレゼントするってのは。
今回の賞品は、50インチのスカイプ可能なテレビです!
ちょっとまった、その下着もう一度良く見せてよ。ハナ、その下着は誰のなんだい?チェルシーのボーイフレンドの物なんだね。で、ヴィクトリア、それは誰のなんだい?
ヴィクトリア:これは私の元ボーイフレンドのよ。
(一同笑)
Kimmel:おめでとう、そして今日は参加してくれてありがとう。
※Part.3へ続く
ロブの笑顔を見れるのがやっぱりうれしいですね♪

このビデオの前がこちら ロバート・パティンソンがアメリカの人気番組"ジミー・キメール・ライブ"へ元気に出演! Part.1
このビデオの後がこちら ≫ ロバート・パティンソンがアメリカの人気番組"ジミー・キメール・ライブ"へ 翻訳ラストPart.3 【Cosmopolis】

| source [] via [RPLife] Thanks | Translation mina (C) Robert Pattinson Press-Japan |
|JUGEMテーマ:エンターテイメント外国映画の男優Robert Pattinson
| TV Show // Robert Pattinson | Date of Japan @2012.08.25 Saturday..Time- 11:02 | comments(0) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 photo BD2-Cosmo-BelAmi.gif
最新ラインナップ


≫スマホ版表示へ戻る

Japan Official Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 Blog






    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< August 2019 >>



被災地域向け情報Google
Love For Nippon
なんとかしなきゃサポーター
LOVE in Action

side-icon-Japan Twilight fan site.jpg
トワイライターズ・日本オフィシャル・ファンサイト[Japan Official fan site]





+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Supreme (07/12)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    adidas originals ultra boost (07/05)
  • ロバート・パティンソンのコメント紹介「Misson:Blacklist」現存する敏腕アメリカ軍サダム・フセイン取調官役
    nike air max (07/01)
  • トワイライトのスピンアウト作品〜「ミッドナイト・サン」エドワード物語〜
    converse outlet (06/28)
  • トワイライトのスピンアウト作品〜「ミッドナイト・サン」エドワード物語〜
    timberland shoes (06/19)
  • トワイライトのスピンアウト作品〜「ミッドナイト・サン」エドワード物語〜
    ecco sandals (06/08)
  • ヌードが最もセクシーな男性セレブ:ロバート・パティンソン2位(UK) @Movie__Walker @spunk-ransom
    Asics Running Shoes (05/30)
  • カラーコンタクトのサンシティーと神戸にんにくや(阪急梅田店・あべの店)で映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』キャンペーン
    adidas eqt support (05/21)
  • カラーコンタクトのサンシティーと神戸にんにくや(阪急梅田店・あべの店)で映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』キャンペーン
    Longchamp Backpack (05/18)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    fila shoes (05/17)
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ Clara-Press@Project's Video
youtube-icon-clara.jpg
メモリアル字幕動画(協力:patty13May)
対訳:pon and nayu and mina
+ Special site and Affiliates
special site

Thinking of Rob

Spunk Ransom
sister site : Spunk Ransom


Rob's Blog

Twilight Moms
Robert Pattinson Profile
Rob Pattz Lovers

Rob fan Network

ROB Network

Twilighters Blog

Twilight Fan Art

+ World Time&
+ amazon
+ mail & message



+ MOBILE
qrcode
+ LINKS

+ PROFILE

link us
robert-pattinson-press.jp

robert-pattinson-press.jp
+ OTHERS

ユナイテッド・シネマ映画チケット&会員登録アフィリエイト
話題の映画は、お近くのワーナー・マイカル!
 iTunes Store(Japan)
HMVジャパン
チケットぴあ

キラキラハートの足跡ブログパーツ

[PR]面白ツイート集めました

このページの先頭へ