Robert Pattinson Press-Japan / ロバート・パティンソン ファンサイト

映画「エクリプス/トワイライト・サーガ」新クリップ"ファイト・トレーニング"編
[Eclipse Clip “Fight Training”:Japanese Translation]

[Click:Youtube]


=「エクリプス/トワイライト・サーガ」"ファイト・トレーニング"ミニクリップ=

映画「エクリプス/トワイライト・サーガ」の新しいファイトシーンのミニクリップ登場!。今回の章ではジャスパーの登場シーンが多くて嬉しい〜。もちろんエドワードの登場シーンもばっちりのはず!

【Japanese translation:pon】


Jasper: ビビるなよ。
Emmet: まさか。
(ジャスパーとエメットのファイトシーン)
Jasper: 集中するんだ。
(カーライルとエドワードのファイトシーン)
Jasper: あと一つ、・・・敵に背を向けるな。

・source[TheMovieJam]via[pattinsonlife][Thinking of Rob]Thank you!
Japanese translation:clara-press@project(RPP-japan)【pon】Thanks!
 

[Eclipse Clip “Charlie and Bella Talk ]

[Click:Youtube] source:TheMovieJam

=映画「エクリプス」"チャーリー&ベラ"ミニクリップ=

これはスワン家でのベラとチャーリーの会話シーン。原作にあるシーンがきっちり再現されているので、翻訳を追加しました。前作までのベラのイメージから一新、ソフトなベラです。

<ベラとチャーリーの会話>
【Japanese translation:pon】追加記載0713



Charlie:ボーイフレンドとの付き合い方について考えないといけないな。
Bella:わかってるから、言わないで。
Charlie:こんなこと話すのこっちだって恥ずかしいけど、おまえのためだ。
Bella:もう知ってるから、心配しないで。10年前、ママに教えてもらったわ。
Charlie:10年前って、ボーイフレンドもいなかったじゃないか。
Bella:でも、ママの教えは今も役に立ってるから。
Charlie: 気をつけないと…
Bella:お願いだから私とエドワードのこと、心配しないで。エドワードは、オールドスクール(保守的)な人よ。
Charlie: オールドスクールか、いいね。で、その意味って…?
Bella:パパ、私 バージンよ。
Charlie:そっ、そっ、そうか。うん。話ができてよかった。
Bella:私もよ。


・Japanese translation:clara-press@project(RPP-japan)【pon】Thanks!
 
[Eclipse Clip “ Victoria & Riley Make Plans ”]

[Click:Youtube] source:TheMovieJam

=映画「エクリプス」"ヴィクトリア&レイリー"ミニクリップ=


ヴァンパイアーのヴィクトリアと新生ヴァンパイアのレイリーのシーンです。サミュエル、かっこいい。

|Link(URL)|
・JUGEMテーマ:外国映画の男優Robert Pattinsonトワイライト  
| More Translation Trailer | Date of Japan @2010.07.13 Tuesday..Time- 23:21 | comments(1) | - | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
映画「エクリプス/トワイライト・サーガ」Antenaのインタビューでの主要3キャスト
[Robert Pattinson, Kristen Stewart and Taylor Lautner Interview with Antena 3]

[Click:Youtube]

=Antena3インタビューのロバート・パティンソン、クリスティン、テイラー=


映画「エクリプス/トワイライト・サーガ」について、Antena3インタビューに答えているロバート・パティンソン、クリスティン・スチュアート、テイラー・ロトナーです。

【Japanese translation:pon】

(0:18)
Rob: バイオレンスは強まり、ストーリーは、より共感できるものになってるよ。
三角関係についてで、8歳の子供には起こらない話だ。大人っぽい面が出ていると思うよ。


(1:00)
Kris: 一人の人が、一人かそれ以上の人を愛してしまうことって、ありえると思うの。それって、心が痛むことだわ。(カップルに)もう一人 加わった場合、本当に二人を愛してても、どうしても一人傷つけてしまう。そこにひかれて、みんな(映画を)見たいんじゃないかしら。


(1:44)
Taylor: いつもとちがったよ。だって、ジェイコブはずっとエドワードとベラがキスするのを見ていたんだ。そして、今度は自分にそのチャンスがめぐってきた。普段とちがって、へんな感じだったよ。でも、実際にジェイコブは、ベラにキスしたんだ。良かったよ。

(2:28)
Taylor: 究極のキスシーンだったよ。だって、僕らは、景色の美しい山の頂上にいて、二人の回りをカメラが回っているところで、キスしたんだ。良かったよ。ジェイコブがキスできて、僕としてもうれしいよ。

※Antena3掲載の動画は当ブログでは表示されない為Youtubeで掲載しています。
|Link(URL)|
・source[antena3]via[YuliaAbramova][RPLife]Thanks!
Japanese translation:clara-press@project(RPP-japan)【pon】Thanks!
・JUGEMテーマ:外国映画の男優Robert Pattinsonトワイライト  
| More Translation Trailer | Date of Japan @2010.06.18 Friday..Time- 02:49 | comments(0) | - | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
映画エクリプスのヴァンパイアー・ロザリー会話シーン動画字幕付き!
[Eclipse video#3:Rosalie’s Decision in HD]
=映画「エクリプス」エドワードVSジェイコブ【和訳テキスト&字幕動画】=
Eclipse Clip - Rosalie (字幕付き)

[Click:Youtube] [patty823cullen & RPPJ(コラボ)]
【字幕つきで再更新しました】

3つ目の映画「エクリプス/トワイライト・サーガ」の動画です。ロザリーがなぜヴァンパイアーになったのかをカレン家で語るシーン。エクリプスの章ではロザリーがクローズアップされるシーンもあり、アップは物語同様、美しきヴァンパイアー・ロザリー。字幕付きで再公開します!
※ブログをお持ちの方はぜひ貼り付けて宣伝よろしく♪。でも消されたらごめんなさい。

ベラ:「ロザリー、私 あなたに何かしたかしら?」
ロザリー:「あなたのこときらってるわけじゃないの。特別好きってわけでもないけど。ただ あなたがうらやましい…」
ベラ:「そんな…」
ロザリー:「ヴァンパイアーになるか自分で決められるのよ。わたしに、選択の余地はなかったわ。わたしたち家族のだれにも…それなのにあなたは間違えた道を選ぼうとしている。」

Japanese translation:pon Thank you! 
Youtube, patty13Mai(patty823cullen),Special Thanks!

|via [Twifans][Pattinson_News][Thinking of Rob]Thank you!|Japanese translation
:pon|Youtube:patty823cullen|link(URL)|JUGEMテーマ:
外国映画の男優トワイライト ステファニー・メイヤーRobert Pattinson| 
| More Translation Trailer | Date of Japan @2010.05.20 Thursday..Time- 20:04 | comments(2) | - | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
映画「エクリプス/トワイライト・サーガ」エドワードVSジェイコブ【和訳ビデオ】
[Eclipse video:Oprah Show(Japanese translation)]
=映画「エクリプス」エドワードVSジェイコブ【和訳テキスト&字幕動画】=

Eclipse Scene トワイライト・エクリプス (字幕付き)Japanese sub.

[Click:Youtube]対訳:pon 2010年05月15日
collaboration【patty823cullenclarapress7
New Twilight Eclipse Trailer トワイライト・エクリプス
<Edward & Jacob fighting>

先日13日にアメリカで放送のオプラTVショーで紹介されたビデオを字幕付きで公開します。この動画は先にも紹介しましたが、エドワードVSジェイコブのシーン。今回は対訳はponさん、Youtube動画製作はpatty13Mai(patty823cullen)さんにお願いしました。

【Japanese translation】以下はテキストです

Bella:エドワード
Edward:もし今度、いやがるベラに手をだしたら…
Bella:エドワード やめて!
Jacob:ベラは自分の気持ちにきづいてないんだ。
Edward :教えてやるよ、彼女から言ってくるまでまつんだ。
Jacob:上等だ! そういう日がくるさ。
Bella:ジェイコブ、もう帰って!わかった?
Charlie:ヘイ ヘイ、おちつくんだ。一体どうしたんだ?
Jacob:ベラにキスした…

Japanese translation:pon(clara-press@project)
Subtitle Production Videos:patty13Mai(patty823cullen)
Youtube source:
Lynne2223
Special Thanks!

|link(URL)|clara-press@project(pon,clara) and patty13Mai|JUGEMテーマ:
映画外国映画の男優トワイライト ステファニー・メイヤーRobert Pattinson| 
| More Translation Trailer | Date of Japan @2010.05.16 Sunday..Time- 13:19 | comments(1) | - | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
映画「エクリプス/トワイライト・サーガ」clara-press対訳版トレーラー配信!
[The Final "Eclipse"Trailer!:Japanese translation]
=トワイライト・エクリプスの新・最終トレーラー/clar-press:ponさん訳版=

[Youtube] patty823cullen & project@clara-press 

映画「エクリプス/トワイライト・サーガ」最終トレーラーのclara-press版訳付きトレーラーをUPです!UPはRob映像作品製作者のpatty13Maiさん、バックアップ場所をお借りしての配信です〜。今回はYoutubeのキャピュレーション入りの配信です。(モバイルからも見られます)ぜひ夏までには!日本公開を願っています♪(切望)

│Youtube:[patty823cullen](patty13Mai)Thank you!│Japanese translation:pon@clara-press│Project:clara@clara-press│JUGEMテーマ:外国映画の男優トワイライト ステファニー・メイヤー 
| More Translation Trailer | Date of Japan @2010.04.25 Sunday..Time- 15:39 | comments(2) | - | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 photo BD2-Cosmo-BelAmi.gif
最新ラインナップ


≫スマホ版表示へ戻る

Japan Official Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 Blog






1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< December 2019 >>



被災地域向け情報Google
Love For Nippon
なんとかしなきゃサポーター
LOVE in Action

side-icon-Japan Twilight fan site.jpg
トワイライターズ・日本オフィシャル・ファンサイト[Japan Official fan site]





+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
  • GUCCI CINEMA VISIONARIES (東京銀座) で「honeyee.com」&「.fatale」読者『コズモポリス』特別試写会
    Vans Slip On (12/08)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    Goyard (11/19)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    Adidas Ultra Boost (11/17)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Ralph Lauren Outlet (11/11)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Adidas Originals Ultra Boost (11/10)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    Birkenstock (09/14)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Louboutin (09/01)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    Yezzys (08/29)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Supreme (07/12)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    adidas originals ultra boost (07/05)
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ Clara-Press@Project's Video
youtube-icon-clara.jpg
メモリアル字幕動画(協力:patty13May)
対訳:pon and nayu and mina
+ Special site and Affiliates
special site

Thinking of Rob

Spunk Ransom
sister site : Spunk Ransom


Rob's Blog

Twilight Moms
Robert Pattinson Profile
Rob Pattz Lovers

Rob fan Network

ROB Network

Twilighters Blog

Twilight Fan Art

+ World Time&
+ amazon
+ mail & message



+ MOBILE
qrcode
+ LINKS

+ PROFILE

link us
robert-pattinson-press.jp

robert-pattinson-press.jp
+ OTHERS

ユナイテッド・シネマ映画チケット&会員登録アフィリエイト
話題の映画は、お近くのワーナー・マイカル!
 iTunes Store(Japan)
HMVジャパン
チケットぴあ

キラキラハートの足跡ブログパーツ

[PR]面白ツイート集めました

このページの先頭へ