Robert Pattinson Press-Japan / ロバート・パティンソン ファンサイト

年末の話題から"映画「いそしぎ」リメイクか?" & "ロブがビジネススクールへ?"より
Robert Pattinson and Kristen Stewart are considering remaking "The Sandpiper"?

ロバート・パティンソンがクリステンとエリザベス・テイラーの『いそしぎ』リメイク検討?

12/26付けのHollywood Lifeから出ていた新作映画の話題が年末の日本でも取り上げられたので、信憑性についてはさておき、ちょっと紹介しておきますね。



ロバート・パティンソンがクリステンとエリザベス・テイラーの『いそしぎ』リメイク検討?

シネマトゥディ12/31付け-映画『トワイライト』シリーズのカップル、クリステン・スチュワートとロバート・パティンソンが、エリザベス・テイラー、リチャード・バートン主演の1965年の映画『いそしぎ』のリメイク製作に興味を持っているとHollywood Lifeが報じた。

Robert Pattinson and Kristen Stewart are considering remaking "The Sandpiper"?

*Info*
This news was reported in Hollywood Life on December 26.   We will introduce it because of being played up by Japanese media.

(Cinematoday(Japan):
*Translation*
Hollywood Life reported that Robert Pattinson and Kristen Stewart are considering remaking a film The Sandiper(1965) whose starring role are Elizabeth Taylor and Richard Burton. 


その元記事のハリウッド・ライフの記事の抜粋も紹介しておきます。


via Hollywood Life:
New Movie?:Robert Pattinson & Kristen Stewart Filming A New Movie Together?

Robert Pattinson & Kristen Stewart Filming A New Movie Together?
"Rob and Kristen have been offered many options to appear as a couple on screen, more so now than ever before. They are reportedly considering remaking Liz and Dick’s 1965 film The Sandpiper ? a film about a school teacher who has an affair with a single mother.

Hollywood Life:
新作?ロバート・パティンソンとクリステン・スチュワートがともに映画を製作か?

"ロブとクリステンはかつてないほどスクリーン上でも私生活でもカップルだと騒がれてきた。そんな二人が1965年の映画『いそしぎ』のリメイクを検討しているようだ。この作品はシングルマザーの女性と性的関係を持つ教師の話である。"



海外ではこの話題についてもさまざまな見方がなされていますがそれはさておき、私達ファンにとってはさまざまな新作映画の話題は来年への楽しみを膨らませてくれますね。そして年末の話題をもう1つ。。。

| source [Hollywood Life][Cinematoday(Japan)] | Translation Chi (C) Robert Pattinson Press-Japan |


Robet Pattinson Going to Business School?

ロバート・パティンソンがビジネススクールに入学?

12/31付けのウォーカー・プラスで取り上げられた話題を紹介します。元記事は"The National Enquirer "に掲載されたとのことですが、残念ながらここのサイトは日本からは閲覧が出来ないため、この記事を検証したGossip Copによる記事の抜粋をあわせて紹介します。



news.walkerplus.com (Japan):12/31付け
ロバート・パティンソンがビジネススクールに入学?

ロバート・パティンソンが、ビジネススクールへの入学を考えているとナショナル・エンクワイアラー誌が伝えている。
同誌によれば、ロバートは将来的には映画をプロデュースする側に回りたいと考えているそうで、その時に備えて、必要なビジネススキルを身につけたいのだという。

Robet Pattinson Going to Business School?

*Info*
We will introduce a topic which was picked up by Walkerplus on December 31. It was originally picked up by The National Enquirer.  Unfortunately, it is impossible to access to this site from Japan, so we introduce an article which was verified by Gossip Cop.

news.walkerplus.com (Japan):
*Translastion*
The National Enquirer reported that Robert Pattinson is thinking of going to a business school.  According to that, Robert wants to produce films in the future.  Then he has to acquire business skills.


これを検証している記事の一部を抜粋してあわせて紹介します。
gossipcop.com:
Robert Pattinson Going to Business School?

"Robert Pattinson is going back to school, claims the National Enquirer."
"An actual source close to Pattinson (who already executive produced 2010′s Remember Me) tells Gossip Cop the actor currently has no plans to take business classes."

gossipcop.com:
ロバート・パティンソンがビジネススクールに入学か?

"ロバート・パティンソンが再び学生に戻ろうとしているとThe National Enquirerは主張する。"
"パティンソンの周りのある関係者(2010年の『Remember Me』の製作にかかわった)がGossip Copに語ったところによると、彼はそういった予定は考えてないという。"



彼が口にした話題のひとつであることは想像されますが、現実問題となると特に来年は話題作品の映画撮影ラッシュとなるため、現実問題としてはむずかしいだろうというのがおおむねの見方ですね。そういえば映画「Remember Me」の時にも話題になりました。

| source [news.walkerplus.com ][gossipcop.com] | Translation Chi (C) Robert Pattinson Press-Japan |
|JUGEMテーマ:外国映画の男優Robert Pattinson
| New movie!News | Date of Japan @2013.01.01 Tuesday..Time- 23:29 | comments(0) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
ロバート・パティンソンが新作映画『Hold On To Me』でキャリー・マリガンと共演
―New Project! Robert Pattinosn to star in Hold On To Me with Carey Mulliganー

ロバート・パティンソンが新作映画『Hold On To Me』でキャリー・マリガンと共演か

アメリカの複数サイトで公開されたロバート・パティンソンの新しい映画の話題を紹介します。いち早く日本の映画.comでも紹介されました。



eiga.com: (Japan)
ロバート・パティンソン&キャリー・マリガン、新作スリラーで共演


ロバート・パティンソンが、実話をもとにした新作スリラー「Hold On To Me(原題)」に出演することが分かった。すでに、キャリー・マリガンがヒロイン役に決定しており、「マン・オン・ワイヤー」でアカデミー賞長編ドキュメンタリー賞を受賞したジェームズ・マーシュ監督がメガホンをとる。
-
Deadlineなどによれば、新作は都会での夢に破れた欲深いファム・ファタール(マリガン)が、田舎町で高校時代の恋人(パティンソン)とよりを戻すために、地元の富豪を誘拐するが、計画は思わぬ方向に進んでいくというストーリー。
-
当初はトッド・フィールド(「リトル・チルドレン」)が監督する予定だったが、作家ボストン・テランの小説「暴力の教義」を映画化する新作「Creed Of Violence(原題)」を優先するため、マーシュ監督へバトンタッチした。フィールドは今回、プロデュースのみ手がける。


では、その元記事となった記事の翻訳を以下のとおり紹介します。紹介が遅くなってごめんなさい。



Deadline:
Post-’Twilight Saga’, Robert Pattinson Takes Showy Role In ‘Hold On To Me’

American Film Marketが契約を固めたところによると、サンタ・モニカではある反響が起こるだろう。ロバート・パティンソンが『Hold On To Me』でキャリー・マリガンと共演をしようとしているJames Marshが監督を務める予定。彼は『Man On Wire』でオスカー賞を受賞したことがある。

この作品は実在した魔性の女についての物語が基になっている。彼女のボーイ・フレンドと一緒に街一番のお金持ちを誘拐し、身代金を要求するのだ。二人は金持ちの男を箱に入れ、酷い状態で葬る。パティンソンは見かけ倒しの役である。女性の恋の相手役、ジミーを演じる。彼は犯罪にはからんでいない。Brad Ingelsbyが脚本を書いた

インドの Paintbrush’s Steven Rales、Mark Roybal、Michael PrussがAlexandra Milchanと共に製作を担当する。Todd Fieldはもともと監督をやる方向だったが、『Creed of Violence 』を指揮するために降りた。
パティンソンは2013年の上半期にデヴィッド・ミショド監督の『The Rover』でガイ・ピアースの相手役で主演を務める予定。そして『Mission Blacklist』も控えている。サダム・フセインを拘束したアメリカ軍の交渉人の実話である。WME,3Artsに代表されている。
-
The Playlist:
Robert Pattinson Says 'Hold On To Me' To Carey Mulligan (Formerly Known As 'Nancy And Danny')

パティンソンはキャリー・マリガンと『Hold On To Me』に参加する予定だ。(以前は『Nancy And Danny』というタイトルだと公表されていた)しかし今回は魅力的なロマンスではない。Brad Ingelsby(『Out Of The Furnace』)が脚本を書き、James Marsh(『Project Nim』、『Shadow Dancer』)が監督を務めるだろう。金に飢えた女、その人生は彼女の思うようにはならなかったのだが、その女は手っ取り早く儲けるために男を手先として使う。その陰謀というのは街一番の金持ちを箱に葬り、身代金をかけるがもちろん、ものごとはそう上手くいかない。

この作品はパティンソンを新たな映画監督の範囲へと運んでくれる。Todd Field―彼はもともと監督を務めるようになってた作品を終えたあとで、制作にあたっている。皆が興奮しすぎてしまう前に言っておくが、これはAmerican Film Marketが代表となって提案中の作品である。つまり、もし先行販売がなかったとしたら、それは販売されないということだ。しかしパティンソンが出れば大当たりであり、才能を発揮できるだろう。きっと2013年撮影が予定されているはずだ。

 The Wrap
Robert Pattinson in Talks for 'Hold On to Me'

トワイライトのイイ男はキャリー・マリガンの恋人を恋愛ドラマで演じるという。この作品は『マン・オン・ワイヤー』というオスカー賞受賞の映画を製作したJames Marshが監督を務めている。

作品のなかで、パティンソンはジミーというマリガンが描く金に飢えたソーシャル・クライマーに操られる役を演じる。
彼女は街一番の男を誘拐し、葬る陰謀を企てる。何不自由なく計画が上手くはいかないと言えば十分だろう。

パティンソンは『トワイライト』でも陰気なヴァンパイア役のおかげでティーンのセックスシンボルとなっている。しかしデヴィッド・クローネンバーグによる『Cosmopolis』のようなインディーズ映画での役なんかを切望しているように、同じ役ばかりやることを避けているようだ。

パティンソンは『The Rover』では斬新な西欧のガイ・ピアースの相手役となり、ヴェルナー・ヘルツォークの『Queen of the Desert』は歴史的なドラマであり、彼はT.E.ローレンスを演じる。ヴェルナーは『Fitzcarraldo』の監督だ。

パティンソンは『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2』も控えている。11月16日、気が遠くなるほどの数の思春期直前の彼女たちも楽しみにしていることだろう。



≫Read the rest of this entry (English text is published on the next page) ≫
≫続きを読む See the rest after the jump≫
| New movie!News | Date of Japan @2012.10.18 Thursday..Time- 22:58 | comments(0) | trackbacks(6) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
トワイライトのプロデューサーが新作スリラー出演へロバート・パティンソン打診:MTV
―Wyck Godfrey Talks Collaborating With Rob On a New Project: MTVー

トワイライトのプロデューサー、ウィック・ゴットフレイがロバート・パティンソンとの新プロジェクト構想語る:MTV

ロサンゼルス現地6月3日、今年も開催予定のMTVムービ・アワードでノミネートされている「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」での"Best Kiss"賞についてMTVがトワイライトのプロデューサー、ウィック・ゴットフレイへ取材したところ思わぬ新プロジェクトの話が挙がったので話題になっています。動画もあるんですが、内容の抜粋記事があるのでそちらで紹介しますね。


Youtube≫ Link:Thanks)
※上の動画が観れない場合はこちらのリンクでご覧くださいね。



MTV
Behind The Scenes At The 2012 MTV Movie Awards:
Robert Pattinson In About To Get R-Rated

MTV Newsは「トワイライト」のプロデューサーのウィック・ゴッドフレイから、パティンソンとクリステン・スチュワートの2012年 MTV Movie AwardでのBest Kiss賞について話を聞いたところ、彼とパティンソンが「ブレイキングドーンPart 2」の後のプロジェクトについて話を漏らした。この新プロジェクトは、クライムスリラーの映画化とのこと。
-
「『The Professionals』という犯罪スリラー小説があるんだけど、それをロブが読んだらとても気に入ってくれてね」とゴッドフレイ氏は、オウェン・ルッカネンのとても好評なデビュー小説の話を持ち出した。「そこでその小説を基に脚本を書いてくれる人を探し始めたところなんだ。現代版の「俺たちに明日はない」みたいな作品だよ。きっとロブはこの役にピッタリだと思うんだ。まだこの話は始まったばかりだから、どう展開するか、楽しみだな。」
-
現代版の「俺たちに明日はない」とは、とても硬派でバイオレントな響き。そこで、ゴッドフレイ氏にその映画化の作品がPG-13になるのかR指定になるのか尋ねたところ、
-
「きっとR指定になるだろうな、ロブも充分大人になったから。」


MTV
Behind The Scenes At The 2012 MTV Movie Awards:
Robert Pattinson In About To Get R-Rated
-
When MTV News caught up with "Twilight" producer Wyck Godfrey recently to discuss Pattinson and Kristen Stewart's chances of another Best Kiss win at the 2012 MTV Movie Awards on Sunday (June 3), he revealed that he and Pattinson might be cooking up some post-"Breaking Dawn - Part 2" work plans, in the form of a big-screen adaptation of a crime thriller.
-
"There's a book called "The Professionals," which is a new crime thriller that Rob has read and really likes," Godfrey said of Owen Laukkanen's well-received debut novel. "We're just starting to look at a writer [to adapt it]. It's kind of a 'Bonnie and Clyde' for today, and he would be fantastic in the role. It's in the early days; we'll see."
-
A modern-day version of "Bonnie and Clyde" sounds gritty and violent no matter which way you look at it. We asked Godfrey if he sees this potential big-screen crime thriller as a PG-13- or R-rated film for Pattinson.
-
"Possibly R," he said. "[Rob's] an adult now."



トワイライト作品を一大ブームに押し上げたウィック・ゴットフレイ氏が再び彼に声をかけてくれるというのはファンにとっても嬉しい限りですね。普通であれば新たなスター俳優を、と考えるでしょう。

| source [MTV] Via  Via via [RPLife] Thanks  | Translation mina (C) Robert Pattinson Press-Japan |
|JUGEMテーマ:映画外国映画の男優Robert Pattinson
| New movie!News | Date of Japan @2012.06.03 Sunday..Time- 13:38 | comments(0) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
ロバート・パティンソンが再びデヴィッド・クローネンバーグとタグを組み新作映画へ、カンヌで語る(eiga.com)
―Robert Pattinson to Star in New Cronenberg Film!ー

ロバート・パティンソンがクローネンバーグ監督新作映画に出演: eiga.com

日本の映画ニュースサイトeiga.comで27日付、先日カンヌ国際映画祭でプレミア上映されたデヴィッド・クローネンバーグ監督映画「Cosmopolis」に続き、ロバート・パティンソンが再び同監督作品に出演するのでは?ということが記事になったので紹介します。

Robert Pattinson to Star in New Cronenberg Film
I was interested in an article on a Japanese film site saying that Robert Pattinson will be appearing in director David Cronenberg's new film, and would like to introduce this piece of news.

映画.com ニュース
クローネンバーグ監督&ロバート・パティンソン、新作で2度目のタッグへ

"デビッド・クローネンバーグ監督とロバート・パティンソンが、米作家ドン・デリーロの同名小説を映画化した最新作「コズモポリス(原題)」に続き、別の新作でもタッグを組むことが明らかになった。クローネンバーグ監督といえば、近年はビゴ・モーテンセンとのコンビで知られるが、新たなお気に入り俳優の誕生かと話題を呼んでいる。"
-
"パティンソンが、複数のフランスのメディアに対して明かした。「コズモポリス(原題)」は開催中のカンヌ映画祭コンペティション部門に出品されており、パティンソンとクローネンバーグ監督も現在カンヌに滞在中だ。"
-
"ふたりが再タッグを組む新作の詳細は明らかになっていないが、クローネンバーグが数年前から構想を話しているダークスリラー「Map to the Stars」だと見られている。ハリウッドが舞台で、エージェントや俳優たちが主人公の群像劇だという。"

From: eiga.com

"It became clear that Cronenberg and Pattinson will be teaming up on another new film in addition to the newly released Cronenberg, which is based on a book by the same name by American author Don DeLillo."

"Details of the additional project are not known at this point, but it appears to be "Map tp the Stars", a dark thriller that Cronenberg described a few years ago. It is set in Hollywood, with a group of actors and agents as the main characters."



| source [eiga.com] |
| New movie!News | Date of Japan @2012.05.27 Sunday..Time- 22:32 | comments(0) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
ロバート・パティンソン新作映画の噂「The Rover」は交渉段階、決まれば今年度末着手か
―More info about "The Rover"– Movie producer talks about Rob’s role & production dateー

新作映画「The Rover」続報、現在交渉段階か

ロバート・パティンソンの新しい映画「The Rover」についての続報です。これはIf.com.au(オーストラリア)電子版に掲載されたものです。


if.com(オーストラリア)より:
David Michod's new project is "a dirty and dangerous western"

プロデューサーのリズ・ワッツ女史はディビット・ミショッド監督作”The Rover”-オーストラリアの砂漠にあるきな臭く危険な 香りのする近未来のウェスタン-について電話した。そして、ネット上で騒がれている噂について語る。例えば、ガイ・ピアーズとトワイライトスターのロバート・パティンソンの役柄、車泥棒を探している男とその泥棒の弟、について話し合っていることなど。
-
渋々ながら、ワッツ女史はさらに詳細について話してくれた。例えば、今年の終わりに”The Rover”の制作を始めたいこと、そしてミショッド氏とアメリカ人プロデューサーのデイビット・リンド氏と1年半前からこのプロジェクトについて話し合っていること。

昨年リンド氏は制作に向けて動き始め、Reliance Entertainmentの後ろ盾によりLava Bear Fillsと資金等について話し合った。当時事務所はアメリカ国内およびそのほかの国での公開にユニバーサル・ピクチャ-ズが興味を示したと発表した。リンド氏は元ユニバーサルの共同経営者。
リンド氏は、Porchlight Filmsのワッツ女史と制作しており、Lava Bear社長のトリー・メッツガー氏もクレジットに参加する模様。
ワッツ女史によれば、リビー・シャープ氏がラインプロデューサーとして参加することでプロデューサーをけん制する狙いがある。
ミショッド監督が彼とジョエル・エドガートン-シドニーを拠点としたBlueTongue Filmsにいるミショッド氏の6人のパートナーのうちの一人-と構想したものをもとに脚本を執筆。

From if.com (Australia):
David Michod's new project is "a dirty and dangerous western"

Producer Liz Watts is calling David Michod’s new film The Rover “a dirty and dangerous near-future western set in the Australian desert”.
-
She confirmed what the Internet is buzzing about: that Guy Pearce and Twilight heartthrob Robert Pattinson are in discussions to play, respectively, a man in pursuit of the people who stole his car and the brother of one of the thieves in Michod’s follow-up to Animal Kingdom.
-
Reluctantly, Watts also added a few more details: it is hoped that The Rover will go into production late in the year and discussions about the project started 18 months ago between Michod and US producer David Linde.
-
Last year Linde opened the production and financing outfit Lava Bear Films with backing from Reliance Entertainment. At the time the company announced it had a first-look deal with Universal Pictures for the US and other significant international territories. Linde was, at one time, co-chair of Universal.
-
Linde is producing with Watts of Porchlight Films and Lava Bear president Tory Metzger will also be prominent in the credits.

Watts said that Libby Sharpe will act as line producer and the intention was to claim the producer offset.
-
Michod wrote the script based on an idea dreamt up by he and Joel Edgerton, one of Michod’s six partners in the Sydney-based film collective Blue-Tongue Films.


尚、表立って書くことは控えめにしていますが、IMDbプロの情報によれば、現在ロブとはは"交渉”の段階と記載がありました。尚、もう1つの新作映画「Mission: Blacklist」については8日付の日本のシネマトゥデーでも出演決定の記事が出ていましたね。
こちらです≫ ロバート・パティンソン、サダム・フセインの拘束劇の舞台裏を明かした映画に出演決定 (CinemaToday) ただ、決して一国の英雄伝だけでは済まされない歴史的な事件だけに、一国のプロパガンダのようになりはしないかと私個人としては気がかりです。どうも史実に基づいた作品にはつい厳しい目を向けてしまうので・・・すみません、別の映画の話題でしたね・・・

さて、この記事からしばらくお休みされていた翻訳チームのnayuさんが復帰されました!チームとしては本当に嬉しい限りです♪


| source [if.com ] Via Via via [ToR] Thanks | Translation nayu (C) Robert Pattinson Press-Japan | Check yo-ko |
|JUGEMテーマ:映画外国映画の男優Robert Pattinson

| New movie!News | Date of Japan @2012.05.09 Wednesday..Time- 01:53 | comments(0) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 photo BD2-Cosmo-BelAmi.gif
最新ラインナップ


≫スマホ版表示へ戻る

Japan Official Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 Blog






1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< December 2019 >>



被災地域向け情報Google
Love For Nippon
なんとかしなきゃサポーター
LOVE in Action

side-icon-Japan Twilight fan site.jpg
トワイライターズ・日本オフィシャル・ファンサイト[Japan Official fan site]





+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
  • GUCCI CINEMA VISIONARIES (東京銀座) で「honeyee.com」&「.fatale」読者『コズモポリス』特別試写会
    Vans Slip On (12/08)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    Goyard (11/19)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    Adidas Ultra Boost (11/17)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Ralph Lauren Outlet (11/11)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Adidas Originals Ultra Boost (11/10)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    Birkenstock (09/14)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Louboutin (09/01)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    Yezzys (08/29)
  • 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」究極のウエディングドレスのプレゼントキャンペーンのドレス写真
    Supreme (07/12)
  • この秋展開予定のロバート・パティンソン、Dior Hommeの新スチールと商品紹介
    adidas originals ultra boost (07/05)
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ Clara-Press@Project's Video
youtube-icon-clara.jpg
メモリアル字幕動画(協力:patty13May)
対訳:pon and nayu and mina
+ Special site and Affiliates
special site

Thinking of Rob

Spunk Ransom
sister site : Spunk Ransom


Rob's Blog

Twilight Moms
Robert Pattinson Profile
Rob Pattz Lovers

Rob fan Network

ROB Network

Twilighters Blog

Twilight Fan Art

+ World Time&
+ amazon
+ mail & message



+ MOBILE
qrcode
+ LINKS

+ PROFILE

link us
robert-pattinson-press.jp

robert-pattinson-press.jp
+ OTHERS

ユナイテッド・シネマ映画チケット&会員登録アフィリエイト
話題の映画は、お近くのワーナー・マイカル!
 iTunes Store(Japan)
HMVジャパン
チケットぴあ

キラキラハートの足跡ブログパーツ

[PR]面白ツイート集めました

このページの先頭へ